ترجمة "ننشط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وننوي أن ننشط في هذا المجال. | We intend to be active in this area. |
| حسنا ، وبالت الي ألا يجب أن ننشط قليلا في هذا المجال الآن | Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this? |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play . We shall take care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow so that he may eat some fruits and play , and indeed we are his protectors . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him forth with us tomorrow , to frolic and play surely we shall be watching over him . ' |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow , that he may refresh himself and play , and verily we are to be his guards . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and verily , we will take care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow , that he may roam and play we will take care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there , standing guard over him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us to morrow that he may enjoy himself and play . And lo ! we shall take good care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Let him go with us tomorrow so that he may eat lots of fruits and play , and we will indeed take good care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow to frolic and play . We will look after him ' |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow that he may eat well and play . And indeed , we will be his guardians . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself . We shall carefully protect him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport , and surely we will guard him well . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow , so that he may play and enjoy himself . We will look after him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and we shall take every care of him . |
| وعلى الجانب الآخر، عندما ننشط مجموعة من تلك الخلايا ونجد تأثيرا سلوكيا لذلك نستنتج أن هذه الخلايا ضرورية لذلك السلوك | On the other hand, if we activate a group of neurons and we find that that produces the behavior, we can conclude that those neurons are sufficient for the behavior. |
| ويجب أن ننشط إطارنا القانوني لمنع الانتشار ونزع السلاح ونواصل تطويره، بدءا من أسلحة الدمار الشامل بكافة أنواعها إلى الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، التي يؤهلها معدل الوفاة بسببها في أرجاء العالم لأن تكون هي أسلحة الدمار الشامل الفعلية. | We must revitalize and continue to develop our legal framework for non proliferation and disarmament, from the whole range of weapons of mass destruction to small arms and light weapons, whose death toll around the world qualifies them as the real weapons of mass destruction. |
| وواجبنا هو أن ننشط الأمم المتحدة لجعلها أكثر قدرة على تحقيق تطلعات الأجيال المتعاقبة، وتجهيزها بما يلزم للتغلب على التحديات التي تستجد، والتي تتراوح بين انتشار أسلحة الدمار الشامل، والإرهاب، والفقر، وتردي البيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والأوبئة الأخرى. | We must revitalize the United Nations to make it more capable of realizing the aspirations of succeeding generations and equip it to overcome newer challenges ranging from the spread of weapons of mass destruction, terrorism, poverty, environmental degradation and HIV AIDS and other pandemics. |