ترجمة "ننطلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Roll Ride Road

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من هناك ننطلق.
Great, here we go.
اذا، ها نحن ننطلق.
So, here you go.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
We should have set off earlier.
ويجب أن ننطلق من الواقع.
We must start from reality.
حسنا ها نحن ننطلق الى العمل ..
Now here we go in to the la la la, off to work.
سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر.
We set out when the rain had eased.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me.
لكن إن قمت بمحاربة الجاذبية، ها نحن ننطلق أووه!
But if I oppose gravity, here we go ... Oops!
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
لا ينبغي لنا أن ننطلق نحو مستقبل التكنولوجيا متناهية الص غ ر ونحن مغمضي الأعين.
We cannot afford to drive blind into the nanotechnology future.
فهذا واضح ..ونحن ننطلق دوما وبكل سرعة من اكثر الامور وضوحا الى اكثرها تشويشا
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
The question then was this liberated for what? Where do we go from here?
ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.
ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
But that the world may know that I love the Father and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها
HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
فالوثيقة، كما قال أحد المتكلمين، ينبغي أن تكون أساسا لأرضية مشتركة ننطلق منها بإلحاح ويدفعنا الهدف المشترك.
The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose.
ونحن ننطلق من حقيقة أن شعوب البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء تتطلع إلى العيش في كرامة وحرية من العوز والخوف.
We proceed from the fact that people in developed and developing countries alike aspire to live in dignity, free from want and fear.
وفيما ننطلق للخارج نطالع بشكل متواصل من كوكبنا خارجين إلى حقيقة المجرات كما نرى هنا، زمن انتقال الضوء، يعطيك فكرة عن كم نحن بعيدين.
And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the realm of galaxies, as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
ويجب أن ننطلق بناء على هذا ونفي بتعهداتنا من أجل الانتهاء من المفاوضات حول إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي في نهاية هذه الدورة.
We must build on this and honour our undertaking to conclude negotiations on the comprehensive convention on international terrorism at this session.
إن الوثيقة الختامية للقمة ينبغي ألا تضع قيدا على طموحنا بل يجب أن تشكل رأس جسر يمك ننا من أن ننطلق عن طريقه إلى الأمام.
The world summit document should not set a limit on our ambitions rather it should be a beachhead from which we launch ourselves forward.
وطالما أننا ننطلق من منظور خال من شروط مسبقة، فإن القدرة على تناول جميع المسائل المختلفة، سواء سميناها مسائل أو مشاكل أو كما نشاء، تكمن في الطريقة التي يمكننا بها إيجاد الحلول.
And as long as one has in mind a perspective which is without preconditions, then the ability to engage on all of the various issues, defined either as issues, problems, however one wishes to, is the way in which we can find solutions.
إن مبادئ هلسنكي لا تحتاج إلى إعادة نظر بل على العكس من ذلك، لابد من التأكيد عليها وتعزيزها والحفاظ عليها. إن المنصة في مكانها بالفعل، وما علينا إلا أن ننطلق إلى العمل ــ معا.
The Helsinki principles do not need to be reconsidered on the contrary, they need to be reaffirmed, strengthened, and safeguarded. The platform is already in place.
والواقع أننا نرى الآن مدى القوة التي تتمتع بها أنظمة التحصين في حماية مكاسبنا في مواجهة شلل الأطفال وتزودنا بمنصة ننطلق منها إلى أكثر الأمهات والأطفال ع رضة للخطر حاملين معنا اللقاحات الجديدة والرعاية الصحية الأولية.
Indeed, we are seeing how strong immunization systems protect our gains against polio and provide a platform for reaching the world s most vulnerable mothers and children with new vaccines and primary health care.
هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what?