ترجمة "نوع بعينه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Particular Specific Itself Himself Kind Type Some Sort Person

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كم عدد الأسلحة من نوع بعينه يمكن الترخيص بها لكل فرد
How many weapons of a particular type may be licensed to each individual
وهذا هو الجنون بعينه.
That is crazy.
والحق أيضا أننا لسنا مضطرين إلى شراء كتاب بعينه أو الاستماع إلى عمل أوبرالي بعينه.
It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera.
61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن.
In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age.
لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه.
He shows partiality to no one in particular.
وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه.
This, too, is probably an illusion.
ولكن حين نتحدث عن تداول منتجات الأراضي (الغذاء، والأخشاب، والإيثانول) في الأسواق العالمية، فإن سعر أي نوع بعينه من الأراضي لابد وأن يكون مساويا لنظيره في أي مكان من العالم.
But, to the extent that the products of land (food, timber, ethanol) are traded on world markets, the price of any particular kind of land should be roughly the same everywhere.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
I am not in danger, I am the danger.
ومضى ايضا وصل ى قائلا ذلك الكلام بعينه.
Again he went away, and prayed, saying the same words.
ومضى ايضا وصل ى قائلا ذلك الكلام بعينه.
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
ومن الواضح أن الثقافة الحالية لصندوق النقد الدولي وتاريخه من الأسباب التي قد تدفعه إلى التحيز في اختياره وترقيته لموظفيه لصالح نوع بعينه من الأشخاص (على سبيل المثال حاملي شهادات الدكتوراه من جامعات أميركية).
Clearly, the IMF s existing culture and history will bias its selection and promotion of staff towards a certain type of person (for example, holders of PhDs from US universities).
الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.
A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
ويوجد التمييز غير المباشر على أساس نوع الجنس عندما تؤدي قاعدة أو معيار أو ممارسة تبدو محايدة ومتساوية بالنسبة للجميع بشخص من جنس بعينه إلى أن يكون في وضع أقل مواتاة لدى مقارنته بأشخاص من جنس آخر.
Indirect discrimination based on gender exists when a seemingly neutral legal norm, criterion or practice equal for all brings into less favorable situation a person of one gender when compared to persons of another gender.
وبالنسبة لأغلب المسلمين الهنود فإن النزاع لا يدور حول مسجد بعينه.
To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque.
الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم
whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts.
الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم
Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
لم تكن واقعة إطلاق النار في نيوتاون مروعة ومفجعة بشكل خاص فحسب، بل إنها كانت تشكل أيضا جزءا من نمط شائع على نحو متزايد ــ نوع بعينه من الانتحار بالقتل والذي خضع لدراسة دقيقة من جانب علماء وأطباء النفس.
The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists.
وهذا العنوان بعينه سبق أن وافقت عليه اللجنة التنفيذية في مدينة مينسك.
The same address had earlier been approved by the Minsk City Executive Committee.
وأود التأكيد على أن الإرهاب لا ينتمي إلى بلد أو دين بعينه.
I would like to underscore our conviction that terrorists do not belong to any one country or religion.
وعلى نحو مماثل، يمكن تفصيل الخريطة الرقمية لتلبية اهتمامات أو احتياجات فرد بعينه.
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.
من انتم من انتم يا من تهددون حاملي الاخبار ! هذا هو الجبن بعينه .
Afrahnasser oh my God!!!! they are trying to use fear tactics to scare you. we are with you to support you.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
3 ينبغي ألا تكون هناك محاولة لفرض شكل بعينه أو صيغة بعينها للمدونات
There should be no attempt to impose a particular form or format of code
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.
فخلافا للتجربة اليابانية، اجتاحت هذه الأزمة العالم بأسره، ولم تكن محصورة في بلد بعينه.
Unlike the Japanese experience, this crisis involved the entire world, rather than being confined to a single country.
فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه.
But the other answered, and rebuking him said, Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه.
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.
فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه.
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه.
For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
الجدول 3 8 3 عناصر وسم للسمية الشاملة لعضو مستهدف بعينه بعد تعرض واحد
(f) equipment required for containment clean up (include the use of non sparking tools and equipment where applicable).
وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات.
Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens.
فأولا، يتعين على الحكومات أن توضح على نحو أفضل مصادر التمويل وراء كل استثمار بعينه.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.
وتتشاطر الولايات المتحدة الاعتقاد أنه ينبغي عدم إصلاح أي مجال بعينه على حساب المجالات الأخرى.
The United States shares the conviction that no single area of reform should be addressed to the exclusion of others.
فالممارسة الحالية تجري على اختيار أطول المراقبين العسكريين خدمة في موقع بعينه ليكون قائدا للفريق.
The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader.
ولا شك في أنه يكون من المستصوب أحيانا قصر تطبيق القواعد الجديدة على إقليم بعينه.
No doubt it is sometimes advisable to limit the application of novel rules to a particular region.
وهو ليس مشروع قرار خاص ببلد بعينه، بل أنه مشروع موضوعي يتجه نحو التعاون والحوار.
It was not a country specific resolution but rather a thematic one oriented towards cooperation and dialogue.
فلتقر بخطيتها التي عملت وترد ما اذنبت به بعينه وتزد عليه خمسه وتدفعه للذي اذنبت اليه.
then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
فلتقر بخطيتها التي عملت وترد ما اذنبت به بعينه وتزد عليه خمسه وتدفعه للذي اذنبت اليه.
Then they shall confess their sin which they have done and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.