Verily We shall have fetters with Us , and a roaring furnace ,

Indeed We have heavy fetters and a blazing fire .

for with Us there are fetters , and a furnace ,

Verily with us are heavy fetters and Scorch .

Verily , with Us are fetters ( to bind them ) , and a raging Fire .

With Us are shackles , and a Fierce Fire .

We have heavy fetters and a blazing Fire in store for them

Lo ! with Us are heavy fetters and a raging fire ,

Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire ,

We have fetters ( for them ) and a blazing fire ,

Indeed , with Us for them are shackles and burning fire

We have prepared for them fetters , flaming fire ,

Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire ,

We have in store for them heavy fetters and a blazing Fire ,

With Us are Fetters ( to bind them ) , and a Fire ( to burn them ) ,

Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.

And let us not be weary in well doing for in due season we shall reap, if we faint not.