ترجمة "نقتبس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقتبس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نقتبس من أصحاب السلطة. | We quote these power figures. |
| وإذا أردنا أن نقتبس، يجب أن يكون اقتباسا حرفيا. | If we are going to quote, it must be verbatim et literatim. |
| ساهم الكاتب بأفكاره عبر العديد من المقابلات المتوفرة على الإنترنت، نقتبس بعضها في هذا المقال. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| وإذا أردنا إيراد اقتباس، ينبغي لنا، كما اقترح ممثل المملكة المتحدة، أن نقتبس حرفيا ما تم الاتفاق عليه. | If we are going to have a quotation, we should, as the representative of the United Kingdom suggested, quote verbatim et literatim what was agreed. |
| عادة ما نقتبس من الإعلام الاجتماعي بدلا من الإعلام التقليدي، مع ذلك وفي هذه الحالة، يوجد سببان لعدم إتباع هذه القاعدة. | We normally have to quote social media rather than main stream media, however in this case, there are two reasons not to strictly adhere to this rule. |
| وهو الأمر الذي يدفع مدمنيها إلى الإنكار، لاعتقادهم بقدرتهم على التحكم باستخدامهم الاستجمامي للكوكايين، نقتبس هنا من الأغنية الشهيرة لـ جي جي كال إنها لا تكذب. | While addicts may be in denial, thinking that they can control their recreational use, cocaine, to quote the famous song by J.J. Cale, she don t lie. |
| للأسف، الحالة الايرانية ليست الوحيدة في الشرق الأوسط والعالم، في نيسان، ميد ايست يوث تكلم عن مقاييس قمعية جديدة تم تبنيها من قبل اليمن، نقتبس عن وليد السقاف مدير موقع YemenPortal. | Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world. In April, MidEastYouth talked about new repressive measures adopted by Yemen, quoting Walid Al Saqaf, YemenPortal.net's administrator |
| وفي حل آخر يمكننا أن نقتبس عن الراحل رودي دورنبوش الذي كان يعل م قائلا بأن الحمقى وحدهم من الاقتصاديين هم الذين يتنبأون بمعدلات الفائدة اعتمادا على القواعد الأساسية (الجوهريات). وذلك لأن الجوهريات متقلبة بطبيعتها. | Another alternative is to recall the late Rudi Dornbusch, who taught that any economist who forecasts interest rates based on fundamentals is a fool, because fundamentals are complex and unstable, shifting suddenly and substantially. |
| وللسنة الثانية على التوالي، نود أن نقتبس من quot دراسة عن التدابير الفعالة التي يمكن التحقق منها، والكفيلة بتيسير انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط quot ، الواردة فـــي الوثيقة A 45 435 المؤرخة ١٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٠، التي نصت على ما يلي | For the second consecutive year, we would like to quote from the Study on effective and verifiable measures which would facilitate the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East , contained in document A 45 435 of 10 October 1990, which stated that |
عمليات البحث ذات الصلة : لم نقتبس
