ترجمة "نعجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نعجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مئتي عنز وعشرين تيسا مئتي نعجة وعشرين كبشا | two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, |
| مئتي عنز وعشرين تيسا مئتي نعجة وعشرين كبشا | Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams, |
| لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | He has ninety and nine ewes while I have only one . He demands that I should give him my ewe , and wants to get the better of me in argument . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | This is my brother he has ninety nine ewes and I have one ewe and he now says Give that one also to me and he is very demanding in speech . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | ' Behold , this my brother has ninety nine ewes , and I have one ewe . So he said , Give her into my charge and he overcame me in the argument . ' |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | Verily this my brother hath nine and ninety ewes while I have one ewe and he saith entrust it to me , and he hath prevailed upon me in speech . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | Verily , this my brother ( in religion ) has ninety nine ewes , while I have ( only ) one ewe , and he says Hand it over to me , and he overpowered me in speech . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | This brother of mine has ninety nine ewes , and I have one ewe , and he said , Entrust it to me , and he pressured me with words . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | Behold , this is my brother he has ninety nine ewes and I have only one ewe . And yet he said Give her into my charge , and he got the better of me in argument . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | Lo ! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe and he said Entrust it to me , and he conquered me in speech . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | This brother of mine has ninety nine ewes , while I have only a single ewe , and yet he says , Commit it to my care , and he browbeats me in speech . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | This , my brother has ninetynine ewes , but I have only one ewe ( a female sheep ) . He said Give her into my keeping and overcame me in the argument ' |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | Indeed this , my brother , has ninety nine ewes , and I have one ewe so he said , ' Entrust her to me , ' and he overpowered me in speech . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | One of them said , This is my brother who has ninety nine ewes when I have only one . He has demanded me to place that one in his custody he had the stronger argument . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | Surely this is my brother he has ninety nine ewes and I have a single ewe but he said Make it over to me , and he has prevailed against me in discourse . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | This brother of mine has ninety nine ewes and I have only one . He said , Let me have charge of it , and got the better of me with his words . |
| إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . | This man is my brother He has nine and ninety ewes , and I have ( but ) one Yet he says , ' commit her to my care , ' and is ( moreover ) harsh to me in speech . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | He has ninety and nine ewes while I have only one . He demands that I should give him my ewe , and wants to get the better of me in argument . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | This is my brother he has ninety nine ewes and I have one ewe and he now says Give that one also to me and he is very demanding in speech . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | ' Behold , this my brother has ninety nine ewes , and I have one ewe . So he said , Give her into my charge and he overcame me in the argument . ' |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | Verily this my brother hath nine and ninety ewes while I have one ewe and he saith entrust it to me , and he hath prevailed upon me in speech . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | Verily , this my brother ( in religion ) has ninety nine ewes , while I have ( only ) one ewe , and he says Hand it over to me , and he overpowered me in speech . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | This brother of mine has ninety nine ewes , and I have one ewe , and he said , Entrust it to me , and he pressured me with words . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | Behold , this is my brother he has ninety nine ewes and I have only one ewe . And yet he said Give her into my charge , and he got the better of me in argument . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | Lo ! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe and he said Entrust it to me , and he conquered me in speech . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | This brother of mine has ninety nine ewes , while I have only a single ewe , and yet he says , Commit it to my care , and he browbeats me in speech . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | This , my brother has ninetynine ewes , but I have only one ewe ( a female sheep ) . He said Give her into my keeping and overcame me in the argument ' |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | Indeed this , my brother , has ninety nine ewes , and I have one ewe so he said , ' Entrust her to me , ' and he overpowered me in speech . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | One of them said , This is my brother who has ninety nine ewes when I have only one . He has demanded me to place that one in his custody he had the stronger argument . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | Surely this is my brother he has ninety nine ewes and I have a single ewe but he said Make it over to me , and he has prevailed against me in discourse . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | This brother of mine has ninety nine ewes and I have only one . He said , Let me have charge of it , and got the better of me with his words . |
| قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . | This man is my brother He has nine and ninety ewes , and I have ( but ) one Yet he says , ' commit her to my care , ' and is ( moreover ) harsh to me in speech . |
| وياتي الى الرب بذبيحة لاثمه عن خطيته التي اخطأ بها انثى من الاغنام نعجة او عنزا من المعز ذبيحة خطية فيكف ر عنه الكاهن من خطيته. | and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering and the priest shall make atonement for him concerning his sin. |
| وياتي الى الرب بذبيحة لاثمه عن خطيته التي اخطأ بها انثى من الاغنام نعجة او عنزا من المعز ذبيحة خطية فيكف ر عنه الكاهن من خطيته. | And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering and the priest shall make an atonement for him concerning his sin. |
| فجاء ضيف الى الرجل الغني فعفا ان ياخذ من غنمه ومن بقره ليهي ئ للضيف الذي جاء اليه فاخذ نعجة الرجل الفقير وهي أ للرجل الذي جاء اليه. | A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him. |
| فجاء ضيف الى الرجل الغني فعفا ان ياخذ من غنمه ومن بقره ليهي ئ للضيف الذي جاء اليه فاخذ نعجة الرجل الفقير وهي أ للرجل الذي جاء اليه. | And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. |
| واما الفقير فلم يكن له شيء الا نعجة واحدة صغيرة قد اقتناها ورب اها وكبرت معه ومع بنيه جميعا. تاكل من لقمته وتشرب من كاسه وتنام في حضنه وكانت له كابنة. | but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter. |
| واما الفقير فلم يكن له شيء الا نعجة واحدة صغيرة قد اقتناها ورب اها وكبرت معه ومع بنيه جميعا. تاكل من لقمته وتشرب من كاسه وتنام في حضنه وكانت له كابنة. | But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up and it grew up together with him, and with his children it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. |
| وقد وصف بدوي حجم الجزيرة بأن قال أنه إذا بدأت نعجة في الصباح في الرعي في العشب حول الجزيرة في نفس اتجاه عقارب الساعة، بينما خرج صغارها في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة، فإنهم لن يلتقوا إلا في المساء، مما يوضح أن الجزيرة كبيرة للغاية. | A nomad described the size of the island by saying that if in the morning a she goat starts to browse the grass around it clockwise and its kid anti clockwise, they will meet only in the night, which shows how big the island is. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجبن نعجة
