ترجمة "نكات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك نكات أخرى عن نحن مستعدون | There is now a meme around the concept of We are ready |
| ومن ناحية أخرى، أظن أن لدي نكات أفضل منه . | On the other hand, I think I have better jokes. |
| وعدد مذهل منها عبارة عن نكات ــ سواء لفظية أو بصرية ــ متفاوتة الجودة. | An astonishingly large number are jokes both verbal and visual of varying quality. |
| بعبارة أخري، الحاسوب يلزمه مجهود أكبر لفهم إحدى نكات إيجيبت ساركازم سوسايتي في مقابل عبارات مكتوبة على فيسبوك. | In other words, it takes more effort for the computer to interpret some jokes on Egypt's Sarcasm Society than posts published on Facebook. |
| أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط. | I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. |
| إذا كنت حق ا مهموم بشأن ما نعانيه من ظلم، افعل شيئ ا وامنع أقرانك من معاملتنا كمجرد أشياء في الحانة أو قول نكات متحرشة مسيئة. | If you are really worried about the oppresion we suffer, do something by stopping your colleagues when they treat us as objects in a bar or when they makes rape jokes. |
| وقد اشت ه ر جوزيف جوبلز، وزير الدعاية في عهد هتلر، بالتباهي بعد استيلاء النازيين على الحكم بالقانون سوف تظل دوما واحدة من أفضل نكات الديمقراطية أنها زودت أعداءها الفانين بالسبل التي مكنت محقها وتدميرها . | Joseph Goebbels, Hitler s propaganda minister, famously gloated after the Nazis legal Machtergreifung (seizure of power) It will always remain one of the best jokes of democracy that it provided its mortal enemies with the means through which it was annihilated. |