ترجمة "نظام حاقن الوحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلك الوحدة لا توجد في أي نظام آخر من أنظمة الوحدات الكهرومغناطيسية.
In these other systems, the abohm is not one of the units.
وحثت الوحدة الخاصة على استحداث نظام واضح لإدارة واستخدام موارد الصندوق الاستئماني.
Furthermore, it urged the Special Unit to develop a clear system for the management and use of the resources of the Trust Fund.
(أ) يتيح نظام الرصد والمتابعة الذي طورته الوحدة في السنوات الأخيرة ووافقت عليه أغلب المنظمات المشاركة قيام الوحدة بحساب هذه النسبة بشكل جدي بدءا من فترة السنتين 2006 2007 فقط.
a The monitoring and follow up system developed by the Unit in recent years, and agreed upon by most participating organizations, should allow the Joint Inspection Unit to start calculating this percentage in earnest only as of the biennium 2006 2007.
وفي لغة ديلان فإن أنواع قواعد الرؤية هذه لا تعتبر جزءا من الكود نفسه، لكنها جزء من نظام الوحدة الواجهة.
In Dylan these sorts of visibility rules are not considered part of the code itself, but of the module interface system.
4 تترقـب تقديم التقرير المطلوب في الفقرة 6 من قرارها 54 16 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نظام متابعة توصيات الوحدة
4. Looks forward to the report requested in paragraph 6 of its resolution 54 16 concerning progress made in the implementation of the system of follow up to the recommendations of the Unit
في نظام وحدات بلانك، يعد طول بلانك ببساطة وحدة بلانك الأساسية لقياس الطول، الوحدة الأساسية لقياس الزمن هي زمن بلانك، وهكذا.
In the system of Planck units, the Planck base unit of length is known simply as the Planck length, the base unit of time is the Planck time, and so on.
2 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2001 والقائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عام 2002 وما بعده( 1 ) A 56 84.) وكذلك مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة عن تجربة نظام متابعة تقارير الوحدة وتوصياتها( 1 ) A 56 356.)
2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond,A 56 84. as well as the note by the Secretary General transmitting the report of the Unit on experience with the follow up system on Joint Inspection Unit reports and recommendations A 56 356.
وشرعت الوحدة في حوار مع المنظمات المشاركة التي لم تعتمد نظام المتابعة بعد، وستواصل مناقشاتها معها عن الطرائق الخاصة التي يمكن تطبيقها.
The Unit has initiated dialogue with participating organizations that have yet to adopt the follow up system and will continue discussions with them on particular modalities which may be applicable.
وليس باستطاعة الوحدة الخاصة بإدارة الموارد البشرية في نظام تكنولوجيا المعلومات تلبية ما يحتاجه نظام لتقييم الأداء يرتكز على الأهداف ومع ذلك فإن الخطوات المبدئية لتنقيح تقرير تقييم الأداء لإنجازه يدويا ستمضي قدما.
The human resources module of the information technology system is unable to accommodate an objectives based performance appraisal system preliminary steps to revise the performance evaluation report for manual completion will, however, go ahead.
سعـــر الوحدة
Unit Total
الوحدة المالية
Finance Unit
المواصفات الأساسية للكمبيوتر هي نظام التشغيل أوبونتو لينكس (مصدر مفتوح) المعالج 1. 4 جيجا هيرتز الرام 1 جيجا بايت سعر الوحدة 171000 فرنك أفريقي (260 يورو)
The basic specifications of the PC are Operating system Ubuntu (open source) 1.4 G Hertz microprocessor 1GB RAM Unit pricing 171000 Fcfa (260 euros)
وفي سياق هذا، قامت المفوضية مؤخرا بإنشاء وحدة للسياسة والتخطيط والرصد والتقييم، ومن شأن هذه الوحدة أن تساعد في وضع نظام استراتيجي من نظم التخطيط والإدارة.
