ترجمة "هاشم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هاشم | Hashim. |
كتبت إيمان هاشم | Eman Hashim writes |
تصوير هاشم كرك لاند | by SWPC by Hashim Kirkland |
صورة اقتطفها سيد هاشم. | Photograph by Sayed Hashim. |
في مدونتها،تصرخ إيمان هاشم عاليا كفاية | On her blog, Eman Hashim is screaming out loud ENOUGH |
بنو هاشم الجزوني يوناثان بن شاجاي الهراري | the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite, |
بنو هاشم الجزوني يوناثان بن شاجاي الهراري | The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite, |
بشأن السيد هاشم محمد شالة محمد العوضي. | Concerning Mr. Hashem Mohamed Shalah Mohamend Al Awadi. |
إيمان هاشم كتبت شخص ما ليحميني في حملة الوصاية السعودية مساندة لها | Eman Hashim wrote Someone to Watch Over Me On the Saudi Guardianship Campaign in her support |
ويقول هاشم النواع، أحد قادة الكتيبة أردنا أن نبعث برسالة إلى أعضاء المجلس الوطني العام. | We wanted to send a message to the General National Council members, according to Hashim Al Nawa , one of the Brigade s commanders. |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And warn your near relations , |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives . |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And warn thy clan , thy nearest kin . |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And warn thou thy clan , the nearest ones . |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And warn your tribe ( O Muhammad SAW ) of near kindred . |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And warn your close relatives . |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | and warn your nearest kinsmen |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And warn thy tribe of near kindred , |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | Warn the nearest of your kinsfolk , |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | Warn your tribe and your near kinsmen . |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And warn , O Muhammad , your closest kindred . |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | Warn your close relatives |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And warn your nearest relations , |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | Warn your nearest kinsmen , |
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . | And admonish thy nearest kinsmen , |
محمد عبد الحليم هاشم باشا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 26 كانون الثاني يناير 2005) | Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005) |
تعتقد إيمان هاشم إن كل ما نحتاج إليه هو مائة سنة لنتقدم، في نقدها لفيلم Iron Jawed Angels | Eman Hashim believes that all we need is a hundred years to progress, in her critique of the movie Iron Jawed Angels |
فبالإضافة إلى عالم فانتازيا، داليا زيادة، آسر ياسر، هبة نجيب، و حفنة من عانس حقود ، إيمان هاشم من مصر و إيمان النفجان من المملكة العربية السعودية تقدموا بالاحتجاج. | Egyptian bloggers Fantasia's World, Dalia Ziada, Asser Yasser, Heba Najeeb are all women who have been featured on Global Voices for standing up for their rights, as have those blogging sinster spinsters , who refuse to consider themselves outcasts. Eman Hashim from Egypt and Eman Al Nafjan from Saudi Arabia are among the ranks of Arab women who stomp in protest at the notion that women are not able to think for themselves. |
وعلى الصعيد القاري، نعرب عن التقدير لمنظمة الوحدة اﻻفريقية، من خﻻل أمينها العام الموهوب والقدير، سالم أحمد سالم، ولجنة تحريرها، تحت قيادة أمينها التنفيذي العنيد الجنرال هاشم مبيتا. | At the continental level, our appreciation is due to the OAU, through its able and resourceful Secretary General, Salim Ahmed Salim, and its Liberation Committee, under its indomitable Executive Secretary, General Hashim Mbita. |
فلأول مرة في تاريخ كوسوفو القريب يكون لديها معارضة قوية، بقيادة هاشم ثاتشي وفيتون سوروي، تنتقد أعمال الحكومة، كما يحدث في أي مكان، رغم اتفاقها مع الأهداف العامة لكوسوفو. | For the first time in its recent history, Kosovo has a strong opposition, under the leadership of Hashim Thaci and Veton Surroi, which, as everywhere, is critical of the work of the Government, while in agreement on the overall goals for Kosovo. |
5 وفقا للمعلومات المقدمة من المصدر، ألقت قوات الأمن العام في قطر القبض على السيد هاشم محمد شالة محمد العوضي، رئيس مؤسسة المشاريع الخيرية، في 3 آذار مارس 2003. | According to the information submitted by the source, Mr. Hashem Mohamed Shalah Mohamend Al Awadi, president of the Foundation for Projects of a Charitable Character, was arrested on 3 March 2003 by the General Intelligence Police of Qatar. |
١٩٦ وفي الختام، تود اللجنة الخاصة أن تسجل عميق تقديرها للقيادة الراسخة المقتدرة النزيهة التي وفرها رئيسها السيد هاشم جﻻل )اندونيسيا(، على امتداد الفترة الطويلة التي شهدت عملها الفعال. | In conclusion, the Special Commission would like to put on record its deepest appreciation for the unvarying, competent and impartial leadership provided by its Chairman, Mr. Hasjim Djalal (Indonesia), over the entire long span of its effective functioning. |
في حديث له مع الأصوات العالمية على سكايب، قال الناشط على الإنترنت والمنس ق لحملة رفع الحظر الإلكتروني الأمريكي عن السودان ، محمد هاشم كمبال علينا الآن مواصلة الضغط والم ضي ق دم ا في هذا الاتجاه . | We need to push this forward now! , Mohamed Hashim Kambal, Internet activist and coordinator of the 'Lift US Digital Santions on Sudan' campaign told Global Voices via Skype. |
بعد أن هدد زعيما الألبان في كوسوفو ـ هاشم ثاتشي و اجيم كيكو ـ بإعلان الاستقلال من جانب واحد في أي لحظة، أصبحت مسيرة كوسوفو نحو الاستقلال أسرع خطى من أي وقت مضى. | Kosovo s march toward independence is gathering pace, with the leaders of Kosovo s Albanians Hashim Thaci and Agim Ceku threatening to declare unilateral independence any day now. |
١٦٢ برنامج العمل باشرت اللجنـة الخاصـة أعمالها فـي ربيـع عام ١٩٨٤ خﻻل الــدورة الثانيــة للجنة التحضيرية، برئاسة سعادة الدكتور هاشم جﻻل )اندونيسيا(، وبالتعاون مع نواب رئيسها المؤلفين من ممثلــي رومانيا وزامبيا وكوبا والنمسا. | Programme of work. The Special Commission started its work in spring 1984 during the second session of the Preparatory Commission, under the chairmanship of H.E. Dr. Hasjim Djalal (Indonesia), and with the cooperation of its Vice Chairmen and consisting of representatives of Austria, Cuba, Romania and Zambia. |
ويتعين عليها أيضا أن تقف بوضوح خلف حملة مكافحة الفساد التي أعلن عنها رئيس الوزراء هاشم تاتشي، في حين ترصد هذه الحملة وتراقبها لضمان عدم تحولها إلى جهد يرمي إلى تدمير خصوم تاتشي السياسيين. | It should also stand foursquare behind Prime Minister Hashim Thaci s announced anti corruption campaign, while monitoring it to ensure that it does not degrade into an effort to destroy his political opponents. |
السيد هاشم (البحرين) يطيب لي أن أنقل إليكم، السيد الرئيس، تهانئ وفد بلادي بانتخابكم رئيسا للجنتنا هذه، وكذلك إلى بقية أعضاء المكتب بانتخابهم لمناصبهم، متمنيا لكم جميعا التوفيق والنجاح في تسيير أعمال اللجنة، وذلك لما ع رف عنكم من دراية وحكمة. | Mr. Hashem (Bahrain) (spoke in Arabic) I am pleased, Sir, to convey to you my delegation's congratulations upon your election to the chairmanship of this Committee. I wish also to congratulate the other members of the Bureau. We wish you every success, Sir, as you apply your experience and wisdom to the deliberations of this Committee. |
4 يشيد باستكمال المسابقة الدولية السادسة لفن الخط باسم الخطاط الإيراني مير عماد الحسني بمناسبة مرور 400 سنة على وفاته، وبإعلان نتائجها في حفل نظم في 25 آذار مارس 2004م ويرحب بالإعداد للمسابقة الدولية السابعة لفن الخط التي ستقام باسم الخطاط العراقي هاشم محمد البغدادي. | Commends the finalization of the 6th International Calligraphy Competition dedicated to the Iranian Calligrapher, Mir Imad Al Hasani on the 400th anniversary of his death with the announcement of the winners at a ceremony held on 25 March 2004, and welcomes the preparations for the 7th International Calligraphy Competition to be dedicated to the Iraqi calligrapher Hashim Muhammed Al Baghdadi. |
بعد أن هدد زعيما الألبان في كوسوفو ـ هاشم ثاتشي و اجيم كيكو ـ بإعلان الاستقلال من جانب واحد في أي لحظة، أصبحت مسيرة كوسوفو نحو الاستقلال أسرع خطى من أي وقت مضى. وهو الأمر الذي سترفضه صربيا بلا أدنى شك، وبدعم من روسيا تحت زعامة فلاديمير بوتن . | Kosovo s march toward independence is gathering pace, with the leaders of Kosovo s Albanians Hashim Thaci and Agim Ceku threatening to declare unilateral independence any day now. This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia. |