ترجمة "نفذت المهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نفذت العديد من (المهام الأمنية) في شرق ليبيا ومنطقة الكفرة في الجنوب. | The group has carried out various security and law and order tasks in eastern Libya and Kufra in the south. |
| ويتعين دمج المكاتب والوحدات كلما أمكن ذلك، كما يتعين تحديد المهام التي يمكن، لو نفذت مركزيا ، أن تكون أكثر فعالية وأجدى من حيث التكاليف. | Offices and units should be consolidated wherever possible, and a determination should be made as to which functions could be more efficiently or cost effectively provided centrally. |
| نفذت الذاكرة | Memory exhaustion |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| نفذت الدولة اليهودية في الشام عمليات إعدام. | . MaxBlumenthal on executions carried out by the Jewish State of Israel in the Levant (JSIL) http t.co 4zirsezbDX pic.twitter.com ooswj6CNBv Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 28, 2014 |
| وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. | Nine of the recommendations in this category have been implemented. |
| فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل. | Three Chernobyl related State programmes have been carried out. |
| وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل. | The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented. |
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| 104 وعن مساعي فنزويلا لمحاربة ظاهرة الاستبعاد قالت إن الحكومة قد نفذت المبادئ الدستورية المتعلقة بها في شكل مجموعة من البرامج ذات الطابع الاجتماعي تسمى المهام ، تسعى من خلالها إلى التقليل التدريجي للفقر في البلد وتحسين نوعية حياة المواطنين. | In an effort to overcome social exclusion, the Government had embodied the principles of the Constitution in a set of social programmes, called Missions , aimed at gradually reducing poverty in Venezuela and improving the quality of life of its citizens. |
| وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا | And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us. |
| لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر. | To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea. |
| 168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية. | Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. |
| 467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
| 469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
| وفيما يلي المشاريع التي نفذت أو التي يجري تنفيذها | The projects implemented or ongoing are as follows |
| وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة. | The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur. |
| لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار. | Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused. |
| وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج. | The attackers on Madrid and London represent this model. |
| حتى إن السلطات العثمانية نفذت عدد ا من الترحيلات من البلد. | The Ottoman authorities even made a number of deportations from the country. |
| 24 يعتبر مكتب الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. | It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! |
| والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. | Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. |
| ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
| وبهذه الصفة أديت المهام التالية | In my said capacity I performed the following functions |
| نفذت جمهورية الصين الشعبية RVSM بالنظام المتري في 21 نوفمبر 2007. | The People's Republic of China implemented metric RVSM on 21 November 2007. |
| 18 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 27 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 37 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 39 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة). | Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented. |
| وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة. | UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks. |
| 5 وتتمثل المهام في ما يلي | The tasks shall be to |
| المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية | Participation in domestic legislative and advisory activities |
| ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي | In fact, part of my special assignments include the following |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| ففي عام 2004، نفذت المفوضية أنشطة مشتركة بموجب اتفاق أبرمته مع البرنامج. | In 2004 OHCHR undertook joint activities under its letter of agreement with UNAIDS. |
| ولمكافحة الانكماش، نفذت حكومة البرازيل التدابير التي بدأت تعود عليها الآن بفوائد واضحة. | To combat the downturn, Brazil s government implemented measures that are now yielding clear dividends. |
| وحتى لو نفذت اليابان هذه الإجراءات، فلن تتمكن من مضاهاة قدرات الولايات المتحدة. | Even if Japan implemented them, they would still not equal the capacity of the US or eliminate the asymmetry. |
عمليات البحث ذات الصلة : المهام التي نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - المهام - نفذت حديثا
