ترجمة "نفصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Separate Disconnect Unplug Separated Split

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعنى أن نفصل أنفسنا
I mean dissociate ourselves.
بسيطة، نفصل فيرتشايلد عن العمل
It's simple. We'll fire Fairchild.
يمكننا أن نؤلف ويمكننا أن نفصل.
There are two ways to change units. We can compose, and we can partition.
ويمكن ان نفصل بينهما على هذا النحو
You can separate out.
و ما انا قلق حياله اليوم بعدة طرق.. هو أنه بينما نفصل انفسنا عن البيئة و نفصل انفسنا عن الروحانيات ..
But what I'm more concerned about in many ways is that, as we de link ourselves from nature, as we de link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.
اولا يمكننا ان نفصل هذه الى متباينتين عاديتين
So first we can separate this into two normal inequalities.
هذا سيكون نفس الشيئ، يمكننا ان نفصل عبارات البسط
This is going to be the exact same thing. We can esssentialy sort of separate the numerators.
كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
Nor can we separate disarmament from non proliferation.
اذا دعونا نفصل عبارات x و y. اذا عبارات x
So let's separate out the x and the y terms.
نريد ان نفصل هذا الجذر الى هنا، حتى نستطيع ايجاده
We want to isolate this radical here, so that we can solve for it.
لا زلنا لم نفصل قيم y عن x بشكل كامل.
We still haven't fully separated the y's and the x's.
من الخطأ أن نفصل بين الوضع في ساحة المعركة وعملية المصالحة.
It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.
فكر أدريان ان نفصل صدر الد مية الى قسمين وان نجعله يتنفس هكذا
Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest.
والطريقة الامثل لحل هذه المعادلة هي ان نفصل الجذر ثم نقوم بتربيع طرفي المعادلة
And the best way to solve these is to just isolate the radical and then square both sides.
وبتعريف كيفية عمل خصائص التكاملات، نحن نعرف أننا نستطيع أن نفصل هذا إلى تكاملين، صحيح
And just by the definition of how the properties of integrals work, we know that we can split this up into two integrals, right?
إن الطبقة والعرق يتداخلان في الولايات المتحدة، ومن المستحيل في حالتنا هذه أن نفصل بين الاثنين.
Class and race overlap in the US. In this instance, it is impossible to pry them apart.
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign for them is the night We strip the day out of it , thereupon they are in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign for them is the night We strip it of the day and lo , they are in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign for them is the night , We withdraw therefrom the day , and behold , they are in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
Another sign for them is the night We strip the day out of it and they are in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And the night is another Sign for them . We strip the day from it and they become plunged in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
A token unto them is night . We strip it of the day , and lo ! they are in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
A sign for them is the night , which We strip of daylight , and , behold , they find themselves in the dark !
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
A sign for them is the night . From it We withdraw the day and they are in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign for them is the night . We remove from it the light of day , so they are left in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
Of the signs for them is how We separated the day from the night and thus they remained in darkness
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign to them is the night We draw forth from it the day , then lo ! they are in the dark
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a Sign for them is the Night We withdraw therefrom the Day , and behold they are plunged in darkness
ومن هنا فإنه ﻻ يمكننا ونحن نناقش موضوع البوسنة والهرسك أن نفصل بين اﻷمرين ﻷنهما متداخﻻن ومتكامﻻن.
Therefore, in the context of the current debate on the question of Bosnia and Herzegovina, one cannot separate one matter from the other.
ولكن الاتمتة في السيارات جعلنا نفصل ذلك عن قيادة السيارة مما جعل القيادة امر منفصل تماما عن اساسياتها ..
But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.
أقل من نصف حجم طابع بريد, و عندها نفصل هذا النسيج الى اجزاء و ننظر في مكوناته الأساسية
less than half the size of a postage stamp, you can then tease that tissue apart, and look at its basic components, the patient's own cells, you take those cells out, grow and expand those cells outside the body in large quantities, and then we then use scaffold materials.
و ما انا قلق حياله اليوم بعدة طرق.. هو أنه بينما نفصل انفسنا عن البيئة و نفصل انفسنا عن الروحانيات .. المتعلقة بهذه الحيوانات فاننا نفقد الامل واننا نفقد التواصل الروحاني فيما بيننا وبينها ونفقد حتى كرامتنا .. التي تجعلنا مرتبطين مع هذا الكوكب
But what I'm more concerned about in many ways is that, as we de link ourselves from nature, as we de link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.
إن ثمن الوضوح، مثله كمثل ثمن الحرية، ينطوي على اليقظة الدائمة، والواقع أننا لا نستطيع أن نفصل بين الأمرين.
The price of clarity, like the price of liberty, is eternal vigilance, and the two are connected.
لذلك، ﻻ يسعنا ان نفصل الجانب اﻻنساني عن الجانبين السياسي والعسكري ﻷننا إذا فعلنا ذلك سنقع في خطأ فادح.
Hence, we cannot separate the humanitarian aspect from the political and military aspects, because in so doing we would fall into a grave error.
مرة اخرى، دعونا نحاول ان نفصل المتغيرات نعزلهم على جانب واحد من المعادلة ودعونا نقسم كلا الطرفين على x
Once again, let's try to separate the variables, isolate them on either sides of the equation, and let's divide both sides by 'x'.
ونقطة البداية الجيدة هي ربما ان نفصل هذه الاقل من او تساوي، لأننا نعرف كيف نمثل y 4x 3
So a good starting point might be to break up this less than or equal to, because we know how to graph y is equal to 4x plus 3.
فكر أدريان ان نفصل صدر الد مية الى قسمين وان نجعله يتنفس هكذا لانه هذه هي الطريقة التي تتنفس فيها الخيل .. انه يوسع صدره
Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest.
كيف نستطيع أن نفصل بين الطفيلي الإرهابي وبين المضيف غير الراغب في استضافة ذلك الطفيلي، دون أن نستخدم العنف القاتل ضد المريض ذاته
How does one separate the terrorist parasite from its unwilling host, without doing fatal violence to the patient?
ﻻ يمكننا أن نفصل مفهوم حقوق اﻻنسان عن مفهوم الديمقراطية، ﻷننا ﻻ نستطيع أن نبني ديمقراطية تتجاهل حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية أو ﻻ تضمنها.
We cannot separate the concept of human rights from the concept of democracy, for we cannot conceive of a democracy that would ignore or fail to guarantee human rights and freedoms.
ولكن الاتمتة في السيارات جعلنا نفصل ذلك عن قيادة السيارة مما جعل القيادة امر منفصل تماما عن اساسياتها .. او عن هندستها .. او عن كيفية اصلاحها
But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.
واقتناعا بأننا ﻻ يمكننا أن نفصل البيئة عن التنمية، فإن حكوماتنا ينبغي أن تعتمد اﻻجراءات الﻻزمة واﻷطر الوطنية التي تعطي اﻷولويــة للتنميـة المستدامـة، وفقـا لتوصيات مؤتمر ريو.
Convinced that one cannot separate the environment from development, our Governments must establish procedures and devise national frameworks which will give priority to sustainable development, in accordance with the recommendations of the Rio Conference.
يمكننا فعله هنا هو انه يمكننا ان نفصل العبارة الوسطى هنا لتكون عبارة عن مجموع 3k و 6k، لذا يمكنني ان اكتب الـ 3k كناتج لـ 3k 6k دعوني اكتب
So what we can do is we can separate this middle term right here as the sum of 3k and 6k, so I can write the negative 3k as plus 3k minus 6k (let me write the rest of it) so we have k squared up here, plus 3k minus 6k, which is the same as this thing over here, and we have minus 18.