ترجمة "نظر الضميري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Looked Looks Eyes Perspective

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما قوانين الكيانين بشأن الاستنكاف الضميري والبث الإذاعي فكانت في انتظار أن تعتمد أولا تشريعات الدولة المتصلة بهاتين المسألتين.
The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation.
(أ) تقرير تحليلي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أفضل الممارسات فيما يتعلق بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية (القرار 2004 35، الفقرة 5
(a) Analytical report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on best practices in relation to conscientious objection to military service (resolution 2004 35, para. 5)
وفي 20 في المائة من الحالات، تتصل إجراءات الشكاوى هذه بعاملي السلوك والملاحظة، من قبيل الاعتداء والمضايقة الجنسية والاعتراض الضميري إزاء أداء بعض المهام.
In 20 of cases the complaints procedure relates to conduct and perception factors, such as aggression, sexual harassment or moral objections to doing certain tasks.
(أ) تقرير تحليلي مقدم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أفضل الممارسات فيما يتعلق بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية (القرار 2004 35، الفقرة 5)
(a) Analytical report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on best practices in relation to conscientious objection to military service (resolution 2004 35, para. 5)
نظر اللجنة
Consideration of the Committee
ذلك أن المساعدات المالية الصينية ترتبط باستخراج الموارد الطبيعية، وخاصة النفط والمعادن. ويخشى ح ماة البيئة أن يؤدي الاستغلال غير المنضبط إلى استنفاد الموارد في ظل غياب المكون الضميري الأخضر في الإقراض الصيني.
Chinese financial assistance is tied to the extraction of natural resources, particularly oil and minerals. Environmentalists worry that without a more conscientious green component to Chinese lending, unchecked exploitation could lead to resource depletion.
نظر إلي بدهشة.
He looked at me in surprise.
نظر إلى السماء.
He looked up at the sky.
نظر إلي شزر ا.
He looked at me out of the corner of his eye.
نظر سامي حوله.
Sami looked around.
وجهة نظر الإسلاميين
The Islamists' point of view
نظر سامي إلى المرآة.
Sami looked in the mirror.
نظر سامي إلى الكلب.
Sami looked at the dog.
نظر سامي إلى الأسفل.
Sami looked down.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.
نظر سامي إلى الأعلى.
Sami looked up.
الإنجيل في نظر جيتس
The Gospel According to Gates
وجهة نظر القوى المدنية
The secularists' point of view
وظلت قضيتان محل نظر.
Two issues have remained under consideration.
وإنها لوجهة نظر مثيرة للاهتمام ـ وربما كانت ضرورية ـ لكنها أيضا وجهة نظر خطيرة.
This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous.
نظر سامي إلى باب العل ي ة.
Sami stared at the attic door.
نظر سامي إلى داخل العلي ة.
Sami peeked inside the attic.
نظر سامي إلى باب ليلى.
Sami looked at Layla's door.
نظر سامي إلى ذلك المال.
Sami looked at the money.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
This is not a partisan view.
نظر اللجنة في مقبولية البلاغ
The Committee's admissibility consideration
فبينما يدعي أنه فر من الخدمة في عام 1994 لأسباب إنسانية بداعي الاستنكاف الضميري، معرضا نفسه عن وعي لخطر الاستهداف بعقوبة شديدة جدا ، تبدو اهتماماته الإنسانية متناقضة تماما مع سلوكه الإجرامي العنيف عند وصوله إلى فرنسا بعد ذلك.
While he claims to have deserted in 1994 on humanitarian grounds as a conscientious objector, consciously exposing himself to the risk of very severe punishment, his humanitarian concerns seem totally at odds with his violent criminal conduct on arrival in France and subsequently.
وحين نظر الطبيب إلى هذا الطفل الأصفر ذي الأسنان السوداء، نظر مباشرة إلى أمي وقال، لن يستطيع الحياة.
And when the doctor took a look at this yellow kid with black teeth, he looked straight at my mom and said, He's not going to live.
وبشكل ما، كان نجاح بوتن مزدوجا فقد بدا شفافا في نظر الغرب، ومتوعدا مهددا في نظر أغلب مواطنيه.
In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens.
وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999).
It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999).
مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات
Michael Pollan gives a plant's eye view
فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.
Tom opened his refrigerator and looked inside.
ففي نظر الليبراليين، المستهلكون هم الملوك.
For liberals, consumers are king.
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Sagan took a similar view.
يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة
But Barjas Albarjas shares a different viewpoint.
جيم نظر الأمم المتحدة في المسألة
C. Consideration by the United Nations
نظر اللجنة في الأسس الموضوعية للبلاغ
The Committee's consideration of the merits of the communication
ثامنا نظر الأمم المتحدة في المسألة
Consideration of the question by the United Nations
في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
For the peasant, fruits are more important than flowers.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
For Plato, knowledge is justified true belief.
وهي وجهة نظر أغلب الناس في أوروبا.
It is the view of most people in Europe.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Let me suggest a different view.
قال Harini Calamur فى POV (وجهة نظر)
The court did not just decriminalize homosexuality, but they went way ahead and offered people protection from discrimination based on sexual orientation.
وجهات نظر من أفريقيا عن كوني 2012
Views on Kony 2012 from Africa