ترجمة "هؤولاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا ضربنا هؤولاء، دعوني أكتبها هنا. | So if we just multiply this out, let me write it here. |
كلما عمل هؤولاء الأشخاص أكثر, ستتدمر الجبال أكثر. | The more these people work, the mountain will be destroyed more. |
قد نقول خطة التعافي، لكن هؤولاء لا يطلبون تغيير السياسة. | We might say the Recovery Act, but those didn't require policy changes. |
بدأنا بالمشي كما هؤولاء الأطفال يمشون ، بدأت المشي من هنا إلى المدينة | We first walked like the children who are walking. I started walking from here up to the town. |
فقد إضطررنا للعوده ومسامحه هؤولاء الذين أخطاؤا في حقنا وسببوا لنا ألما فظيعا | We had to go back and forgive those who had sinned against us, who had caused us pain. |
خذ ولاية مثل أيوا و أوهايو ولايتين مهمتين جدا سياسيا، بالمناسبة هؤولاء الحاكمين، وسيقولون، | You might take states like Iowa and Ohio two very important political states, by the way those two governors, and they would say, we're going to lead the nation in producing the wind turbines and the wind energy. |
في مثل هذه الأحوال لم يستطع اللقاح أن يصل بطريقة كافية في امعاء هؤولاء الأطفال | In conditions like this, the vaccine just couldn't get the grip it needed to in the guts of these children and protect them the way that it needed to. |
أدرك وأسامح آسف ا، وأنا بعمر الواحد والثلاثين، هؤولاء الذين جعلوا من حياتي جحيما بمقارنتي بكوكوري المبارك. | At the age of 31, I understand and somewhat regretfully forgive those who made my life hell with the blessed Cocorí. |
في مثل هذه الأحوال لم يستطع اللقاح أن يصل بطريقة كافية في امعاء هؤولاء الأطفال ليحميهم بالطريقة المناسبة. | In conditions like this, the vaccine just couldn't get the grip it needed to in the guts of these children and protect them the way that it needed to. |
رد هارولد روبينسون دافيس على فيسبوك بحق هؤولاء الذين يتهمون الرقابة على كتاب كوكوري بأنها ترمي بظلال الر قابة على تراث كوستاريكا | On Facebook, Harold Robinson Davis responded to those who accuse Cocorí's critics of censoring popular Costa Rican culture |
لكن ذهب النقاد لاتهام المخرج حاتمي كيا بإخفاء الرسالة الحقيقية للفيلم التي تتمحور حول دعم هؤولاء الذي يتحدون نتائج الإنتخابات الرئاسة لعام 2009. | But critics accuse director Hatamikia of hiding the film s true message in support of those who challenged the validity of the 2009 election results. |
و الذي تجده خصوصا في المبدعين المصممين والمبرمجين , الكتاب , والمهندسين , المفكرين هؤولاء الناس بحاجة حقيقيه لفترات طويلة من الوقت دون انقطاع القيام بشيء ما. | And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done. |
وبالنسبة للإغريق، دون البشر هؤولاء بعينهم، ألهة الغابات، كان نصفهم متمدنا و الآخر جامحا في البرية، وبالتالي كان شيئا رائعا للتعبير عن الصفات الوحشية، الغير متحضرة للطبيعة البشرية | left thigh, that's where I first noticed it And for the greeks these particular subhumans, the satyrs, were half civilized and half wild and so it was wonderful way to express the uncultivated the kind of barbaric qualities of human nature His name was the |
لا أحد يعرف لغاية الآن كيف سينتهي هذا الج دال، وتمتد المناضرة متعدية الكتاب وحكايته لتؤلب هؤولاء الذين يرون القصة جزء ا من تراث كوستاريكا وهويتها ضد الذ ين يرون الكتاب مهينا لأصحاب الأصول الإفريقية. | How this controversy will end remains a mystery, for now. The debate continues, extending beyond the book and the story, pitting those who see it as part of Costa Rican tradition and identity against others who feel this particular tradition dehumanizes people of African descent. |