ترجمة "نعجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening to reward them for good deeds ? No . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | Are quickly giving them goodness ? In fact , they do not know . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We vie in good works for them ? Nay , but they are not aware . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening them on to good things ? Aye ! they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten unto them with good things ( in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter ) ? Nay , but they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We race to give them the good things ? In fact , they have no idea . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are busy lavishing on them all kinds of good ? Nay , they do not perceive the reality of the matter . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten unto them with good things ? Nay , but they perceive not . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are eager to bring them good ? No , they are not aware ! |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We hasten in good works for them ? No , they are not aware . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | Is because We hasten for them good things ? Rather , they do not perceive . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds , but they do not realize this . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We are hastening to them of good things ? Nay , they do not perceive . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed . |
| نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . | We would hasten them on in every good ? Nay , they do not understand . |
| كما يجب أن نعجل بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ولذلك نأمل أن تنتهي الحكومة الانتقالية من وضع الإطار القانوني المنظم لتلك العملية. | We must also expedite the disarmament, demobilization and reintegration process, and, accordingly, we hope that the Transitional Government will finalize its elaboration of the legal framework governing that process. |
| أن نعجل ونيسر انضمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إلى منظمة التجارة العالمية، إدراكا منا لأهمية تحقيق الشمول العالمي في عضوية منظمة التجارة العالمية | Accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to WTO, recognizing the importance of the attainment of universal membership in WTO |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they think that by increasing their wealth and children |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We are hastening to reward them for good deeds ? No . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they assume that the wealth and sons which We provide them |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Are quickly giving them goodness ? In fact , they do not know . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | What , do they think that We succour them with of wealth and children , |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We vie in good works for them ? Nay , but they are not aware . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We are hastening them on to good things ? Aye ! they perceive not . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they think that We enlarge them in wealth and children , |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We hasten unto them with good things ( in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter ) ? Nay , but they perceive not . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they assume that , in furnishing them with wealth and children . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We race to give them the good things ? In fact , they have no idea . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children ( means ) that |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We are busy lavishing on them all kinds of good ? Nay , they do not perceive the reality of the matter . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We hasten unto them with good things ? Nay , but they perceive not . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We are eager to bring them good ? No , they are not aware ! |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they think that in giving them wealth and children |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We hasten in good works for them ? No , they are not aware . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they think that what We extend to them of wealth and children |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Is because We hasten for them good things ? Rather , they do not perceive . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they think that We are helping them by giving them children and property ? |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds , but they do not realize this . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they think that by what We aid them with of wealth and children , |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | We are hastening to them of good things ? Nay , they do not perceive . |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | Do they imagine that the wealth and children We have provided |
| أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . | have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed . |
