ترجمة "نهج صيغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صيغ - ترجمة : نهج صيغ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صيغ البيانات
Data Formats
صيغ متكافئة
It's equivalent statements.
صيغ التاريخ الموجودة
Valid date formats
صيغ التاريخ الموجودة
Date format
...صيغ سحرية ,جرع
Magic formulas, potions...
وفيما يتعلق بالهيدروكربونات أبلغت الحكومة اﻷرجنتينية المملكة المتحدة أنها على استعداد ﻻستكشاف صيغ للتعاون تتيح التوصل الى نهج بناء إزاء هذه المسألة.
With regard to hydrocarbons, the Argentine Government has told the United Kingdom that it is ready to explore formulas of cooperation which will make it possible to have a constructive approach to this issue.
وليست هناك صيغ بسيطة.
There are no simple formulas.
صيغ هذا المشروع على النحو التالي
The draft guideline read
وإحدى صيغ الكتاب القديمة هي القوائم
And one ancient form of the book is scrolls.
وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو.
It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol.
والسؤال رقم ٢ صيغ على النحو التالي
Question No. 2 is as follows
هناك صيغ كثيرة على منوال هذه الصيغة
lot like this pattern.
ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل... أخمن
But he actually formulated an entire, an entire.. I guess
حتى الآن تبدو هذه، انها صيغ متشعبة
Right now these might look a little, these little hairy formulas.
وستؤدي النتائج إلى صيغ استراتيجية محددة للبلدان المشاركة
The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries
وهذا بمثابة ازدواجية واحد من ازدواجية صيغ الزاوية
And this is your double One of the double angle formulas.
هذان تستطيع ان تطلق عليهما صيغ او تعاريف
So these two ... ... you could call them formulas ... ... or you can call them definitions ... ... although I would think they are pretty intuitive for you.
وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات الفرنسية والروسية والاسبانية.
New versions of the programs used were produced in French, Russian and Spanish.
إذن قد اعطيتكم نبذة عن كيفية كتابة صيغ المسارات.
So now I've given a flavor of how we write path expressions.
وبعد مشاورات مستفيضة، صيغ نهج جديد بالنسبة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة استجابة الى حادثة تشيرنوبيل بما يشمل التخفيف من آثارها من خﻻل تنفيذ مشاريع محددة لتلبية اﻻحتياجات ذات اﻷولوية في المناطق المتضررة.
After extensive consultations, a new approach has been formulated for the activities of the United Nations system in response to the Chernobyl accident, involving mitigation of its consequences through the implementation of specific projects to address priority needs in the affected areas.
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا
The lump sum approach is more costly in practice
وأيد فكرة نشر صيغ مسبقة غير محررة للوثائق على الإنترنت.
The Bureau endorsed the posting of advanced unedited versions of the documents on the Internet.
مما تترتب عليه حالة معقدة يصعب تعميمها في صيغ مجردة.
Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.
870 وقد صيغ برنامج العلم والتكنولوجيا خلال الفترة 1995 2000.
The science and technology programme was formulated during the period 1995 2000.
أما المحاضر الموجزة فتنقل وقائع الجلسات في صيغ مقتضبة مختصرة.
Mr. José Antonio Ocampo 3.5958 3.1010 DC2 2320 3.4324
حد الكلمة وحد غير الكلمة غير مدعومان فى صيغ Emacs
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
ولهذا، بمشاركة وثيقة من جانب السكان اﻷصليين صيغ قانون جديد.
Thus, with the close participation of the indigenous peoples, a new law has been drafted.
وبصورة خاصة، تعمل نظم المزادات العكسية الإلكترونية باللغات المحلية ولا توجد صيغ متعددة اللغات تستخدم حاليا (مع أن بعض البلدان تستقصي إمكانية استحداث صيغ متعددة اللغات).
In particular, ERAs generally operate in local languages, and no multi lingual versions are currently in place (although some countries are exploring the possibility of introducing multilingual versions).
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة.
Unavoidably, old new clichés emerged.
يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع.
Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate.
ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا.
Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented.
وتقترح المادة ٢٣ ثﻻث صيغ بديلة محددة لقبول الدول اختصاص المحكمة.
As specific wording for the acceptance by States of the jurisdiction of the court, article 23 proposed three alternatives.
ثم قال إن هذا هو السياق الذي صيغ فيه مشروع القرار.
That was the background to the preparation of the draft resolution.
الكهنة الهندوس الذين يهتفون بيدق صيغ أكثر من 2500 عام القديمة.
Hindu priests, who chant Vedic formulas more than 2,500 years old.
١٣ نهج
13. Incriminating approach
نهج أفضل
A better approach
نهج البرنامج
Programme approach
نهج متكامل
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2
لانهاية نهج.
A approaches infinity.
٩٨ وفي مختلف صيغ المادة ٢٣ تمثل موافقة الدول أساس اختصاص المحكمة.
98. Under the various versions of article 23, State consent remained the basis for the Court apos s jurisdiction.
وستبقى المسائل الصعبة كما هي، ولن يمكن محوها بمجرد استعمال صيغ بسيطة.
Hard questions will remain, and cannot be erased by some simple formula.
النظرية ومعظم قضية الادعاء ضد سوارتز تضمنت قانونا صيغ أصلا عام 1986
That theory, and much of the prosecution's case against Swartz involved a law created originally in 1986.
ويدعو برنامج العمل، الذي صيغ استنادا الى التجربة السابقة، الى اﻷخذ بنهج كلي، نهج يسعى الى تحقيق التقدم على جبهات واسعة عديدة، بما في ذلك الصحة اﻻنجابية والحقوق اﻻنجابية واﻻنصاف فيما بين الجنسين، والتخفيف من الفقر والبيئة.
Formulated on the basis of past experience, the Programme of Action calls for a holistic approach, one that works for progress on a wide range of fronts, including reproductive health rights, gender equity, poverty alleviation, and the environment.
ألف نهج إيفيان
A. Evian approach

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد صيغ - صيغ متعددة - لغة صيغ - وقد صيغ - جميع صيغ - يمكن صيغ - صيغ المشاركة - صيغ تخزين متعددة - في صيغ أخرى - صيغ تخزين جديدة - صيغ الملفات المسموح بها - نهج القياس - نهج الخدمة