ترجمة "نقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاتف نقال | Mobile |
| حاسوب نقال وطابعة | Laptop and printer 15 3 000 45 000 |
| راديو نقال PRC 77 | Portable radio (PRC 77) |
| هذا الخط الاول، 2 من 3 طلاب يمتلكون هاتف نقال فيمكننا ان نقول ان 2 3 x يمتلكون هاتف نقال يمتلكون هاتف نقال | This first line, 2 out of 3 students have a cell phone, so we could say that 2 3 x have cell phone. ... |
| بوتس هل لدينا سرير نقال | Potts, do we have any cots? |
| جهاز اتصال نقال مع البطاريات والشواحن | With storage battery and individual chargers. |
| وهذا لجميع من يمتلكون هاتف نقال | This is all of them that have a cellphone. |
| اذا من بين الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال، هنا 7 من 10 من الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال، يمتلكون هاتف نقال كانت سنة انتاجه قبل اكثر من عام واحد | So of the students who own a cell phone, 7 out of 10 of the students who own a cell phone, own a cell phone that is more than one year old. |
| حاسوب منضدي وطابعة بالليزر حاسوب نقال وطابعة | Desktop and laser printer 5 2 900 14 500 |
| كل هاتف نقال متفرد. يوجد برامج يمكن اضافتها. | Every cell phone is unique. There is software that you can add on. |
| وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال | I explained why Apple would never do a cell phone. |
| 2 3 من بين جميع الطلاب يمتلكون هاتف نقال | 2 3 of all the students have a cell phone. |
| هذا، يمتلك هاتف نقال اكبر من 1 5 عام | This is, have greater than 1 5 year cell phone. |
| ان نجد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال هذا هنا المطلوب ان نعرف ما هي نسبة اللذين يمتلكون هاتف نقال سنة انتاجه اكثر من عام | So out of the students who have a cellphone that's right there they want to know what proportion owns a phone that is more than one year old. |
| حتى لو كان هاتف نقال، فهو يعتبر جهاز كمبيوتر أيضا | Even a mobile phone, it's a computer. |
| وهذه القيمة الكلية هي نسبة الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال | And this whole value is the proportion out of the students who have a cell phone. |
| نتحدى فرق حول العالم لدمج هذه التقنيات في جهاز نقال | We're challenging teams around the world to basically combine these technologies into a mobile device that you can speak to, because it's got A.I., you can cough on it, you can do a finger blood prick. |
| بحلول عام 1999 كان لدى الشركة حوالي 100،000 عقد هاتف نقال. | By 1999, the company had around 100,000 mobile contracts. |
| ذكاء اصطناعي كهذا على سحابة متوفرة لكل شخص لديه هاتف نقال. | A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. |
| اذا اردت ان تعرف عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال هنا 2 3 x، ما هي نسبة اللذين يمتلكون هاتف سنة انتاجه كانت قبل اكثر | So if you want to know, out of the students who own a cell phone so out of the students who own a cell phone, right there 2 3x, what proportion owns a phone that it is more than one year old? |
| تخيل باستطاعنا ان نصمم المايكروبات التي نريدها في مكان أو في هاتف نقال. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال | It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone. |
| اذا كم عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال سنة انتاجه اكثر من عام واحد | So how many students have a cell phone that is more than one year old? |
| فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل | Think about it, that a Masai warrior on a cellphone in the middle of Kenya has better mobile comm than President Reagan did 25 years ago. |
| حسنا ، يمكننا ان نأخذ العدد الاجمالي للطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال وهو 2 3 x | Well, we could take the total number that have a cellphone, which is 2 3 x. |
| اذا هذا جميع الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال سنة انتاجه كانت قبل اكصر من عام | So this is, essentially, all of the people who have an older than one year old cell phone. |
| اذا المطلوب ان نعرف عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال انه خارح هذا ذلك هو المقام | So they want to know, out of the students who own a cell phone so it's out of this that's our denominator. |
| هذا هو عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال سنة انتاجه كانت قبل اكثر من عام واحد | This is the number that own a cellphone that is more than one year old. |
| عند تفكيرنا بالتكنولوجيات المتقاطعة الجميع لديه هاتف نقال بكاميرا نستطيع أن نستخدم هذه الأداة بكل مكان، | As we think about intersecting technologies everybody has a cell phone with a camera we could use this everywhere, whether it be health care, patient care, engineering, law, conferencing, translating videos. |
| هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ | Does anyone here have a working cellphone that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing? |
| هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ | Does anyone here have a working cell phone that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing? |
| يمكننا ان نطرح جميع الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال جديد اي الهاتف النقال الذي سنة انتاجه اقل من عام | We can subtract out all of the students that have a new cellphone a cell phone that is less than one year. |
| ولكن إن كنت قد ألقيت في صندوق القمامة هاتفا نقالا قديما، دون أن تدرك أنه يحتوي على مجموعة من المعادن القابلة لإعادة التدوير، فأنت لست الوحيد الذي فعل هذا فالمواطن الأميركي العادي يتخلص من هاتف نقال كل عامين، حيث يتم تفكيك وإعادة تدوير هاتف نقال واحد من كل عشرة. | But if you have thrown away an old mobile phone, not realizing that it contains a host of recyclable metals, you are not alone the average American disposes of a mobile phone every two years, with only one out of ten dismantled and recycled. |
| ثم الجملة المكتوبة باللون البنفسجي 1 من 5 من بين جميع الطلاب يمتلكون هاتف نقال سنة انتاجه تتراوح من سنة او اقل | And then that purple statement 1 in 5 of all students have a cellphone that is one year old or less. |
| فبدلا من القول لفريقك، إذهبوا للمستودع و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، تقول لهم، إذهبوا و قوموا بإنجاز عنصر واحد، | So instead of saying, You guys go off into that bunker and come back with a cell phone or a social network, you say, You go off and come up with one element, then bring it back. |
| وبنهاية عام 2004 جرى إصدار رخصتي هاتف نقال جديدتين، إحداهما لشركة مملوكة محليا بالكامل والأخرى لمشروع مشترك بين شركة تشغيل دولية وشركة محلية. | By the end of 2004 two new mobile licences were issued, one to a fully locally owned company and the other to a joint venture between an international operator and a local company. |
| اذا نريد ان نطرح جميع الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال حديث، اي 1 5 x، وبالتالي سنحصل على نسبة الطلاب اللذين يمتلكون هذا | So we want to subtract out all the students with the new cellphone, minus 1 5x, and you will then have the proportion of students who have this right here. |
| انا لا احتاج الى اي نوع من برامج الحاسوب السرية حتى اقوم بالتدوين او قواعد معينة من اجل التحدث بامان من هاتف نقال كوبي ..... | I do not need any kind of secret software to blog, or rules to talk safely from a Cuban mobile phone, etc. |
| هذا مثال لفائق الصوت بطني. و أيضا لدينا تصوير للقلب بالصدى، و الذي يمكن ارساله لاسلكيا. ثم لدينا مثال لعملية مراقبة لجنين على هاتف نقال. | Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. |
| البوابة يمكن أن تكون جهاز هاتف نقال أو بوابة متخصصة لأنه في أيامنا هذه معظم الأشياء هذه تمثل بوابات متخصصة، لأنها ليست مندمجة بما فيه الكفاية. | Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated. |
| فبدلا من القول لفريقك، إذهبوا للمستودع و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، تقول لهم، إذهبوا و قوموا بإنجاز عنصر واحد، ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه. دعونا نتكي ف. | So instead of saying, You guys go off into that bunker and come back with a cell phone or a social network, you say, You go off and come up with one element, then bring it back. Let's talk about it. Let's adapt. |
| وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية. | This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country. |
| عند تفكيرنا بالتكنولوجيات المتقاطعة الجميع لديه هاتف نقال بكاميرا نستطيع أن نستخدم هذه الأداة بكل مكان، سواء كان الرعاية الصحية أو رعاية المريض أو الهندسة أو القانون أو المؤتمرات أو ترجمة الفيديوهات. | As we think about intersecting technologies everybody has a cell phone with a camera we could use this everywhere, whether it be health care, patient care, engineering, law, conferencing, translating videos. |
| على الرغم من أمتلاك البرازيل اليوم أكثر من 231 مليون خط موبيل (هاتف نقال) لعدد سكان يبلغ أكثر من 191 مليون نسمة، ما زالت هناك خمس مدن معزولة بدون أي إشارة للاتصال، يبلغنا بهذا الصحفي ايدواردو ماريني. | Although Brazil has, today, over 231 million mobile lines for a population of around 191 million people, there are still five isolated cities without any mobile signal for connection, reports the journalist Eduardo Marini. |
