ترجمة "نفوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Souls Terrifying Erotic Shepherd Mercy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نفوس قديمة.
We're old souls.
الخوف في نفوس أبناء أوروبا
Europe s Fearful Natives
نفوس مناضلة كلامنا هيعدي المجر ة
Fighting souls our words will infect the galaxy.
ومن نفوس الناس ستة عشر الفا.
and sixteen thousand persons),
ومن نفوس الناس ستة عشر الفا.
And sixteen thousand persons )
إن السلفادور اليوم بحاجة إلى نفوس جديدة.
El Salvador needs new souls.
ولو نفذوا ما قلته ستخل ص نفوس كثيرة
If what I say is heeded, many souls will be saved.
وهذه الحالة تركت جرحا غائرا في نفوس شعب بوروندي.
This situation has profoundly traumatized the people of Burundi.
الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
The LORD redeemeth the soul of his servants and none of them that trust in him shall be desolate.
ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
وتنجسنني عند شعبي لاجل حفنة شعير ولاجل فتات من الخبز لاماتة نفوس لا ينبغي ان تموت واستحياء نفوس لا ينبغي ان تحيا بكذبكن على شعبي السامعين للكذب
You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die, and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.
وتنجسنني عند شعبي لاجل حفنة شعير ولاجل فتات من الخبز لاماتة نفوس لا ينبغي ان تموت واستحياء نفوس لا ينبغي ان تحيا بكذبكن على شعبي السامعين للكذب
And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
Educated women are better able to instill high moral values in their children
ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية.
But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم.
Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope.
يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم .
You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم .
Ye that love the LORD, hate evil he preserveth the souls of his saints he delivereth them out of the hand of the wicked.
وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم.
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.
ومن ثم ترفض ألبانيا هذه اﻻتهامات باعتبارها عديمة الوجود وصادرة عن نفوس حاقدة.
Albania rejects them as non existent and ill wishing.
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
The soul and how it was integrated
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper .
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
By the soul , and That which shaped it
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
By the soul and Him Who propertioned it ,
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
And by Nafs ( Adam or a person or a soul , etc . ) , and Him Who perfected him in proportion
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
And the soul and He who proportioned it .
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it ,
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
And a soul and Him Who perfected it
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
by the soul and Him who fashioned it ,
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
by the soul and Who shaped it
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
And by the soul and He who proportioned it
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
and by the soul and that ( Power ) which designed it
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
And the soul and Him Who made it perfect ,
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
by the soul and how He formed it ,
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
By the Soul , and the proportion and order given to it
وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر.
All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls for Joseph was in Egypt already.
وهكذا، فإنها تحاول تهيئة الظروف الﻻزمة لبناء الثقة في نفوس الشعب حيال مستقبل بلده.
Thus, it is trying to create the conditions necessary to the building of confidence among the people in the future of their country.
إذ لا يمكن الفصل بين ما يحدث في العالم، وما يحدث في نفوس الناس
You cannot separate what's happening in the world, and what's happening within people. Jairon G Cuesta Social Anthropologist, Psychotherapist
بأضواء الشموع, انا اعلم انها رخيصه مثيره جنسيا لبعض الرجال الذين يمتلكون نفوس ضعيفه
By candlelight, I suppose, in the cheap, erotic fashion of young men with cheap, erotic minds!
لكن الأمل في الديمقراطية يظل راسخا في نفوس شعب جورجيا، وفي روح المنظمات الأهلية والإعلام.
But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media.
ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
and thirty two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.
ايضا في اذيالك وجد دم نفوس المساكين الازكياء. لا بالنقب وجدته بل على كل هذه.
Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in but it is because of all these things.
ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him.