ترجمة "نظمت بشكل متقن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | Bring the cleverest magicians to me , said the Pharaoh . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | And Firaun said , Bring every expert magician to me . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | Pharaoh said , ' Bring me every cunning sorcerer . ' |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | And Firawn said bring unto me every magician knowing . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | And Pharaoh said ( to his ) men ' Bring every skilled sorcerer to me . ' |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | And Pharaoh said Bring every cunning wizard unto me . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | Pharaoh said , Bring me every expert magician . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | ( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer ' |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | And Pharaoh said , Bring to me every learned magician . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | And Firon said Bring to me every skillful magician . |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | Then Pharaoh said , Bring me every skilled magician ! |
| وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . | Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and moon revolve to a computation |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon are scheduled . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon to a reckoning , |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon are in a reckoning . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon run on their fixed courses ( exactly ) calculated with measured out stages for each ( for reckoning , etc . ) . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon move according to plan . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon follow a reckoning , |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon are made punctual . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon are disposed calculatedly , |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon to a reckoning . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon move by precise calculation , |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and moon rotate in a predestined orbit . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon follow a reckoning . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon move according to a fixed reckoning |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed |
| نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول. | Shizuko composed a poem about the change of the seasons. |
| 11 نظمت كرواتيا برامج لإعلام الجمهور. | Croatia conducted public information programmes. |
| قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين. | As a result, the Department has organized additional training for selected staff members. |
| وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها. | Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held. |
| وقد نظمت حكومة المقاطعة الأولى في 6 أبريل 1889. | The county government was first organized on April 6, 1889. |
| نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf. | The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition. |
| 95 نظمت المناسبات التالية بمقر المحكمة في عام 2004 | The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004 |
| 624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة . | There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals . |
| وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح. | The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views. |
| كما نظمت حلقة نقاش عن القضاء على الفقر والتنمية المستدامة . | FI also organized a panel on Poverty Eradication and Sustainable Development. |
| وقد نظمت وزارة الخارجية التركية حملة تبرعات نشطة خاصة بها. | The Turkish Foreign Ministry is also actively involved in a donation campaign of its own. |
| وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين. | In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal. |
| ففي آذار مارس ونيسان أبريل، نظمت البعثة محاضرات خلال برامج التدريب على حقوق الإنسان التي نظمت بالتشارك بين وزارة العدل الإثيوبية والحكومة النرويجية في دير داوا وأكسوم. | In March and April, UNMEE conducted lectures during human rights training programmes jointly organized by the Ethiopian Ministry of Justice and the Norwegian Government in Dire Dawa and Axum. |
| نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي. | Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant. |