ترجمة "نواجه عدوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلنعد نحو تحقيق أهداف الألفية عدوا سريعا، لا عدوا وتيدا، كما لو كنا في سباق لاختراق الضاحية، ماراثون . | Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. |
| لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك. | Why hide you your face, and hold me for your enemy? |
| لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك. | Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? |
| كيف نواجه التاريخ ونحتويه | Coming to Grips with History |
| نحن نواجه كارثة كبيرة. | We are facing a violent crisis. |
| إننا نواجه أزمة ضخمة. | We are facing a violent crisis. |
| هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له. | Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy. |
| أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم. | So then, have I become your enemy by telling you the truth? |
| هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له. | Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, |
| أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم. | Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? |
| جندي الرابع . هل نواجه هجموما | Soldiers IV! Are we on fire? IV! |
| لم نواجه هكذا مشاكل بعد. | We haven't had those kinds of problems yet. |
| ولكننا لا نواجه نهاية العالم. | But we are not facing the end of the world. |
| ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. | We should face up to this issue. |
| ولكننا نواجه رياء لا يغتفر. | But we are confronted with an unforgivable sham. |
| ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. | We are facing a very serious problem. |
| ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة. | We face an analogous situation today. |
| نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. | Today we face the scourge of terrorism. |
| وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. | We must face immediate threats immediately. |
| ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم. | But they rebelled, and grieved his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them. |
| ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم. | But they rebelled, and vexed his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. |
| ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم. | We must meet force with greater force. |
| الأمر أننا نواجه مشكلة خطيرة في مصر. | The image as it says that we have a serious problem in Egypt. |
| وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك. | We should respond to these challenges accordingly. |
| ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة. | We face a daunting task requiring a vast effort. |
| وعاد شاول يخاف داود بعد وصار شاول عدوا لداود كل الايام | Saul was yet the more afraid of David and Saul was David's enemy continually. |
| وعاد شاول يخاف داود بعد وصار شاول عدوا لداود كل الايام | And Saul was yet the more afraid of David and Saul became David's enemy continually. |
| نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. | We are also failing in the application of soft power. |
| ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة. | We also have to confront the serious degradation of the environment. |
| فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية. | On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks. |
| ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. | But we must recognize that it is now facing problems. |
| فإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها عدوا، فنحن بذلك كنا نضمن عدوا في المستقبل. | If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future. |
| الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف. | In 2009, we face a similar set of circumstances. |
| إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ. | Yet, we are met with the same and even more brutal suppression. |
| ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية. | Yet we still do not take the threat seriously enough. |
| أخيرا ، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب. | Third, we must counter the ideology of the terrorists. |
| لا يعني أي من هذا أننا لن نواجه عقبات كبرى. | None of this means that we will not still face significant obstacles. |
| وتم إحراز بعض التقدم، ولكننا ما زلنا نواجه صعوبات وتحديات. | Some progress has been made, but we continue to face many difficulties and challenges. |
| ونحن نواجه عراقيل مثل رفض المعاهدة الدستورية الأوروبية في استفتاءين. | We encounter obstacles such as the rejection of the European Constitutional Treaty in two referendums. |
| إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية. | We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons. |
| فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية. | If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster. |
| ولكننا نواجه هذه التحديات البيئية في وقت يتسم بالضعف الاقتصادي المستديم. | But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness. |
| بعرف إنو صعب نواجه المجتمع بس عالقليلة القانون لازم يكون صح. | I know that it's hard to face society, but at least the laws need to be just. |
| فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي. | We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working. |
| إنها تهدف لمساعدتنا جميعا وانا أيضا لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين | And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. |