ترجمة "نظام المعلومات الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ إن نظام إدارة المعلومات الصحية لا يقوم بتسجيل الوفيات النفاسية بشكل كامل.
For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality.
وتشكل الرعاية الصحية للأمهات أيضا مقياسا لمدى نجاح أي نظام للرعاية الصحية.
Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions.
وتدير وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية نظام إدارة المعلومات الصحية، الذي يشمل، في ما يشمل، معدلات وفيات الأطفال التي يمكن تصنفيها حسب البلدية.
The Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS) administers the Health Management Information System (SIGSA) which includes, among other data, child mortality rates that can even be broken down by municipality.
فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية.
Health Venezuela has a national universal health care system.
(أ) انعدام نظام مستديم لتمويل الرعاية الصحية
the absence of a sustainable system of financing of health care,
قاد القانون إلى توسع في نظام الرعاية الصحية المبني على تنظيم الإعالة الصحية.
This led to the expansion of the modern health maintenance organization based health care system.
معهد المعلومات والسياسات الصحية والإنمائية، رام الله
Health, Development, Information and Policy Institute (HDIP), Ramallah
الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية
The Global Impact of America s Health Care Debate
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
There exists a vast private system of healthcare.
01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
230 وأساس نظام حماية الرعاية الصحية وجانبها المركزي يتمثل في حماية رعاية الصحة الأولية التي من خلالها يدخل المواطنون نظام الرعاية الصحية ويؤدون جميع احتياجات الرعاية الصحية التي لا تتطلب خدمات أكثر تعقيدا للرعاية الصحية المتعلقة بالفحص والعلاج.
The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment.
نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
Programme and Financial Management Information System
وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات.
Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection.
وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام.
WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings.
ولا ي درج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.
The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi.
والواقع أن التغيير أقل ارتباطا بإصلاح نظام الرعاية الصحية من ارتباطه بتحسين القدرة على الوصول إلى المعلومات التي تتجاوز المصادر التقليدية للتجارب السريرية وأنظمة تحصيل الفواتير الطبية.
The change has less to do with health care reform than it does with improved access to information beyond the traditional sources of clinical trials and medical billing systems.
١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠
11. Integrated Management Information System 25.0
389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة.
The reform of the system of health protection started immediately after the war.
من المفارقات أن الحالة الصحية للسكان كثيرا ما تعكسها المعلومات المتعلقة بالوفيات وتقاس بهذه المعلومات.
The health status of a population is, ironically, often reflected and measured by information about deaths.
كاف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ٢٥
K. Integrated Management Information System 25 000
1 117 تعزيز القدرة على تخطيط وتقييم نظام الرعاية الصحية من خلال تحسين أساليب جمع البيانات وتحليلها وتعزيز مهارات وقدرات الموظفين الصحيين في مجال استخدام المعلومات القائمة على الأدلة، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات لتحسين الإدارة والاستجابة.
1.117 To enhance the planning and evaluation capacity of the health care system, by improving methods of data collection and analysis and upgrading the skills and capabilities of health personnel in use of evidence based information, including use of IT, for improved management and response.
وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات.
The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system.
البحرين لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة، التي يعود تاريخها إلى عام 1960.
HealthBahrain has a universal health care system, dating back to 1960.
وللخدمة المتعلقة بالرعاية الصحية مكانة خاصة وتقوم بدور خاص في نظام حماية الرعاية الصحية، مع توفير خدمات للرعاية الصحية ذات نوعية موحدة ومتساوية في المضمون لجميع المواطنين.
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.
493 نظام الحماية الصحية للعمال نظام معقد، ولذلك فإن البيانات المتعلقة بالصحة في مكان العمل لا تزال نادرة جدا .
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
الهدف 3 تعزيز وتحديث نظام إدارة المعلومات بالصندوق.
Objective 3. Strengthen and modernize the Fund's information management system.
وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
إن تكنولوجيا المعلومات الصحية قادرة إذا تم تطبيقها على النحو السليم على تحسين الرعاية الصحية في كل من هذه الأبعاد.
Properly applied, health IT can improve health care in all of these dimensions.
صندوق الكومنولث في صفوف تكساس نظام الرعاية الصحية في أسوأ الثالثة في البلاد.
Healthcare The Commonwealth Fund ranks the Texas healthcare system the third worst in the nation.
وبصورة عامة، يعتبر هذا النظام أفضل من نظام الرعاية الصحية الذي توفره الدولة.
Generally it is considered to be better than the state provided healthcare system.
ومن غير المستغرب، على الرغم من فوائدها النظرية، أن يكون عدد مشجعي تكنولوجيا المعلومات الصحية ضئيل للغاية بين مقدمي الرعاية الصحية.
Not surprisingly, despite its theoretical benefits, health IT has few fans among health care providers.
(ج) وعلى الرغم من التغطية بشكل أساسي بأشكال الحماية الصحية، فإن عددا كبيرا من الأشخاص خارج نظام الحماية الصحية، وخاصة اللاجئين والمشردين.
In spite of coverage with basic form of health protection, a large number of persons is outside the system of health protection, particularly refugees and displaced persons.
1 132 إنشاء نظام معلومات الإدارة الصحية الالكتروني الجديد ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر.
1.132 The new computerized health management information system and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters.
ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية.
But they lack the sensitivity to provide adequate diagnostic information for many health conditions.
ويتم تدريب الأفراد الذين تم اختيارهم على المعلومات الصحية ومهارات التواصل ذات الصلة.
The recruited peer educators are trained in relevant health information and communication skills.
هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال.
It will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that s respected and effective.
يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).
ويمكن أن ت قدم هذه المعلومات في سياق خيارات أساليب الحياة الصحية وعلى أنها مهمة مثل التثقيف في مجالات التغذية، والعادات الصحية واللياقة البدنية.
This information could be delivered in the context of healthy lifestyle choices and is as important as education on nutrition, hygiene and physical fitness.
وتعد كل هذه المشاكل تحديات يجب أن يذللها نظام المعلومات.
All of these problems are challenges that the information system must overcome.
ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas.
'5 ضمان سلامة قواعد البيانات ووحدتها الهيكلية وبرمجة التغييرات والتعزيزات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل والإشراف على تدريب وتأهيل جميع موظفي البرمجة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل
(v) Ensuring the integrity and unified architecture of databases provision of programming and implementing enhancements to IMIS supervision of training and qualification of all IMIS programming staff
ولكن هل يعني هذا أن تكنولوجيا المعلومات الصحية مضيعة للوقت والمال كلا بكل تأكيد.
Does this mean that health IT is a waste of time and money? Absolutely not.
ففي عام 2009، وافق الكونجرس الأميركي على قانون تكنولوجيا المعلومات الصحية للصحة الاقتصادية والسريرية.
In 2009, Congress passed the Health Information Technology for Economic and Clinical Health (HITECH) Act.
وتوضح الدراسات أن حوالي نصف المرضى لا يمكنهم استيعاب المعلومات الأساسية الخاصة بالرعاية الصحية.
Studies reveal that up to half of patients cannot understand basic healthcare information.