Verily the pious will be in heaven ,

Indeed the virtuous are in serenity .

Surely the pious shall be in bliss ,

Verily the virtuous shall be in Delight ,

Verily , Al Abrar ( the pious who fear Allah and avoid evil ) will be in delight ( Paradise ) .

Indeed , the righteous will be amid bliss .

Verily the virtuous shall be in Bliss

Lo ! the righteous verily are in delight ,

The pious shall be amid bliss ,

The righteous shall indeed be blissful ,

Indeed , the righteous will be in pleasure

The virtuous will live in bliss ,

Most surely the righteous shall be in bliss ,

The virtuous will surely be in bliss ,

Truly the Righteous will be in Bliss

And put me among the inheritors of Paradise .

And make me among the inheritors of the Gardens of serenity .

Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss

And make me one of the inheritors of the Garden of Delight .

And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight

And make me of the inheritors of the Garden of Bliss .

and make me of those who will inherit the Garden of Bliss ,

And place me among the inheritors of the Garden of Delight ,

and make me one of the heirs to the paradise of bliss .

and place me amongst the inheritors of the Garden of Bliss .

And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure .

Make me inherit the bountiful Paradise .

And make me of the heirs of the garden of bliss

and make me one of the inheritors of the Garden of Bliss

Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss

Naim from Au début était le blog ... (fr) said

Does every one of them wish to enter the garden of tranquility ?

Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity ?

What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ?

Coveteth every man of them , that he shall enter the Garden of Delight ?

Does every man of them hope to enter the Paradise of delight ?

Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss ?

Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss ?

Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight ?

Does each man among them hope to enter the garden of bliss ?

What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ?

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure ?

Does every one of them desire to enter the bountiful Paradise ?

Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss ?

Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight ?