ترجمة "نيويورك مقرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : York York Times Nypd

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك.
Its headquarters are in New York City.
جامعة نيويورك هي جامعة بحثية خاصة يقع مقرها الرئيسي في حي غرينتش فيلاج بمنهاتن بمدينة نيويورك.
New York University (NYU) is a private, nonsectarian American research university based in New York City.
قامت الأكاديمية الدولية للفنون والعلوم الرقمية بتفعيل نظام جوائز ويبي منذ عام 1996, والتي يوجد مقرها في نيويورك, الولايات المتحدة الأمريكية.
The Webby Awards The Webby Awards scheme has been operated since 1996 by the International Academy of Digital Arts and Sciences, which is based in New York, USA.
مقرها في موسكو.
Its headquarters are in Moscow.
يتم تشغيل برنامج جوائز كليو, والتي يوجد مقرها في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية, بواسطة نيلسن وهي مجموعة الشركات الإعلامية الهولندية والتي كانت تعرف سابقا باسم VNU.
Clio Awards The Clio Awards program, which is based in New York USA, is operated by Nielsen, the Dutch media conglomerate formerly known as VNU.
مقرها الدولي في باريس.
Its international headquarters are in Paris.
28 وذك ر المقرر الخاص بأن اللجنة عقدت اجتماعات مع جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان إلا لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة التي يوجد مقرها في نيويورك.
The Special Rapporteur recalled that the Commission had met with all the human rights treaty bodies with the exception of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which was based in New York.
ففي خطة العمل، تتمثل الحجة المقدمة للقيام بهذا التغيير في أن معظم إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها الأساسية يقع مقرها في نيويورك، وتعقد اللجان التنفيذية والهيئات الفرعية اجتماعاتها في نيويورك، كما هو الحال بالنسبة لمجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In the plan of action, the argument put forward for this change is that most of the core United Nations departments and agencies are headquartered in New York, and the Executive Committees and subsidiary bodies convene in New York, as do the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council.
يقع مقرها الرئيسي في موسكو.
It is headquartered in Moscow.
يقع مقرها الرئيسي في لندن.
Its main operations are in Israel and in London.
في عام 1986، مؤسسة ماركل، و التي مقرها في نيويورك، و يديرها لويد N. Morrisett، تم الاعترف بالإمكانات التي كانت موجودة وبتمويل مشروع بحثي، ومقره في جامعة سان فرانسيسكو.
In 1986, the New York based Markle foundation, led by Lloyd N. Morrisett, recognized the potential that existed and funded a research project, based at the University of San Francisco.
مقرها في قاعة العدل في روما.
It has its seat in the Palace of Justice, Rome.
يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو.
Its headquarters are in Lima, Peru.
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
مقرها في ألمانيا وهيرفورد في الدرجة 3.
based in Herford in Germany and 3 Div.
ويقع مقرها في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة.
The company headquarters is in Houston, Texas.
الفيلم 23 في سلسلة والت ديزني الكلاسيكية المتحركة، ويدور الفيلم حول انقاذ جمعية المساعدة، وهي منظمة دولية مقرها الماوس في نيويورك والتظليل للأمم المتحدة ، مكرسة لمساعدة ضحايا الاختطاف في جميع أنحاء العالم باسره.
The 23rd film in the Walt Disney Animated Classics series, the film is about the Rescue Aid Society, an international mouse organization headquartered in New York and shadowing the United Nations, dedicated to helping abduction victims around the world at large.
يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا.
Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain.
مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو .
Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow.
وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك.
He is a Director of an international trading company based in Bangkok.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
The Commission meets biennially, normally at its headquarters.
افتتحت بوليتكنك البحرين مقرها في موقع جامعة البحرين القديمة.
The new Bahrain Polytechnic has also opened on the site of the old Bahrain University.
وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة.
Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant.
27 أكتوبر عصبة الأمم تنتقل إلى مقرها في جنيف، سويسرا.
October 27 The League of Nations moves its headquarters to Geneva, Switzerland.
جامعة إرفورت (بالألمانية Universität Erfurt) هي عامة مقرها مدينة إرفورت.
The University of Erfurt () is a public university located in Erfurt, Germany.
تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك.
It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk.
نيويورك، نيويورك مجلة داكابو.
New York, New York DaCapo Press.
جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.
وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو.
Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo.
جامعة خرونينغن (بالهولندية Rijksuniversiteit Groningen) هي جامعة هولندية مقرها مدينة خرونينغن.
The University of Groningen (), located in the city of Groningen, was founded in 1614.
ولكن من يستطيع أن يقرر إذا ما كانت دولة ما ديمقراطية أم لا هناك مجموعة بحثية فكرية مستقلة تتسم بقدر هائل من الاحترام وت ـس م ى بيت الحرية (Freedom House)، ويقع مقرها في مدينة نيويورك، مثلها في ذلك مثل المقر الرئيسي للأمم المتحدة.
Who should decide if a country is democratic or not?
وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم
According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are
خطوط طيران أنتونوف (بالإنجليزية Antonov Airlines) هي شركة شحن جوي مقرها كييف، أوكرانيا.
Antonov Airlines is a Ukrainian cargo airline, a division of the Antonov aviation company.
ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج.
However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded.
جامعة فيرونا (بالإيطالية Università degli Studi di Verona) هي مقرها مدينة فيرونا.
The University of Verona () is a university located in Verona, Italy.
سويفت أير البحرين هي شركة شحن جوي مقرها في المنامة عاصمة البحرين.
Swiftair Bahrain is a cargo airline based in Manama, Bahrain.
كانت في عام 2013 واحدة من سبع شركات طيران مقرها في السعودية.
As of 2013 it was one of seven Saudi based airline companies.
88 ووكالة الدولة للتحقيق والحماية قائمة الآن في مقرها المؤقت في سراييفو.
The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo.
ألباني، نيويورك جامعة ولاية نيويورك برس.
Albany, NY State University of New York Press.
ألباني، نيويورك جامعة ولاية نيويورك الصحافة.
Albany, NY State University of New York Press.
كاندي هي شركة مقرها في بروغيريو الإيطالية بالقرب من ميلانو وتصنع الأجهزة المنزلية.
Candy is an Italian company based in Brugherio, near Milan, which manufactures domestic appliances.
شركة أوبو للإلكترونيات هي شركة مصنعة للإلكترونيات مقرها في دونغقوان، غوانغدونغ، في الصين.
OPPO Electronics Corp. is a Chinese electronics manufacturer based in Dongguan, Guangdong province, China.
وبدأ مالكو السفينة، وهم شركة يوجد مقرها في هونغ كونغ، مفاوضات مع المختطفين.
The owner of the ship, a company based in Hong Kong, started negotiations with the hijackers.
الشكل 3 آليات العمليات الخارجية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة
Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs