ترجمة "نوع من وسائل الترفيه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسائل الترفيه متعددة التنورة التقليدية ورقصات شرقية وفرق الجيتار الجاز. | Entertainment is varied the traditional tanoura oriental dances, and then guitar jazz bands. |
| لأن هذه أصبحت ناجحة، ورأى ان الفرص التي تتيحها وسائل جديدة من وسائل الترفيه وخاصة من قبل صناعة الصور المتحركة الوليدة . | As these became successful, he saw the opportunities offered by new means of entertainment and in particular by the fledgling motion picture industry. |
| ويعتمد نوع نشاط الترفيه أيضا على المكان الصحيح للفرد في دورة الحياة. | The type of leisure activity also depends on the individual's current place in the life cycle. |
| تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات | We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities. |
| وقد قرأ جيدا وراعي الفنون، وفي سنواته التكوينية التي كان يتمتع بها وسائل الترفيه، والموسيقى والشعر. | He was well read and a patron of the arts, and in his formative years he enjoyed entertainment, music and poetry. |
| تشير الملكية المشتركة أيض ا إلى نوع من أنواع ملكية وسائل الإعلام التي من خلالها يمتلك نوع واحد من وسائل الاتصالات (صحيفة مثلا) أو شركة شقيقة نوع ا آخر من وسائل الإعلام (مثل محطة راديو أو محطة تليفزيونية). | Media cross ownership Cross ownership also refers to a type of media ownership in which one type of communications (say a newspaper) owns or is the sister company of another type of medium (such as a radio or TV station). |
| وتم تصميم هذه الأجهزة لتقديم وسائل الترفيه والمعلومات والخدمات المعتمدة على الموقع للاستخدام الشخصي أكثر منه لاستخدام الشركات. | They are designed to provide entertainment, information and location based services for personal or business use. |
| GV برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها | GV What kind of images do you think mainstream media fails to show? |
| وصفت الوثيقة نوع وسائل الإعلام الجديدة ، RDF XML ، مصممة لدعم الويب الدلالي. | The document described a new media type, RDF XML , designed to support the Semantic Web. |
| والشابات في طريقهن إلى الجامعات، وفي نفس الوقت يمكن الاستماع إلى اسطوانات أفلام بوليود وهوليود في الخلفية، على العكس تماما من حظر وسائل الترفيه فترة حكم طالبان. | Young women on their way to university, while CDs and DVDs of Bollywood and Hollywood movies can be heard playing in the background, a far cry from the blanket bans on entertainment of the Taliban period. |
| الترفيه والاستجمام | Welfare and recreation |
| ويصبح أعدام الإنسان نوعا من الترفيه. | A dying person becomes an entertainment. |
| واو الترفيه والاستجمام | Welfare and recreation |
| الترفيه أنا أحب الترفيه لكن في الواقع، فأن الآلة نفسها ليست ممتعة للغاية. | Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining. |
| المثير للدهشة، ودليل آخر على أن البشر مخلوقات اجتماعية وإبداعية تحت أي ظرف من الظروف، شكلت وسائل الترفيه والموسيقى بشكل خاص جزء ا كبير ا من الحفاظ على المعنويات العالية خلال مظاهرات يوروميدان . | Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies. |
| وسيجري استعراض احتياجات الترفيه والاستجمام لموظفي حفظ السلام في سياق النهج الشامل لتوفير الترفيه. | The review of the welfare and recreation needs for peacekeeping personnel will be examined in the context of the overall approach to welfare provision. |
| فالحق أن هذه المؤسسات تشكل جزءا من صناعة الترفيه التجاري. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| لذلك أنا في مركز أبحاث لير نورمان بجامعة جنوب كالفيورنيا. قمنا بالعديد من الأبحاث على مدى السنوات السبع، الثمان الماضية. حول التركيبة السكانية وكيفية تأثيرها على وسائل الإعلام و الترفيه في هذه البلاد وفي الخارج. | So I'm at the Norman Lear Center at USC, and we've done a lot of research over the last seven, eight years on demographics and how they affect media and entertainment in this country and abroad. |
| الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية | Recreation, sport, and other aspects of cultural life |
| 588 أما صندوق الترفيه الخاص بالأطفال فيساعد الأطفال والشباب غير القادرين على المشاركة بنشاط في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية. | The Kids Recreation Fund (KRF) assists children and youth who are unable to actively participate in organized recreation programs because of financial hardship. |
| ومن خلال هذا الاستعراض الببليوغرافي، تم التأكد من أن الدراسة تتعلق بتمثيل نوع الجنس من خلال وسائل الإعلام وهي تستند إلى تصورات وافتراضات جديدة بشأن نوع الجنس وبشأن علاقة الم شاهد بالوسيلة الإعلامية ودور الوسيلة الإعلامية في الحياة اليومية. | Through this bibliographic review it was ascertained that study concerning the presentation of gender through the Mass Media, is now based on new speculations and assumptions about gender, the relation of the spectator to the Media, the role of the media in everyday life. |
| يعد الخيال عنصر ا من عناصر الترفيه وهو من الأهداف المشروعة في المحتوى الإعلامي. | Fantasy is an element of entertainment, which is a legitimate goal of media content. |
| فبالنسبة للنهج الرسمي فإنه يركز على الأسئلة قانون تجريبي مثل تغي ر أنماط الترفيه على دورة حياة الفرد والعلاقة بين العمل والترفيه وأشكال محددة من الترفيه (مثل علم إجتماع الرياضة). | The formal approach focuses on empirical questions, such as the shifting of leisure patterns over an individual's life cycle, the relation between leisure and work, and specific forms of leisure (such as the sociology of sport). |
| في الأسابيع التي تلت الهجوم الكبير على البصرة من قبل الجيش العراقي والفشل الكبير, بدأت نوع من الحرب الخافتة في كافة مناطق العراق من وراء ستار وسائل الاعلام. | In the weeks following the high profile attack on Basra by the Iraqi army and its high profile failure something of a low level war has been going on across Iraq much behind the scenes of the mainstream media. |
| نيويورك ان الرأسماليه قد انتجت العديد من المنتجات والخدمات فائقة الجودة فمن الهواتف الذكيه الى وسائل المواصلات ذات السرعة العاليه ووسائل الترفيه الجذابه ولكن يبدو ان دافع الربح وهو دافع ضروري في العديد من المجالات كان مخيبا للأمال في قطاع حيوي وهو التعليم . | NEW YORK Capitalism has produced many high quality products and services, from smartphones to high speed transport and compelling entertainment. Yet the profit motive, essential in so many fields, seems to have disappointed in one crucial area education. |
| كان من أهم الاختلافات بين لهما أن صوفي دوروتيا أحب الترفيه على عكس زوجها. | One of the most important differences between them was that Sophia Dorothea, unlike her husband, loved entertainment. |
| و قد استخدمت المنطقة المشتركة للطبخ و الترفيه مثل الألعاب. | The company area was used for cooking and recreation, such as gaming. |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| كما أن مطالبات التعويض عن الأضرار التي لحقت بالأحياء المائية وبالموارد الساحلية وفوات الكسب المتأتي من أنشطة الترفيه الساحلية والبحرية ( فرص الترفيه الضائعة ) كانت مدرجة أصلا في المطالبة المتعلقة بمركز للبحوث الساحلية ومحمية بحرية. | Claims for damage to aquatic biota, damage to shoreline resources and lost coastal and marine recreational opportunities ( lost recreational opportunities ) were originally included in the claim for a coastal research centre and marine preserve. |
| لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء ي ركز على الترفيه. | But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment. |
| وكانت إستراتيجية ABCL في تقديم المنتجات والخدمات تغطي الجزء الكامل من صناعة الترفيه في الهند. | ABCL's strategy was to introduce products and services covering an entire cross section of India's entertainment industry. |
| تكفل الدولة في النيجر للرجل والمرأة على قدم المساواة إمكانية الاستفادة من الرياضة ووسائل الترفيه. | In the Niger, the State guarantees both men and women access to sports and leisure. |
| فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع. | People will continue to trade leisure for higher incomes. |
| وكان ظهورها الأخير في عام 1994 في فيلم هذا هو الترفيه! | Her last film appearance was in 1994 in That's Entertainment! |
| بدأ حياته المهنية في صناعة الترفيه في سن السادسة كمغنية الطفل. | Born in Jakarta, she started her career in the entertainment industry at the age of six as a child singer. |
| تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية | A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media |
| وتكتسب أنظمة الكمبيوتر الخبيرة المزيد من الث ق ل أيضا في عالم الطب، والقانون، والتمويل، بل وحتى الترفيه. | Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment. |
| ومع ذلك، فإنه من العروض نادرة في مادورا، وتقتصر عادة على الترفيه في المناسبات الرسمية الكبيرة. | However, performances of it are rare on Madura, and are generally restricted to entertainment at large official functions. |
| وتلتمس الكويت أيضا ، كجزء من مطالبتها بالتعويض عن الموارد الساحلية، تعويضا نقديا عن فرص الترفيه الضائعة. | As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities. |
| وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا. | And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. |
| كان اهتمامه في بالألعاب سببا في وقت لاحق بدخوله إلى مجال الترفيه . | It was his interest in games that later brought him into the entertainment business. |
| تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه. | Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment. |
| إن ازدهار السوق قد يستمر، بمجرد أن يبدأ، وكأنه نوع من الوباء الاجتماعي، وقد يعزز قصصا ملهمة ampquot لعصر جديدampquot ، فتنتشر هذه القصص عبر وسائل الإعلام الإخبارية ومن فم إلى فم. | A market boom, once started, can continue for a while as a sort of social epidemic, and can foster inspiring new era stories that are spread by news media and word of mouth. |
| وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر. | And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon. |
| هذه هي القوة الناعمة، هذا ما تطوره الهند من جزئية E في TED صناعة الترفيه الخاصة بالهند. | That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسائل الترفيه - تكلفة من وسائل الترفيه - مصادر من وسائل الترفيه - مصدر من وسائل الترفيه - توفير وسائل الترفيه - أفضل وسائل الترفيه - توفير وسائل الترفيه - وسائل الترفيه السمعية - نوع من وسائل النقل - نوع من وسائل الإعلام - الترفيه من - مجموعة متنوعة من وسائل الترفيه - على وسائل الترفيه الطلب - وجبة أو وسائل الترفيه