As part of that drive, the Office had recently created a Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Unit which would help in establishing a strategic planning and management system.
20 ظلت الوحدة على مدى السنوات القليلة الماضية تعمل بثبات، حسب ما ورد في تقارير سنوية سابقة، على إنشاء نظام لمتابعة توصياتها ثم توطيد هذا النظام.
Over the last few years, and as reported in previous annual reports, the Unit has worked steadfastly to establish and then strengthen a system of follow up to its recommendations.
الوحدة لا تكفي
Unity is Not Enough
البيان تكلفــة الوحدة
Description Quantity Unit cost Total
ألف إصلاح الوحدة
Reform of the Joint Inspection Unit
وتكمل هذه الوحدة النموذجية المتكاملة نظام المبادلات التجارية الإلكترونية السابق الذكر، وستتيح لدائرة إدارة الاستثمارات ولقسم الامتثال التابع لها مراجعة أكثر من 000 1 قاعدة معاملات ووضعها.
This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules.
وتتناول الوحدة الأولى المقترحة من المطالبة، وهي بمبلغ 326 159 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، التكاليف التي تحملتها إيران لتعزيز نظام الرعاية الصحية في مقاطعات إيرانية معينة.
The first proposed claim unit, in the amount of USD 2,159,326, was for costs incurred to strengthen the health care system in certain Iranian provinces.
الوحدة الأساسية في أوروبا
Europe s Essential Unity
الطريق إلى الوحدة الآسيوية
The Road to Asian Unity
تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية
The European Banking Disunion
اختبار الوحدة في كينيا
Kenya s Unity Test
الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
Conduct and discipline unit
10 تطلب إلى رئيس الوحدة، وفقا للمادة 18 من النظام الأساسي، كفالة امتثال الوحدة لأحكام نظامها الأساسي فضلا عن المعايير والمبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية التي اعتمدتها الوحدة
10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit
إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC).
Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC).
ويشكل حلول خطاب الوحدة الإسلامية في محل خطاب الوحدة العربية الآن انتكاسة كبرى للأنظمة الحاكمة العربية.
That a pan Islamic discourse has now replaced the cause of pan Arabism is a major setback for moderate Arab regimes.
إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ.
European unity is indivisible.
صعود تركيا وانحدار الوحدة العربية
Turkey s Rise and the Decline of Pan Arabism
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
The regulation applies to the following activities
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
JIU reform was a continuous process.
() حل محل منظمة الوحدة الأفريقية.
Superseding the Organization of African Unity.
'3 العقد أو سعر الوحدة
the contract or unit price
من الوحدة إلى الأمن في آسيا
From Community to Security in Asia
53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية
The Unit's major challenges are
ولذا فإن الوحدة تؤيد هذه المقترحات.
The Unit, therefore, concurs with the proposals.
وعموما فإن الوحدة مخولة الصلاحيات التالية
In general the UIF has the following powers
(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ
Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.
ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة.
Recruitment for the unit is under way.
كما زعموا أن تكاليف الوحدة التي تتحملها الشركات اليابانية سوف تكون أدنى من تكاليف الوحدة التي تتحملها الشركات الأميركية.
There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one.
حوالي 30 إلى 40 من حجر الوحدة العلوية يكون نيم مرقق بينما تكون الوحدة السفلية غير منتظمة بأي ترقق رأسي.
About 30 to 40 of the stone in the upper unit is ripple laminated while the lower unit is structureless to horizontally laminated.
إعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة من ف 4 إلى ف 5 بالنظر إلى مجموعة المسائل والتعقيدات المتوقع من الوحدة معالجتها.
Reclassification of the Chief of Unit from P 4 to P 5 in view of the range of issues and the complexities that the Unit will be expected to handle
والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية.
Now it is European unity that is needed for economic reasons.
ويتبنى الاتحاد الأوروبي شعار الوحدة في التنوع .
The European Union s motto is In varietate concordia, which is officially translated as United in diversity.