ترجمة "نظام مخاطبة الجمهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقام أيضا بأداء دور ريادي في مخاطبة المنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية ووسائط الإعلام وعامة الجمهور بشأن دور المحكمة ومهامها. | He has also played a leading role in addressing non governmental organizations, academics, the media and the public at large about the role and functions of the Court. |
| (ز) التشجيع على إنشاء ودعم المنظمات غير الحكومية التي توفر التدريب على العمل القيادي وصنع القرار ومهارات مخاطبة الجمهور واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبناء الثقة والاضطلاع بالحملات السياسية | (g) To encourage the establishment of and the support of existing non governmental organizations that provide training in leadership, decision making, public speaking skills, use of information and communication technologies, confidence building and political campaigning |
| وأشكركم جزيل الشكر على منحي فرصة مخاطبة اللجنة. | I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee. |
| وعادت حكمة جيل آبائنا إلى مخاطبة عقلي مرة أخرى. | The wisdom of my parents generation speaks to me again. |
| ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات | Moses made an end of speaking all these words to all Israel |
| ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات | And Moses made an end of speaking all these words to all Israel |
| أجرت إستونيا دراسة استقصائية لموقف عامة الجمهور بالنسبة لاستخدام نظام للحصص لأجل زيادة نسبة النساء في البرلمان وفي مجالس الحكم المحلي. | Estonia has surveyed the attitude of the public in relation to the use of a quota system to increase the proportion of women in the Parliament and local government councils. |
| وتشكر الولايات المتحدة الرئيسين والمدعين العامين على مخاطبة المجلس هذا الصباح. | The United States thanks the Presidents and Prosecutors for having addressed the Council this morning. |
| ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل سيعيش في سعادة أبدية. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
| وفى رد فعل مبدئى كتبت Wild at Heart مخاطبة أعضاء مجلس الشعب | In an initial post, Wild at Heart wrote addressing the MPs جتكوا القرف، النشطاء والعمال والصحفيين وأعضاء أحزاب المعارضة وكل المظلومين والجعانين والمخنوقين في البلد دي حيفضلوا يتظاهروا وينزلوا الشارع لحد ما تغوروا في ستين داهية You bunch of thugs! |
| وعند فراغ العرفاء من مخاطبة الشعب يقيمون رؤساء جنود على راس الشعب. | It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people. |
| وعند فراغ العرفاء من مخاطبة الشعب يقيمون رؤساء جنود على راس الشعب. | And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people. |
| وأود أيضا أن أعبر عن شكرنا لعقد هذه الجلسة ولفرصة مخاطبة المجلس. | I should also like to express our gratitude for the holding of this meeting and for the opportunity to address the Council. |
| الجمهور نعم. | Audience Yes. |
| الجمهور أكمل | Audience Go on. |
| الجمهور 22 | Audience 22. |
| الجمهور 47 | Audience 47. |
| الجمهور 25 | Audience 25. |
| الجمهور 37 | Audience 37. |
| الجمهور 23 | Audience 23. |
| الجمهور 59 | Audience 59. |
| الجمهور 93 | Audience 93. |
| الجمهور 987. | Audience 987. |
| الجمهور 457. | Audience 457. |
| الجمهور 321 . | Audience 321. |
| الجمهور 722 . | Audience Oh, 722. |
| الجمهور 162. | Audience 162. |
| الجمهور تسعة. | Audience Nine. |
| الجمهور 1953 | Audience 1953. |
| الجمهور الخامس. | Audience Fifth. |
| الجمهور فبراير | Audience February. |
| الجمهور 1966. | Audience 1966. |
| الجمهور صحيح! | Audience Yeah! |
| إعلام الجمهور | Information to the public |
| الجمهور الضاحك. | The Laughing Audience. |
| توعية الجمهور. | Informing the public |
| وتحققت خطوة هامة نحو بلوغ التعددية اللغوية على موقع الشبكة عن طريق إدخال إمكانية وصول الجمهور إلى نظام الوثائق الرسمية (ODS) من خلال الشبكة. | A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web. |
| الجمهور حوض، مرحاض | Audience Sink, toilet! |
| صفق الجمهور للممثلة. | The audience applauded the actress. |
| ومثلهم كمثل الجمهور الأيرلندي فإن العديد منهم أصبحوا في نفور متزايد من نظام التحكيم العتيق المستخدم في رياضة كرة القدم والسلطات المحافظة التي تحرص على حمايته. | Like the Irish, many of them have become increasingly alienated by football s old ruling regime and the conservative authorities that guard it. |
| ولكن الأمر سوف يختلف كثيرا لو كان بوسع الأوروبيين أن يتعلموا مخاطبة أميركا بصوت موحد. | If only, then, Europeans could learn to address America with one voice. |
| الجمهور الثالث والعشرين. آرثر بينجامين الثالث والعشرين، هذا كان في يوم الاثنين. الجمهور نعم | AB 23rd was that a Monday? Audience Yes. |
| تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي. | Take a bow. Take a bow. |
| الجمهور أصفر،المتحدثة جيد | Audience Yellow. DB Good. |
| الجمهور نوفمير ، أي يوم | Audience November. AB November what? |
