ترجمة "نهج الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه خطوة إلى الأمام في تدريب المهنيين في مجال الأمن العام تكفل اتخاذ نهج لمعاملة المرأة على نحو أفضل في حالات العنف. | This is a step forward in the training for Public Security professionals that guarantee a more welcome approach to women in violent situations. |
| تعال إلى الأمام. | Come forward. |
| التطلع إلى الأمام | Looking forward |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went straightforward. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went right. |
| وإلى الأمام ننمو دائم ا. | And onward and upward we go. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| وإلى الأمام حتى النصر! | Onward to victory! |
| دال السبيل إلى الأمام | Way forward |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا | The EU Moves Ahead At Last |
| بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. | Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. |
| ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ | The Way Ahead on Climate Change |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | Class struggle moves forward here as well... |
| وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
| وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. | Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. |
| قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية | Another Great Leap Forward for Development |
| لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. | The warrant was no leap forward. |
| الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية | The Way Forward for Global Financial Policy |
| وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام. | Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up. |
| وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. | That is not to suggest that the road ahead is an easy one. |
| أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
| ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
| ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. | Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. |
| الصحفي و ليس نحو الأمام و الوراء الطفل لا. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ. | This is a step forward, one that reflects real learning from history. |
| إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام. | Kazakhstan's elections mark a big step forward. |
| وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام . | The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! |
| قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج. | My dad made one step forward, hardly a step on the stairs. |
| تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل. | Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. |
| زيه باليتو (الأمام)، وريمون غيمارايس (الوسط) وخلدون البطل (الخلف). | Zeh Palito (front), Rimon Guimarães (center) and Khaldoun Al Batal (back). |
| ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد | Coordinating a new development approach |
| وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية | A phased approach would include the following stages |
| وهو نهج أيده الأمين العام. | The Millennium Challenge Account initiative was developed to meet our commitments under the Monterrey Consensus, an approach endorsed by the Secretary General. |
| وقد أكدت القمة من جديد على أن نهج توافق آراء مونتيري بالنسبة لمسائل التنمية هو نهج صحيح. | The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid. |
| متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض. | The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth. |
| إن مبادرة آسيان تشكل خطوة جديدة نحو الأمام بالنسبة للمجموعة. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |