ترجمة "نوع الورم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل يمكنك معرفة اين الورم | Can you tell where the tumor is? |
أما إذا كان السرطان من نوع بطيء النمو، فإنني كنت لأقرر استئصال الورم في إطار الإجراء الطبي الذي يطلق عليه الانتظار اليقظ . | If it was slow growing, I d remove the tumor and engage in what is called watchful waiting. |
في عام 1964، عزل الباحثون نوع وحيد من الخلية من سرطانة مسخية, وقد عرف الآن ان هذا الورم مستمد من الخلية العروسية. | History In 1964, researchers isolated a single type of cell from a teratocarcinoma, a tumor now known to be derived from a germ cell. |
والواقع أنهم كانوا حريصين كل الحرص على عدم تفويت أي دلالة قبل أن ينتهوا إلى أن الورم كان نادرا ولكنه من نوع حميد. | In fact, they were working hard not to miss anything before they concluded that my tumor was rare but benign. |
نعتقد ان كل الورم قد استأصل | We think the entire tumor is out. |
ماذا عن الاعصاب الداخلة لهذا الورم | What about the nerve that's going into this tumor? |
فقد ا لصقت بالجلد في منطقة الورم. | They're attached to the skin in the area of the tumor. |
وفي هذا السياق حليمة papilla تشير إلى زائدة التي أنشأتها الورم، وليس على الورم الحليمة القائمة بالفعل (مثل الحلمة). | In this context papilla refers to the projection created by the tumor, not a tumor on an already existing papilla (such as the nipple). |
هل تعلمون اين هي هوامش هذا الورم | Do you guys know where the margins of this tumor is? |
لكن ماذا عن الجزء الذي داخل الورم | But what about the part that goes into the tumor? |
هل نقوم باستئصال الثدي أم استئصال الورم | Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? |
هل له علاقة بتكو ن الورم لا أعرف . | Is it a link to oncogenesis? I don't know. |
ولكنها طرح علي تساؤل من اكتشاف الورم الخبيث في الماموغراف الخاص بها ان تطور ذلك الورم الذي وجد في الثدي | But she asked me a question that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one? |
ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب. | There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause. |
الورم له مستقطبات للكيموكاين ، وعضو آخر في مكان آخر من الجسم يملك المستقطبات المناظره، وعندما يرى الورم هذه المستقطبات يتوج ه نحوها. | So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it. |
وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي. | In rare cases, no primary tumor can be discerned. |
في هذا الفلم ,تستطيع رؤية ان الورم اخضر | In this movie, you can see that the tumor is green. |
أجريت العملية الجراحية وأزلت الورم وأنا بخير الآن. | I had the surgery and thankfully, I'm fine now. |
و 50 كانت الإستجابة لديهم بتضاءل حجم الورم | And a response is 50 percent shrinkage. |
ولكن مع هذا الكاشف .. بدأنا نرى بوادر الورم | But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor. |
تطبيق آخر هو CADq، ,و الذي يختص بتحديد الكميات، على سبيل المثال، حجم الورم أو سلوك الورم عند تغيير درجة امتصاص الوسط. | Another application is CADq, which quantifies, e.g., the size of a tumor or the tumor's behavior in contrast medium uptake. |
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج. | She tested posted for HPV and get treatment. |
ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري. | On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized. |
وللطفرات النقطية والضرر الكروموسومي أدوار في بداية تكون الورم. | Point mutations and chromosomal damage play roles in the initiation of neoplasia. |
و الان بووم الورم يعل م نفسه ويضاء بضوء فلوري | And now, boom, the tumor labels itself and it gets fluorescent. |
و وضعناه على سطح الورم ثلاث مرات في الأسبوع | We had it painted on top of the cancer three times a week. |
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
لذا قلنا ، ماذا يوجد على سطح هذا الورم القبيح | So we said, what is on the surface of these ugly tumors? |
يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورما | The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. |
ويمكننا أخذ ذلك الس ائل ويمكننا حقنه في موقع الورم. | We can take these markers and we can inject them in a tumor site. |
بدون الانجيوجينسس ، يبقى الورم بحجم رأس دب وس وليس مؤذيا . | Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful. |
وقد تم تشكيل العديد من المجموعات داخل المجتمع العلمي للنظر في هذه المسألة، ومن المحتمل أن تكون عدة إجابات صحيحة، وذلك بناء على نوع الورم والنمط الظاهري له. | Several camps have formed within the scientific community regarding the issue, and it is possible that several answers are correct, depending on the tumor type and the phenotype the tumor presents. |
و بالتالي, عندما نعطي مرضى السرطان العلاج المضاد لتولد الأوعية هنا, دواء تجريبي لورم دبقي, وهو نوع من سرطان المخ ترون هنا تغيرات جذرية تحدث عندما يتم تجويع الورم. | In effect, when we give cancer patients antiangiogenic therapy here, an experimental drug for a glioma, which is a type of brain tumor you can see that there are dramatic changes that occur when the tumor is being starved. |
المرحلة IVB T4 الورم يؤثر على مناطق خارج البلعوم السفلي. | Stage IVB T4 The tumor is affecting areas outside of the hypopharynx. |
وفي خمس من حالات الورم المنوي يحدث ألم في الخصية. | Testicular pain is reported in up to one fifth of cases. |
ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد. | It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin. |
ويعد الفكاك من هذه المعوقات سمة أساسية لعملية تكون الورم. | An escape from these constraints is a crucial feature of the neoplastic process. |
وانت ترى في التكبير الأعلى العنبية السليمة و الورم القبيح. | And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor. |
ذلك التجمع الابيض السحابي الذي ترونه هو معاودة ظهور الورم. | That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor. |
اذا امكن اكتشاف الورم عندما يكون حجمه اقل من 1 سنتيميتر فان نسبة النجاة تزيد اكثر من 90 ولكنها تنخفض باطراد كلما زاد حجم الورم عند اكتشافه | If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases. |
لدى الرجال عدة شريكات هنا، وبذلك ينشروا فيروس الورم الحليمي البشري. | Men have multiple partners here, and they spread HPV. |
الخلايا الجذعية السرطانية، تبقى، فيعود الورم بعد شهور أو سنة بعدها. | The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later. |
وأحيانا، لا يمكنهن حت ى تصو ر أن يصبحن حوامل بسبب الورم الليفي. | And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. |
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي .. | So it's easy to see this tumor in the upper part of this fatty breast. |
عمليات البحث ذات الصلة : الورم الورم الليفي - الورم الرئيسي - استجابة الورم - مرحلة الورم - انحسار الورم - الورم الحميد - نسيج الورم - الورم المتبقية - استئصال الورم - عبء الورم - فيروس الورم - التصوير الورم - مجلس الورم