ترجمة "نماذج متعددة المستويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بهذه الطريقة يتمكن المشاركون من استكشاف جوانب المسألة ومظاهرها على جميع المستويات، من العام إلى التفاصيل، ثم التعبير عنها بطرق متعددة المستويات التي تتطلبهاعملية التحليل الهرمي.
In doing this, participants explore the aspects of the problem at levels from general to detailed, then express it in the multileveled way that the AHP requires.
حصل على جائزة نوبل في الكيمياء للعام 2013 بالمشاركة مع مايكل لويت ومارتين كاربلوس على تطوير نماذج متعددة القياسات للأنظمة الكيميائية المعقدة.
He received the 2013 Nobel Prize in Chemistry, together with Michael Levitt and Martin Karplus for the development of multiscale models for complex chemical systems .
وستجري تغذية هذا النظام بالبيانات من مصادر متعددة، وسيتيح تطبيق نماذج مخاطر وأداء مناسبة على جميع فئات الأصول، فضلا عن تأكيد السيناريوهات.
The system will be fed by multiple data sources and will allow the application of suitable risk and performance models for all asset classes, as well as stressing scenarios.
إن الخوف من الإرهاب ليس سوى قسم واحد في ما يمكن وصفه على أفضل نحو بأنه بنية متعددة المستويات للرهبة.
Fear of terrorism is only one segment of what might best be described as a multi level structure of dread.
إن الاقتصاد في واقع الأمر عبارة عن مجموعة أدوات تشتمل على نماذج متعددة ـ كل منها عبارة عن تمثيل مختلف منمق لبعض جوانب الواقع.
Economics is really a toolkit with multiple models each a different, stylized representation of some aspect of reality.
ومن الضروري اعتماد طرق واستراتيجيات متعددة الأبعاد ومتعددة القطاعات وعلى جميع المستويات، وأن تشارك فيها الأمم المتحدة والهيئات الأخرى ذات الصلة.
Multidimensional and multisectoral approaches and strategies should be adopted to that end at all levels, with the participation of the United Nations and other relevant stakeholders.
وفي ذلك الصدد، نرى أنه من المهم للغاية أن تستمر السياسات المتعلقة بالمحيطات قائمة على التعاون والتنسيق على جميع المستويات وعلى استخدام ن هج شاملة متعددة التخصصات.
In that connection, we believe it is crucial that ocean policies continue to be based on cooperation and coordination at all levels and on the use of interdisciplinary and comprehensive approaches.
نماذج من الجنون
Models of Madness
إن كانت نماذج أحدهم أشهر من نماذج آخرين فذلك لأنها صنعت من أفكار.
If his patterns are more permanent than theirs, it is because they are made with ideas.
إنها تخلق نماذج كهربية .
It's creating electrical patterns.
و أنها نماذج علمية
And they're scientific models?
ويعني هذا المبدأ عادة أن معدلات الضريبة الهامشية لابد أن تكون متشابهة على المستويات المختلفة من دخل العمل، ولأنماط متعددة من الاستهلاك، وللنفقات اليوم في مقابل الغد، وهلم جرا.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.
وعلى هذا الأساس، ينبغي النظر إلى تخطيط الهياكل الأساسية على أنه عملية متعددة المستويات ومنهجية ومتكاملة إلى حد كبير، الشيء الذي ينعكس على الجوانب الأخرى لتخطيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
As such, infrastructure planning should be considered as a multi level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning.
ستيف جورفيتسون في نماذج صاروخية
Steve Jurvetson on model rocketry
نماذج سياسية جديدة لعالم جديد
New Policy Paradigms for a New World
اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
Testing some Realpolitik Models.
ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية.
One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet?
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية.
So, they learned their way to that by building prototypes.
وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
Other countries adopted slightly different models.
حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون.
Some even displayed astrological models of the universe.
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها
Financial Mechanism Models Function and Administration
47 السيد واغل (نيبال) قال إنه لما كان الحد من الفقر قضية متعددة الأبعاد، فلا بد من معالجتها بأسلوب مترابط وعلى جميع المستويات الجغرافية، وبخاصة فيما يتعلق بالبلدان النامية وأقل البلدان نموا.
Mr. Wagle (Nepal) said that poverty reduction, being a multidimensional issue, must be addressed in a coherent manner and at all geographical levels, especially with regard to the developing and least developed countries.
المستويات تعديل.
Levels Adjust...
تلقائي المستويات
Auto Levels
15 واستخدم أطراف عديدون نماذج من قبيل نظام (DSSAT)() وسلسلة نماذج SPUR2() وCLIRUN() وتصنيف مناطق الحياة الهيدرولوجية() وتوازن الماء (WATBAL)().
Many Parties used models such as DSSAT, SPUR2, CLIRUN, and the Holdridge Life Zones Classification, and the WATBAL.
نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.
Video samples of the games are shown below
عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
no specialisation in blogging, with certain exceptions
وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة.
The 80 series is divided into three distinct models.
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
8 وضع برامج للتعليم لصالح الفتيات وإعداد نماذج للتدريب حسب نوع الجنس بغرض التعليم، نماذج بشأن حقوق وواجبات الفتيات وبشأن الصحة الإنجابية
The development of teaching programmes for girls preparation of gender training modules for teachers, modules dealing with girl's rights and duties, and with reproductive health.
وكانوا يفعلون ذلك من خلال بناء نماذج أولية.
And they were doing that through building prototypes.
إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير.
New even higher resolution models are currently under development.
فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية.
It uses models to root out logical inconsistency.
إن أولئك الذين استثمروا في نماذج اقتصادية وعمليات إنتاجية قائمة على نماذج القرنين التاسع عشر والعشرين ربما يشعرون بتوتر مبرر إزاء النقلة النوعية.
But it has gained a new impetus in a world where climate change is already a reality, commodity prices are rising, and basic resources such as clean air, arable land, and fresh water are increasingly scarce.
ويتم التغاضي عن هذه المستويات في كثير من الأحيان بسبب طبيعة بناء هذه المستويات.
These levels are overlooked often because of the nature of the construction of these levels.
وسنواصل العمل مع دول أخرى على المستويات متعددة الأطراف ومستويات أخرى من أجل تشجيع نزع السلاح وعدم الانتشار بكل جوانبهما، بغية تحقيق الهدف العام المتمثل في نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة.
We will continue to work with other nations at the multilateral and other levels to promote disarmament and non proliferation in all their aspects, with a view to achieving the overall objective of general and complete disarmament under strict and effective international control.
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions.
إستعمال مرشحات متعددة
Use Multiple Filters
عمل نسخ متعددة.
Create multiple copies.
وجب علي اخباركم أني لست بنحات أنا صانع نماذج
I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker.
كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
وسوف يتعاظم الحيز المتاح للتجريب مع نماذج اقتصادية مختلفة.
There will be greater room for experimentation with different economic models.
وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا.
All POMs inherit from the Super POM by default.