ترجمة "نوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله. | These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. |
| في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك. | In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship |
| في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك. | In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark |
| وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث | Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
| وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث | And Noah was five hundred years old and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
| نوح سام حام يافث | Noah, Shem, Ham, and Japheth. |
| إنه كسفينة نوح . إنه كالأرشيف . | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| نوح فيلدمان يقول السياسة والدين تكنولوجيات | Noah Feldman says politics and religion are technologies |
| وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما. | Noah began to be a farmer, and planted a vineyard. |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He prayed O Lord , verily my people accuse me of lies . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace on Noah among all men . |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said , My Lord , my people have denied me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace be upon Nooh , among the entire people . |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said , ' My Lord , my people have cried me lies , |
| سلام منا على نوح في العالمين . | ' Peace be upon Noah among all beings ! ' |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said my Lord ! verily my people have belied me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace be on Nuh among the worlds . |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said My Lord ! Verily , my people have belied me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Salamun ( peace ) be upon Nuh ( Noah ) ( from Us ) among the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) ! |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said , My Lord , my people have denied me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace be upon Noah among all people . |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said My Lord ! My people have branded me a liar . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace be upon Noah among all the nations . |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said My Lord ! Lo ! my own folk deny me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace be unto Noah among the peoples ! |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said , My Lord ! Indeed my people have impugned me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace to Noah , throughout the nations ! |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said ' My Lord , my nation have belied me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | ' Peace be upon Noah among all the worlds ' |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said , My Lord , indeed my people have denied me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace upon Noah among the worlds . |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | Then Noah said , Lord , my people have rejected me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace be with Noah among all men in the worlds . |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said My Lord ! Surely my people give me the lie ! |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace and salutation to Nuh among the nations . |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | Noah said , My Lord , my people have rejected me , |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace be upon Noah among all the peoples ! |
| قال نوح رب إن قومي كذبون . | He said O my Lord ! truly my people have rejected me . |
| سلام منا على نوح في العالمين . | Peace and salutation to Noah among the nations ! |
| وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما. | And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard |
| النار! في حين يحيط بهم فيضان نوح . | Fire! in Noah s flood. |
| واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب | But Noah found favor in Yahweh's eyes. |
| وولد نوح ثلاثة بنين ساما وحاما ويافث. | Noah became the father of three sons Shem, Ham, and Japheth. |
| فخرج نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه. | Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him. |