ترجمة "نيومان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بول نيومان! | Paul Newman! |
كيف حالك يا آنسة نيومان | Hello, Doctor. How are you, Miss Newman? |
وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان. | This corresponds to the von Neumann architecture. |
ولغة جيه ليست لغة برمجة فون نيومان von Neumann، ومع ذلك فمن الممكن استخدام أسلوب برمجة فون نيومان. | J is not a von Neumann programming language however, it is possible to use the von Neumann programming style. |
ستان أولام، ريتشارد فينمان و جون فون نيومان | Stan Ulam, Richard Feynman and John von Neumann. |
التي قام بها شانون وفون نيومان، لم تخرج | Shannon and Von Neuman did, hasn't yet come out to the physical world. |
تظهر لقطة لبول نيومان يجلس وحيدا في مكتبه ويقول | There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, |
هنالك فيلم لبول نيومان الذي أحببت أن أطلق عليه الحكم | There's a Paul Newman movie that I love called The Verdict. |
انتخب ديفيد نيومان رئيس جمعية موسيقى الأفلام في شباط فبراير 2007. | In February 2007, he was elected president of The Film Music Society. |
في 1840، قدر كارل فريدريتش نيومان الخسائر الشركسية بحوالي مليون ونصف. | In 1840, Karl Friedrich Neumann estimated the Circassian casualties to be around one and a half million. |
لذا، قام نيومان بتطوير خوارزمية لمحاكاة الحيثية المختلطة للعشوائية ميكانيكيا كالتالي | So, Neumann developed an algorithm to mechanically simulate the scrambling aspect of randomness as follows |
كانت مارسي نيومان في زيارة إلى فلسطين وهنا تجدين الصور من الزيارة. | Marcy Newman was in Palestine and here are her photographs from the trip. |
وكان من أذكى ثلاثة ستان أولام، ريتشارد فينمان و جون فون نيومان | And three of the smartest people were Stan Ulam, Richard Feynman and John von Neumann. |
نعلم أنك من المعجبين بجارسيا ماركيز، وروبيم فونسيكا، وأندريز نيومان ورودريجو هاسبن. | We know that you yourself are a fan of García Márquez , Rubem Fonseca , Andrés Neuman and Rodrigo Hasbun . |
وفي الفيلم يلعب بول نيومان دور محامي معدم أصبح يبحث عن عملاء | And in the movie, he plays a down and out lawyer who's become an ambulance chaser. |
إن له وجه إغريقي إن وجهه المعاصر يذكرنا ب الممثل الجديد بول نيومان | He has a Greek profile, yet his contemporary look reminds one of today's most modern actor |
وبعد فون نيومان، كان لدينا نتيوم، حيث أصبحت مليارات الترانزيستورات مستقرة مثل أول واحد منها. | After Von Neumann, we have the Pentium, where the billionth transistor is as reliable as the first one. |
في عام 2005 حصل على جائزة الذكرى FEBS بيولوجيا الأنظمة، وفي عام 2006 حصل على وسام جون فون نيومان من قبل جون فون نيومان جمعية الحاسبات من المجر، للإنجازات البارزة في مجال العلم والتكنولوجيا ذات الصلة بالحاسوب. | In 2005, he was awarded the FEBS Anniversary Prize for Systems Biology and in 2006 he was awarded the John von Neumann Medal by the John von Neumann Computer Society from Hungary, for outstanding achievements in computer related science and technology. |
تظهر لقطة لبول نيومان يجلس وحيدا في مكتبه ويقول هذه هي القضية. ليست هنالك قضايا أخرى | There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases. |
The Favourite of the Queen (,في وقت سابق Der Favorit der Königin) رواية روبرت نيومان 1935. | The Favourite of the Queen (, later Der Favorit der Königin ) a 1935 novel by Robert Neumann. |
وفي عام 2006، تبرعت الزوجين مبلغ 2 مليون دولار لبناء غرفة معيشة في مركز الخريجين نيومان في الجامعة. | In 2006, the couple donated 2 million to build a living room at the University's Newman Alumni Center. |
مثل جميع معالجات موتورولا التي تشترك في الشكل 6800، تستخدام بنية فون نيومان، وكذلك الذاكرة المعنونة الإدخال الإخراج. | Like all Motorola processors that share lineage from the 6800, they use the von Neumann architecture as well as memory mapped I O. |
تزوج إيميلي إليزابيث نيومان في 20 آب أغسطس عام 1850، وبعد ثمانية عشر يوما انتقل الزوجان إلى نيوزيلاندا. | He married Emily Elizabeth Newman on 20 August 1850, and 18 days later the couple emigrated to New Zealand. |
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعت برت برجوازية أو مبتذلة. | Barnett Newman had a famous quote that the impulse of modern art is the desire to destroy beauty which was considered bourgeois or tacky. |
أخذ جورج بول رمز لايبنتز الثنائي وأنتج الجبر البولي, وأخذ جون فون نيومان الجبر البولي, وأنتج جهاز الكمبيوتر الرقمي. | George Boole took Leibniz's binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer. |
تذكر مارسي نيومان من مدونة body on the line يومها في الضفة الغربية بالتفصيل وتتذكر اللحظة التي سمعت فيها بالأنباء | Marcy Newman of body on the line details her day in the West Bank, recalling the moment she heard the news |
تتبع نافذة التنفيذ الترتيب التتابعي لهيكلة فون نيومان، ولكن التعليمات في إطار هذه النافذة يمكن استكمالها وفق ا لنظام ترتيب البيانات. | The execution window follows the sequential order of the von Neumann architecture, however within the window, instructions are allowed to be completed in data dependency order. |
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات | And it was Von Neumann who said, after the bomb, he was working on something much more important than bombs he's thinking about computers. |
وسجل نيومان أيضا كوميدية The Flintstones (1994), The Mighty Ducks (1992), The Nutty Professor (1996), and Bill Ted's Excellent Adventure (1989). | Newman has also scored the comedies The Flintstones (1994), The Mighty Ducks (1992), The Nutty Professor (1996), and Bill Ted's Excellent Adventure (1989). |
و 2011 في بشرات (أمريكا الشمالية مسلسل) من العرض، لعب من قبل توني الممثل جيمس نيومان، ويتم تغيير لقب شخصية لسنايدر. | In the 2011 North American adaptation of the show, Tony is played by actor James Newman, and the character's surname is changed to Snyder. |
لقد قمت مع زملائي جورج نيومان و جيل ديسندرك ببعض الأبحاث لقد بحثنا العوامل التاريخية والمادية التي تدفع الاشخاص للاهتمام بالسلع | With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like. |
في عام 1946، جون فون نيومان كان مشاركا في إدارة عمليات محوسبة لصالح الجيش بشكل خاص، كان مشاركا في تصميم القنبلة الهيدروجينية | In 1946, John von Neumann was involved in running computations for the military, specifically involved in the design of the hydrogen bomb. |
فعل فون نيومان في الخمسينات نفس الشئ مع الحوسبة. لقد أثبت أنك يمكن أن تحصل على حاسب غير مستقر لكنه يستعيد حالته | Von Neumann, in the '50s, did the same thing for computing he showed you can have an unreliable computer but restore its state to make it perfect. |
وع ذلك، فان التسمية الاصلية للكمبيوتر هي الاسم الذي يطلق على عمل الحساب بغض النظر عن وجود معلومات أو وجود هيكلة فون نيومان. | However, the original notion of a computer was the name given to the action of computation regardless of the existence of information or the existence of a Von Neumann architecture. |
وذلك على العكس من حاسب بنية فون نيومان والذي ت حفظ فيه التعليمات والبيانات في نفس نظام الذاكرة ويجب أن يتم الوصول إليها تباع ا (بدون تعقيدات الذاكرة المؤقتة لوحدة المعالجة المركزية). | This is in contrast to a Von Neumann architecture computer, in which both instructions and data are stored in the same memory system and (without the complexity of a CPU cache) must be accessed in turn. |
على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا. | For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines. |
في الوقت نفسه ان الأسس الأكاديمية ل التنبؤ والتقدم تم ااستجوبها من قبل بيتر نيومان في مجموعة من الدراسات المقارنة للمدن وشبكات النقل الخاصة بهم التي يرجع تاريخها إلى منتصف 1980s. | At the same time, the academic foundations of the predict and provide approach to transport were being questioned, notably by Peter Newman in a set of comparative studies of cities and their transport systems dating from the mid 1980s. |
وطوال عملية القتل الوحشية وإيذاء الجرحى، كان مدير المستشفى الدكتور نيومان وينياتا وطبيب شاب يـؤدي خدمـة العلـم لمـدة ستـة أشهـر حاضريـن فــي المستشفى، يراقبـان سـير اﻹجراءات ويشرفـان عليها وفقا لشهادة الشهود. | Throughout the orgy of killing and abuse of the wounded, hospital director Dr. Nyoman Winyata and a junior doctor on six months apos national service were in attendance in the hospital, within sight and supervising proceedings, according to the witness. |
من لبنان, مارسي نيومان تقوم بزيارة أخرى إلى مخيم نهر البارد, وتجلب لنا آخر الأخبار عن الدمار الذي لحق مخيم اللاجئين الفلسطينيين بعد معركة العام الماضي بين فتح الإسلام وقوات الأمن الداخلي اللبنانية. | From Lebanon, Marcy Newman revisits Nahr Al Bared and brings us to the date with the devastation left in the Palestinian refugee camp after last year's battle between Fateh Al Islam and the Lebanese Internal Security Forces. |
والحجة التي وضعها العلماء جاكيوتا نيومان (Jacquetta Newman) و ليندا وايت (Linda White) هو أن مشاركة المرأة في مجال السياسة العليا أمر بالغ الأهمية إذا كان الهدف هو التأثير على نوعية السياسة العامة. | The argument put forth by scholars Jacquetta Newman and Linda White is that women s participation in the realm of high politics is crucial if the goal is to affect the quality of public policy. |
وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني، خلصت اللجنة إلى أن ألمانيا فشلت في إلزام شركة نيومان كافي جروبي بعدم الإخلاء القسري لعدة قرى في أوغندا من أجل إفساح الطريق أمام زراعة البن على مساحات شاسعة. | In November, the Committee concluded that Germany had failed to police the Neumann Kaffee Gruppe regarding its complicity in the forced eviction of several villages in Uganda to make way for a large coffee plantation. |
وقد أدخل فرانز ارنست كريستيان نيومان م صطلح نقوي عام 1869، كما أنه كان أول من أدرك أن خلايا الدم البيضاء يتم إنتاجه في النخاع العظمي (اليونانية (لغة إغريقية) µυєλός, myelos (عظام) نخاع) بدل ا من الطحال. | The term myeloid was coined by Franz Ernst Christian Neumann in 1869, as he was the first to recognize white blood cells were made in the bone marrow (Greek µυєλός, myelos (bone) marrow) as opposed to the spleen. |
بعد تخرجه من مدرسة نيو أورلينز إيزيدور نيومان وكمشارك في البرنامج الصيفي لكلية ديب سبرينجس لجمعية تيلورايد (TASP)، تلقى إيزاكسون تعليمة في كلية هارفارد وحصل على ليسانس في الآداب في عام 1974 في التاريخ والأدب. | After graduating from New Orleans' Isidore Newman School, as well as a summer at Deep Springs College for the Telluride Association Summer Program (TASP), Isaacson graduated from Harvard University in 1974 with a BA in history and literature. |
كان ألان تورينج العالم الشهير في مجال الرياضيات والحاسب الآلي أول من استخدم هذا التعبير المجازي. ولقد تمكن ألان تورينج بالتعاون مع جون فون نيومان، وعدد من الـم ـن ظ رين، من الكشف عن الرابطة بين رياضيات الأرقام الكاملة وبين المنطق. | The metaphor comes from the famous mathematician and computer scientist Alan Turing, who, along with John von Neumann and other theoreticians, uncovered the link between the mathematics of whole numbers and logic. |
فعل فون نيومان في الخمسينات نفس الشئ مع الحوسبة. لقد أثبت أنك يمكن أن تحصل على حاسب غير مستقر لكنه يستعيد حالته لتحسينها. كان هذا آخر حاسب تناظري ضخم في معهد MIT محلل تفاضلي، وكلما شغلته أكثر، كلما أصبحت الإجابة بعيدة من الصواب | Von Neumann, in the '50s, did the same thing for computing he showed you can have an unreliable computer but restore its state to make it perfect. This was the last great analog computer at MIT a differential analyzer, and the more you ran it, the worse the answer got. |