ترجمة "نظام تنبيه السائق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنبيه
alert
ولكن في الحقيقة المشاعر نظام تنبيه كامل يغير ما نتذكره أي نوع من القرارات نتخذ وكيف نرى الأمور
But in fact, emotions are an all systems alert that change what we remember, what kind of decisions we make, and how we perceive things.
تسارع السائق بسيارته.
The driver accelerated his car.
طالبوا بتعويض من السائق.
They demanded damages from the driver.
قاطعني صوت السائق نحن هنا .
We are here, he said.
زاد السائق من سرعة سيارته.
The driver accelerated his car.
وجلسة السائق في الجهة اليمنى.
The driver sat in the front right of the hull.
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
A Wake Up Call for the ECB
محتجون يساعدون السائق بدفع سيارته لأعلى الطريق.
Protesters help a driver by pushing his car up the street.
حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق
I make a move to open it but the driver answers It s for the woman.
يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة.
The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة .
Ask yourself now, when was the last time you brought a meal from a restaurant for your driver or housemaid? And how often have you let the driver use your mobile phone to talk to his family, and what about the maid?
حيث سيخول للمشاهد ان يجلس مكان السائق .. وبقربه حائط ..
And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall.
وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
It is time to get back in the driver s seat.
وهناك أيضا محادثة بالعربية بين السائق الإيراني وجنود سوريين.
There is also a conversation in Arabic between the Iranian driver and Syrian soldiers.
قام السائق، والذي غالب ا مايكون أحد اللاجئين، بتشغيل المحرك.
The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees.
جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه.
Answering machine At the tone, please BEEP.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000.
The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000.
وتستهدف هذه الحملة تنبيه السائح إلى أنه يحمي الأطفال.
The objective of the campaign is to make the tourist aware that he is a protector of children.
بقينا على هذه الحال حتى انتقل السائق فجأة للحديث بالإنجليزية.
He pointed to a sign that said, BISTRO and said in English, 'Do you know why they call cafes 'bistros'?'
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
ولكن, قالت نهى حاول البعض مساعدة السائق بالعودة إلى شاحنته والهرب.
Yet, Noha says Some of them tried helping the driver get back into his truck to flee..
لقد قتل كل من السائق المسلح والسكرتير الشاب الذين كانوا بداخل السيارة.
The armed chauffeur and young secretary in the vehicle were killed.
فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement.
عندما توقف السائق في تقاطع طرق قفزت بمعي ة ابنتها و اختبأت داخل حقل.
When the driver finally stopped at an intersection, Johns jumped out with her daughter and hid in a field.
وقد جرى تنبيه السلطات المعنية إلى منع دخول مثل أولئك الأفراد إلى رواندا.
The relevant authorities are on notice to prevent the entry of such individuals into Rwanda.
وعندما سألتني خدمة أوبر كالمعتاد لتقييم السائق، لم أتردد في إعطائه درجتين من خمس.
When Uber asked me, as usual, to rate the driver, I did not hesitate to give him two out of five.
لم يكن هناك أي تنبيه حول هذا الازدحام, أو أن الشرطة ستقوم بقطع الطريق.
There was no notification what so ever of this traffic or that the police were going to be blocking off roads.
وقد أدت تسونامي المحيط الهندي الأخيرة إلى تنبيه ماليزيا نفسها بضرورة التأهب للكوارث، ومن المتوقع أن يكون لديها عما قريب نظام إنذار عامل، فضلا عن خطة لإدارة حرائق الغابات تستخدم تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
Malaysia itself had been awakened to the need for disaster preparedness by the recent Indian Ocean tsunami, and expected soon to have an operational warning system, as well as a forest fire management plan utilizing remote sensing and geographic information systems (GIS) technologies.
في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح.
In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence.
ثم تجاوزوا أرتالا عسكرية مرات عديدة، قال السائق في إحدى المرات إنهم من الحرس الرئاسي.
Several times they pass military forces, and once the driver says these are presidential guards.
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew .
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew .
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( Eventually they killed him and he was told ) Enter Paradise . The man exclaimed Would that my people knew
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew