ترجمة "نقاوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فحصوا مدى نقاوة الماء. | They checked how pure the water was. |
وفي الوقت ذاته، زادت نقاوة الهيروين الموجود في أسواق البيع بالتجزئة. | At the same time, the purity of heroin on the retail market has increased. |
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا | in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, |
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا | In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, |
يمكن ان يكون ل اس دي اكثر نقاوة، وعندها يجب ان تتوفر من دون وصفة، | LSD can be more purified, and then it should be made available without prescription, through medical stores, through hospitals. |
في الحقيقة, أنت أكثر دفئا و نقاوة من الآخرين.بفضلك, أعتقد أن غاوول قد وقعت في تجربة حب جميلة | Thanks to you, I think that Gaeul has experienced a beautiful love. |
mbc HD قامت المجموعة عام 2011 بإطلاق 7 قنوات من مجموعتها لتبث عبر نظام الجودة العالية HD في خطوة لتحسين نقاوة الصورة، وتبث القنوات مشفرة. | In July 2011, MBC launched 7 of its channels in HD which includes MBC 1, MBC 2, MBC 4, MBC Action, MBC Max MBC Drama and Alarabiya. |
وعلاوة على ذلك، أشار إلى أنه يبدو أنه توجد مسألة بارزة في أفريقيا تتعلق بالهالونات الملوثة وهي المسألة التي تفاقمت نتيجة لضعف القدرة على إصدار الشهادات بشأن نقاوة الهالونات المعاد دورانها. | In addition, there appeared to be a significant issue in Africa with contaminated halon, which was exacerbated by the limited ability to certify the purity of recycled halons. |
يبث المزراق أكسجين نقاوة 99 على سطح المصهور فيشتعل الكربون المذاب في الحديد مكونا أول أكسيد الكربون و ثاني أكسيد الكربون ، ويتسبب في ارتفاع درجة الحرارة فتصل إلى نحو 1700 درجة مئوية . | The lance blows 99 pure oxygen over the hot metal, igniting the carbon dissolved in the steel, to form carbon monoxide and carbon dioxide, and causing the temperature to rise to about 1700 C. |
من جهة أخرى، لا تذكر نبذة جولة السفر تاريخ إيران الطويل في المعارضات بالطبع كما لا تذكر النظام القمعي الحالي أو المجتمع المدني السري إذ إن إعطاء صوت حقيقي للمواطنين الإيرانيين للتطرق إلى هذه المواضيع قد يعك ر نقاوة السرد الحالي. | The tour description makes no mention of Iran s long tradition of dissent, of course, nor its current repressive regime, or underground civil society. Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative. |