ترجمة "نوزع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ أن الطريقة التي نوزع بها أنشطتها بين شتى عناصر بيروقراطيتنا تقلل من تأثيرها. | The impact of our work is reduced by the way we disperse it among different parts of our bureaucracy. |
| إننا نوزع على الوفود النص الكامل لملاحظاتنا، الذي هو أطول بكثير من النص الذي سأدلي به توخيا للإيجاز. | We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity. |
| فكرة طيبة بلا شك ، لكن بطبيعتي أرفض فكرة الموضات و المنافسة ، كون بيت حجي فلان يوزعون لازم احنا نوزع نوع من الهرار . | This is no doubt a good idea, but as is my nature, I reject the idea of fashion and competition. Does the fact that Hajji So and so s household is handing out things mean that we have to? |
| كيف ينبغي لنا أن نوزع الموارد المحدودة من أجل توفير الفرصة والأمل للشباب، وفي الوقت نفسه معاملة المسنين بالقدر اللازم من الكرامة والاحترام | How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? |
| يا سيدنا أنا ما أعرف الصبح إذا ما أفك ريقي بلقمتين، وحسبتو حساب يلي ياكل لحالو يغص، قلتو خلينا نوزع على هالشباب مساكين . | Sir, I cannot wake up unless I eat something, and you know I can t eat by myself while the others watch, so I thought to myself I better distribute some bread to the poor guys. |