ترجمة "نقل أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : من - ترجمة : نقل - ترجمة : من - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد ذلك تم نقل المحكمة إلى المدينة الغربية أكثر تحصينا من Chang'an. | The court was subsequently moved to the more defensible western city of Chang'an. |
إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان. | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
٥٠ وأشار الى أن نقل التكنولوجيا يتطلب نظاما أكثر تحررا. | 50. Transfer of technology called for a more liberal regime. |
والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز. | The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. |
نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب. | More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning. |
قريبا كان عالقا يصوم ، وسوف لم تكن قادرة على نقل أي أكثر من تلقاء نفسه. | Soon he was stuck fast and would have not been able to move any more on his own. |
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا | Emmy wanted to move Ann, but Charlie thought you'd be more comfortable here. |
وفي خﻻل السنوات السبع الموجودة قامت منه أكثر من ٢٠٠ عملية نقل جوي الى ٥٢ بلدا. | In its seven years of existence, more than 200 operations had been flown from the warehouse to 52 countries. |
وهو بالتالي طريق وعر للغاية يستخدم حاليا في نقل البضائع الى بلدان مجاورة )مثل الصين وباكستان والهند( ومنها أكثر من استعماله كممر نقل عابر الى كراتشي. | It is therefore a very difficult route, used at present mostly for freight traffic with neighbouring countries (such as China, India and Pakistan), rather than as a transit corridor to Karachi. |
يتطلب مدار نقل هوهمان نسبة ضئيلة من دلتا v. يمكن أن يتطلب النقل الثنائي البيضاوي طاقة أقل مما يحتاجها نقل هوهمان، إذا كانت نسبة المدارات 11.94 أو أكثر، لكنها تأتي على حساب وقت الرحلة من خلال نقل هوهمان. | The Hohmann transfer orbit requires a minimal delta v. A bi elliptic transfer can require less energy than the Hohmann transfer, if the ratio of orbits is 11.94 or greater, but comes at the cost of increased trip time over the Hohmann transfer. |
خلال أكثر من 50 عاما من الخدمة، شاركت هذه العائلة من الطائرات في نقل العسكريين والمدنيين وفي عمليات لاغاثة الإنسانية. | During more than 50 years of service, the family has participated in military, civilian, and humanitarian aid operations. |
٤ وقال إن نقل التكنولوجيا، وهو أمر أكثر تعقيدا، ﻻ يمكن قياسه بسهولة. | 4. The transfer of technology, which was more complex, was not as easy to measure. |
ولكنه الآن يفعل هذا بالضبط، ويكسب من تعليم كيفية نقل الفرس أكثر من كل ما كسبه كلاعب شطرنج محترف. | But now he does exactly that, earning more from teaching how horsey moves than he ever did as a competitive chess player. |
يتم نقل الطاقة أكثر فعالية من خلال اتصال المغناطيسي مؤقت بين السطور مجال الرياح الشمسية وتلك التابعة للالمغنطيسي. | Energy is more effectively transferred by temporary magnetic connection between the field lines of the solar wind and those of the magnetosphere. |
ونتوقع أن تتخذ إسرائيل اتجاها أكثر مرونة يكفل سلامة تنقل الشعب الفلسطيني ومزيدا من الكفاءة في نقل السلع. | We expect that Israel will adopt a more flexible attitude that will ensure the safety of movement of the Palestinian people and of goods with greater efficiency. |
تعلم بعض yogis الجلوس دون نقل لمدة ساعة، التنفس أكثر فأكثر ببطء حتى أنهم | Some yogis learn to sit without moving for hours, breathing more and more slowly until they seem to be barely breathing at all. |
ابدأ نقل من نقطة من | Start transport from this point of the circle |
نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
من الصعب نقل الجثة | It's hard to transport a corpse. |
وباختصار، بينما تتسم المناقشات في ألماتي بالأهمية فإن المتابعة ستكون بنفس الدرجة من الأهمية، إن لم نقل أكثر أهمية. | In short, while the discussions in Almaty are important, the follow up is equally, or even more, important. |
ولكن نزع الصفة العسكرية يعني ما هو أكثر من مجرد نقل السلطة وصنع القرار السياسي من القوات المسلحة إلى برلمانات منتخبة. | But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments. |
أكثر أنواع الأغشية المستخدمة هي أغشية نافيون Nafion من شركة دوبونت التي تعتمد على ترطيب الغشاء بالماء من أجل نقل البروتونات. | The most commonly used membrane is Nafion by DuPont, which relies on liquid water humidification of the membrane to transport protons. |
ويسرت المفوضية عودة أكثر من 38 ألف لاجئ ليبيري وقدمت مساعدات مادية ووسائل نقل لعودة 200 ألف شخص من المشردين داخليا . | UNHCR had facilitated the repatriation of more than 38,000 Liberian refugees and provided material assistance and transportation for the return of 200,000 internally displaced persons. |
وأوقفت البعثة جميع العمليات الجديدة لتوظيف أو نقل الموظفين ريثما تصبح الحالة الأمنية أكثر استقرارا. | Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff. |
ابدأ نقل من نقطة من سطر | Start transport from this point of the line |
ابدأ نقل من نقطة من منحنى | Start transport from this point of the curve |
إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة. | Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed. |
نقل الركاب نقل البضائع العمليات المرفئية | Port operations 721 567 671 594 1 393 161 |
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
الم نقل بأنك من سيخطط | Didn't we say that you'll plan it? |
تم نقل واحدة من الجثث | One of the bodies moved. |
وتمثل إعادة تشكيل إدارة عمليات حفظ السلم بداية ممتازة بشرط أن ندرك إننا نحتاج الى أكثر من مجرد نقل الموارد. | The revamping of the Department of Peace Keeping Operations is a very good start, providing we recognize that we need more than just a shifting of the resources. |
٥٧ بعد أن استولت حكومة السودان على كانسوك، نقل الجيش أكثر من ١٠٠ شخص، بينهم نساء وأطفال، الى كاجو كاجي. | 57. After Kansuk was taken by the Government of the Sudan, more than 100 persons, among them women and children, were taken by the army to Kajo Kaji. |
ومن المتوقع أن تحقق البرامج أحد الأهداف التالية أو أكثر (1) نقل الأشخاص من الشارع إلى الملاجئ (2) نقل الأشخاص من فنادق الطوارئ إلى مساكن دائمة (3) الوقاية من التشرد بدعم الأشخاص في البقاء في مساكن دائمة. | The programs are expected to meet one or more of the following objectives (1) to move people off the street and into shelters, (2) to move people from emergency hostels to permanent housing, (3) to prevent homelessness by supporting people to retain permanent housing. |
السماء لا أقل عليكم بالنسبة لبعض المرضى نقل لهم لا أكثر عن طريق عبور إرادتهم عالية. | The heavens do lower upon you for some ill Move them no more by crossing their high will. |
وقد تعطل أكثر من ٨٠ من صنادل نقل البضائع في انتظار اﻹذن من السلطات اليوغوسﻻفية للمرور العابر في قطاع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من نهر الدانوب. | More than 80 barges are stalled awaiting the permission from the Yugoslav authorities for transshipment through the FRY sector of the Danube. |
ولكن بعد نقل خط نجدة الطفل للعالم واليوم، ومنذ نشأتها، استجبنا لأكثر من 55 مليون مكالمة، وهذا أكثر من نصف مليار مكالمة هاتفية، | But after taking Child Helpline global and today, since its inception, we have responded to more than 55 million calls, that's more than half a billion phone calls, and helped millions and millions of children. |
نقل | Transport |
نقل | Move |
نقل | Move up |
نقل | Move down |
نقل | Transport |
نقل | Show Transports |
نقل | Move hero |
نقل | Move armies |
عمليات البحث ذات الصلة : نقل أكثر - نقل أكثر - نقل أكثر - نقل أكثر - نقل أكثر - نقل أكثر من اللازم - نقل من - نقل من - نقل من - نقل من - نقل من - نقل من - نقل من - نقل من