ترجمة "نظيفة ذات الأطراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غرفتي دائما نظيفة. | My room is always neat. |
| طاقة خضراء وسياسة نظيفة | Green Energy and Clean Politics |
| القطط حيوانات نظيفة جدا . | Cats are very clean animals. |
| ليس هناك أطباق نظيفة. | There are no clean plates. |
| كانت ملابسنا دائما نظيفة. | Our clothes were always clean. |
| وهم يريدون بيئة نظيفة. | And they want a clean environment. |
| وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة. | Even technology wants clean water. |
| دائما ما تبقي غرفتها نظيفة. | She always keeps her room clean. |
| عليك أن تبقي غرفتك نظيفة. | You must keep your room clean. |
| المياه في هذا النهر نظيفة جدا. | The water in this river is very clean. |
| دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة. | Ann always keeps her room clean. |
| ينبغي عليك أن ت بقي غرفتك نظيفة | You should keep your room clean. |
| بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة. | After having joined the list Clean Chile. |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| 18 ت ستعرض هذه المبادئ التوجيهية وت نقح، حسب الاقتضاء، وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، مع مراعاة المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف. | Text F |
| وينسب الفضل إلى الرئيس جوناثان في إدارة انتخابات نظيفة. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| لذا سمحت لهم بإرتدائها لكن يجب ان تكون نظيفة وأنيقة. | So I let them just they had to be neat and clean. |
| متعددة الأطراف ذات الصلة بالمواد الكيميائية والوكالات 16 | i. Health facilities and access 16 |
| الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة | Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick. |
| فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة. | Everyone must get his or her act together and come to the table with clean hands. |
| فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية . | Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical . |
| (أ) تعي نهم الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 وينتخبهم مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف. | Be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph 7 above and be elected by the COP MOP. |
| أي قضية أخرى ذات صلة بالإعداد لمؤتمر الأطراف الثالث | Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference |
| حتى أنها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيئة. | She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel. |
| وقد بذلت قواتنا قصارى جهدها لتكون العملية نظيفة من أي خسائر بشرية. | Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town. |
| 3 الإرشادات التقنية الأخرى ذات الصلة التي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Experience in a management role Knowledge of any other technical guidance and related review activities under the Convention and the Kyoto Protocol adopted by the COP and or the COP MOP. |
| 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. | The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. |
| فأولا ، أصبحت القوائم المالية للقطاعين العام والخاص في أغلب الأسواق الناشئة نظيفة نسبيا. | First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean. |
| فالتحديات المتعددة الأوجه تتطلب استجابة متعددة الأطراف ذات نظرة شاملة للأمن. | Multifaceted challenges require a multilateral response that takes a comprehensive view of security. |
| ومن الضرورى أن تشترك جميع الأطراف ذات الصلة فى هذه العملية. | The onus was on all parties to remain committed to the process. |
| ويعملون بصفة عامة في بيئة مختبر نظيفة environment, تحت إشراف كيميائي أو مهندس كيميائي. | They often work in a laboratory environment under the supervision of a chemist or a chemical engineer. |
| تشجيع الحملات المعنية بالاستهلاك المسؤول للمنتجات الإيكولوجية المجدية واستخدام تكنولوجيات نظيفة (مثل الغاز الحيوي). | To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas). |
| وكان يرتدي في جميع الأوقات ملابس مدنية نظيفة وكان شعر لحيته ورأسه مهذبا بعناية. | At all times he has been dressed in clean civilian clothes, with well trimmed beard and hair. |
| وتحدد وتنفذ شروط ولاية خبراء الاستعراض الرئيسيين لمدد خدمة معينة وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The terms of service of lead reviewers for a given period of service shall be designed and operationalized in accordance with relevant decisions of the COP and the COP MOP. |
| وردود الأطراف ملخصة في المرفق الثالث ومبينة في الفروع ذات الصلة أدناه. | The Parties' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below. |
| باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها | Contributions by and outreach to all relevant stakeholders |
| ثانيا، لم أكن أحصل على أية معلومات من الأطراف الأخرى ذات الصلة. | Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors. |
| وتبت الأطراف المتعاقدة في مسألة إنشاء آليات تمويل ملائمة ذات طابع طوعي. | The Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature. |
| (أ) حفظ المعلومات عن قوائم الجرد بالنسبة لكل سنة وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف و أو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Archive inventory information for each year in accordance with relevant decisions of the COP and or COP MOP. |
| 45 تستعرض هذه المبادئ التوجيهية وتنقح، حسب الاقتضاء، بتوافق الآراء، تمشيا مع مقررات مؤتمر الأطراف مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، مع مراعاة المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف. | These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP. |
| ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف كيفية النهوض بكفاءة الأجهزة ذات الصلة. | It is on that premise that parties must discuss how to improve the efficiency of the relevant machinery. |
| وتضطلع الأطراف المشاطئة أيضا ببرامج تدريب مشتركة وتنظيم حلقات دراسية واجتماعات ذات صلة. | The Riparian Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings. |
| جيم البند 5 بحث المسائل ذات الصلة بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال | Item 5 Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
| 4 2 آلية قائمة بذاتها ذات مساهمات إلزامية الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال | Stand Alone Mechanism with Mandatory Contributions The Multilateral Fund of the Montreal Protocol |
| وتتراوح الشراكات من مشاريع إنمائية صغيرة ذات عدد محدود من الأطراف المحلية إلى مبادرات عالمية ذات أعداد كبيرة من المشاركين الرئيسيين. | Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants. |