ترجمة "نقشت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقشت - ترجمة : نقشت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Carved Engraved Inscribed Initials Ephraim

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد نقشت أسمي عليه
I inscribed my name on him
نهم لقد نقشت عليه أنه باهت جدا
Yes, you have, Uncle Charlie. It's very faint.
هل نقشت هذه اللوحات لتصبح أميرا علينا
Did you carve those tablets to become a prince over us?
لقد نقشت الكتاب لك آنسة على ورقة رقائق.
I've inscribed the book for you mademoiselle on the ply leaf.
نقشت اليونسكو 38 مواقع في فرنسا على قائمة التراث العالمي.
The UNESCO inscribed 38 sites in France on the World Heritage List.
آثارهم القديمة نقشت على عشرات الآلاف من السنوات تجرح المنظر الطبيعي
Their ancient trails carved over tens of thousands of years scar the landscape
أبرز الكلمات هي تلك التي نقشت حول النصب بالقرب من السقف لقد أقسمت على مذبح الرب العداء الأبدي ضد كل شكل من أشكال الاستبداد على عقل الإنسان .
Most prominent are the words inscribed around the monument near the roof I have sworn upon the altar of god eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man.
علامة أمام مكاتب البلدية في لوس انجليس، كاليفورنيا، على سبيل المثال، ما يلي مدينة لوس انجليس ، ولكن الكلمات التي نقشت على المبنى فوق المدخل الأمامي عندما تم بناء قاعة مدينة قراءة تاون من لوس انجليس .
The sign in front of the municipal offices in Los Gatos, California, for example, reads City of Los Gatos , but the words engraved on the building above the front entrance when the city hall was built read Town of Los Gatos.
وفي الوقت ذاته، سيتعرف الرأي العام الوطني، من خﻻل اﻷنشطة التي سيجري تنظيمها في هذه المناسبة، على الحصيلة الكلية للخبرة الثرية لبلدنا بوجه خاص داخل المنظمة، وهي خبرة نقشت معالمها في ذاكرته الجماعية والعميقة ممتزجة بكفاحه من أجل تحرره وتنميته.
At the same time, national public opinion will be exposed, through the activities that will be organized on that occasion, to the sum total of the particularly rich experience of our country within the Organization, an experience whose landmarks are engraved in its collective memory and merged with its struggle for its emancipation and development.
فلقد حط رجﻻ الفضاء من بعثة الوﻻيات المتحدة أبولو ١١، نيل أرمسترونغ وأدوين ألدرين، في منطقة بحر الهدوء يوم ٢٠ تموز يوليه ١٩٦٩ وهما على متن مركبة اﻹنزال إيغل التي حملت لوحة نقشت عليها الكلمات التالية quot جئنا بسﻻم من أجل البشرية جمعاء quot .
The astronauts of the United States Apollo 11 mission, Neil Armstrong and Edwin Aldrin, landed at the Sea of Tranquillity on 20 July 1969 aboard their landing module, Eagle, which bore a plaque with the inscription quot We came in peace for all mankind quot .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحد الأقصى نقشت - أقصى قدر من دائرة نقشت