ترجمة "نوع النظام الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النظام الأساسي لمنطقة بريكو | Statute of Brčko District |
| النظام الأساسي للخدمة المدنية | General Civil Service Regulations |
| تعديلان على النظام الأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations |
| النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| (ز) النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. | (g) The Rome Statute of the International Court. |
| وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة، | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| (هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية. | Statute of a number of parliamentary parties. |
| النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ | Statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific |
| 1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001 | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| (أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه | (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above |
| 639 ويتفق النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو وقوانينها مع أحكام دستور البوسنة والهرسك وقوانينها (دستوري ة وشرعية المادة 41 من النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو). | 41 of the Brčko District Statute). |
| (ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| (أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات | (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal |
| وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي. | This will require an amendment of the Statute. |
| الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency |
| النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا | Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific |
| '2' استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، ولا يتعدى مجموعها 000 50 دولار | (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars |
| 55 159 استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا. | The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement. |
| وقد عالج النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية هذه المسألة(). | This issue has been addressed by the Statute of the International Criminal Court. |
| وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن | Article 15 of the Statute of the Court provides that |
| ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين. | The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. |
| ويرتكز نظام التصنيف بوزارة العدل على هذا النظام الأساسي. | The Statute is the basis for the Ministry of Justice's classification system. |
| '2' استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار | (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars |
| '2' استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين خبراء قضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار | (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars |
| '2 استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين خبراء قضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار | (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars |
| '2 استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين خبراء قضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار | (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars |
| والسؤال الأساسي هو هل نوع لينيوس كان نبات ا جنوب إفريقي أم جنوب أمريكي. | The key question is whether Linnaeus's type was a South African plant or a South American plant. |
| 3 1998 2000 رئيس الفريق العامل لوضع مشروع النظام الأساسي لمجلس الوزراء المتعلق بـ أمن ونظم المعلومات ، وتم اعتماد النظام الأساسي في 21 آذار مارس 2000. | 1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000 |
| نحن لا نحاكي نوع الديناميكية البيولوجية فقط والشبكات الغذائية وكل هذا لكن الجيولوجية أيضا على نوع بسيط جدا من النطاق الأساسي. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
| (ز) نسخة من النظام الأساسي للمنظمة و أو قوانينها الداخلية | (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization |
| (هـ) النظام الأساسي لمركز الرصد المالي التابع لمصرف أرمينيا المركزي. | (e) The Statute of the Financial Observations Center of the Central Bank of Armenia. |
| وبالمثل، أعربت مالي عن عزمها الانضمام إلى النظام الأساسي للمعهد. | Similarly, Mali has indicated its intention to accede to the statute of the Institute. |
| 1 تضع المحكمة قواعدها مع عدم الإخلال بأحكام هذا النظام الأساسي. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| 4 تعيد تأكيد المادتين 9 و 10 من النظام الأساسي للجنة | 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission |
| بموجب النظام الأساسي لدستور ولاية كاليفورنيا، لم يكن مطلوبا انتخابات للإعادة. | Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required. |
| وقد وضع النظام الأساسي للمجلس وهو ينتظر حاليا اعتماد الحكومة له. | The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. |
| وعلى هذا الأساس، رفضت لجنة الأديان والقوميات تسجيل النظام الأساسي للرابطة. | On this basis, the C.R.N. refused to register the statute of the association. |
| ودعوا الدول إلى التصديق على النظام الأساسي لتلك المحكمة والتعاون معها. | They called for States to ratify the statute and to cooperate with the Court. |
| ''لا يحدد هذا النظام الأساسي حقوق وواجبات المتحاربين والمحايدين وقت الحرب. | This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerents and neutrals in time of war. |
| ويسلم النظام الأساسي بالأدوار المحددة التي تؤديها الأمم المتحدة ومجلس الأمن. | The Statute recognizes specific roles for the United Nations and the Security Council. |
| وتناقض هذه الصيغة بوضوح المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي. | This is clearly in contravention of the wording of article 13 ter of the statute. |
| النظام الأساسي لمركز الأمم المتحدة للهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ | At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, entitled Statute of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery (see E 2005 15 Add.1, chap. I.A). See Council resolution 2005 37. |
| وقد شددت التوصيات المقدمة في التقرير على ضرورة تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة بحيث يصبح منسجما مع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية في تلك المجالات. | The recommendations put forward in the report highlighted the need to amend the United Nations Administrative Tribunal statute to bring it into conformity with the International Labour Organization Administrative Tribunal statute in those areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - النظام الأساسي - نوع الأساسي - نوع النظام - نوع النظام - نوع النظام - كتاب النظام الأساسي