ترجمة "ننام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن لم ننام _ لماذا ننام _ | We're not sleeping? Sleep for what? |
متى ننام | When do we sleep? |
دعينا ننام سوية | Let's sleep together. |
دعينا ننام قليلا | Let us sleep a little more! Oh my! |
هل ننام الآن | Shall we turn in? |
ولكننا ننام سويا جميعا | But we're sleeping all together... |
دعينا ننام لفترة أطول | Let's sleep some more. |
وكنا ننام هناك ليلا. | It means their terrace and we used to sleep out at night. |
كلنا ننام في الشتاء | All us flowers sleep in the winter. |
كأننا ننام في الشارع | Were practically sleeping in the street. |
ننام أولا ، نفكر لاحقا . | Sleep first, plan later. |
أنت محق يجب أن ننام | You're right, we should be asleep. |
بذلنا مجهودا كبيرا كي ننام | we did a whale of a business. |
نحن صديقان، دعينا ننام سويا . | We're friends, let's sleep together. |
عندما ننام ي كتب علينا الفراق. | We're forced to apart. To be apart. |
دعينا ننام .. فـ الليل يمر بسرعه | Let's sleep. So the night will pass quickly. |
إذا هي تحاول أن تجعلنا ننام | So she's trying to put us to sleep. |
هل تظن أننا ينبغى أن ننام | Don't you think we ought to go to bed? |
أفضل ننام قليلا قبل بزوغ النور | We'd better get some sleep before it gets light. |
هويرا ستريك أين ننام من هنا | Huera will show you where we sleep. This way. |
I'm so disappoint ed كيف بدنا ننام | How do we want to sleep? |
بنتي .. طفلة آخرى و أنا ننام هنا | My daughter, another kid and I sleep here. |
شكرا له، ينبغي أن ننام هنا الآن | Thanks to him, we have to sleep here now. |
أنا وابن عمي ألفريدو كنا ننام هنا | Cousin Alfredo and I used to sleep here. |
غدا سنرى كل المكان الآن دعنا ننام | Tomorrow we'll see all the place. Now let's go to bed. |
لم لا ننام أنا و (سميث) هنا كلا | Well why don't Smith and I sleep over here? No. |
نحن لن ننام بالعراء ها هنا , أليس كذلك | We're not going to sleep out here, are we? |
نحن نأكل و ننام و هذا كل شىء | We eat and sleep and that's about all. |
. لن نرحل . سوف ننام هنا فى هذا المنزل | We're not going. We're sleeping right here in this house. |
هل سيكون مجديا أن أقترح أن ننام قليلا | Would it do any good for me to suggest that we bed down for a while? |
نأكل جيدا ، ننام متأخرا ... كان لدينا مال لنبذره... | We ate well, we slept late we had money to burn. |
يجب أن ننام بعيون مفتوحة، يجب أن نحلم بأيدينا، | We must sleep with open eyes, we must dream with our hands, |
ألا تعتقد أنه حان وقت الذهاب للمنزل كى ننام | Listen, Al, all kidding aside. Don't you think it's time to get some sleep? |
ليس هذا شكر لك اتريدنا ان نشرب حتى ننام | Not that we ain't thankful. You don't want us to drink ourselves to sleep. |
ستنامين حيث ننام، وستأكلين مما نأكل، وستغتسلين حيث نغتسل. | You'll sleep where we sleep, you'll eat what we eat and wash when we wash. |
ونحن سوف ننام إلى طريقنا الى القمة حرفيا نعم سننام | We are literally going to sleep our way to the top, literally. |
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام | I've had a very exhausting evening. I think I'd best go to bed. |
و لكن قبل أن ننام لابد أن نتوقف لتناول شراب أخير | But first we've gotta stop and have one last little drink. |
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم | Let's eat, sleep and drink liquor, and let the farm go to blazes! |
واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا. | Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. |
عندما ننام فى الليل، النخاع المستطيل فى المخ يجعلنا نستمر فى التنفس. | When we sleep at night, the medulla center of the brain makes sure that we keep breathing. |
اين تنامون كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض | Where do you sleep? |
وفي هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب ان نحاول ان ننام بعض الشيء. | And in the meantime, I think, we'd all better try and get some sleep. |
نحن لسنا بحاجه الى التعبئة فقط دعونا ننام في هذا الشارع نحن واطفالنا | We don't need to mobilize anybody. Let's go ahead and sleep on the street with our children. |
و احيانا كنا ننام لفترات قصيرة في حرارة 40 تحت الصفر على الزلاجات | We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally. |