ترجمة "نياما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما. | lest coming suddenly he might find you sleeping. |
| لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما. | Lest coming suddenly he find you sleeping. |
| ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة. | He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة. | And he came and found them asleep again for their eyes were heavy. |
| ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن. | When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief, |
| ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن. | And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
| ثم رجع ووجدهم ايضا نياما اذ كانت اعينهم ثقيلة فلم يعلموا بماذا يجيبونه. | Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him. |
| ثم رجع ووجدهم ايضا نياما اذ كانت اعينهم ثقيلة فلم يعلموا بماذا يجيبونه. | And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. |
| ثم جاء الى التلاميذ فوجدهم نياما. فقال لبطرس أهكذا ما قدرتم ان تسهروا معي ساعة واحدة. | He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, What, couldn't you watch with me for one hour? |
| ثم جاء ووجدهم نياما فقال لبطرس يا سمعان انت نائم. أما قدرت ان تسهر ساعة واحدة. | He came and found them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour? |
| ثم جاء الى التلاميذ فوجدهم نياما. فقال لبطرس أهكذا ما قدرتم ان تسهروا معي ساعة واحدة. | And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
| ثم جاء ووجدهم نياما فقال لبطرس يا سمعان انت نائم. أما قدرت ان تسهر ساعة واحدة. | And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? |
| ومؤخرا ن ش ر كتاب تاريخ لكريستوفر كلارك يتحدث فيه عن المقدمات الدبلوماسية التي سبقت تلك الحرب، بعنوان السائرون نياما . | A new history, by Christopher Clark, of the diplomatic prelude to that war is called, fittingly, The Sleepwalkers. |
| فاخذ داود الرمح وكوز الماء من عند راس شاول وذهبا ولم ير ولا علم ولا انتبه احد لانهم جميعا كانوا نياما لان سبات الرب وقع عليهم | So David took the spear and the jar of water from Saul's head and they went away and no man saw it, nor knew it, neither did any awake for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them. |
| فاخذ داود الرمح وكوز الماء من عند راس شاول وذهبا ولم ير ولا علم ولا انتبه احد لانهم جميعا كانوا نياما لان سبات الرب وقع عليهم | So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked for they were all asleep because a deep sleep from the LORD was fallen upon them. |