ترجمة "نظام المعالجة اللاحقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes.
نظرة عامة على أنظمة المعالجة التحليلية المتصلة OLAP يعتير المكعب في صميم أي نظام OLAP (ويسمى أيضا 'مكعب متعدد الأبعاد).
Overview of OLAP systems At the core of any OLAP system is an OLAP cube (also called a 'multidimensional cube' or a hypercube).
وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة.
The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditions.
افتتح أول نظام في سانت لويس، ميسوري، الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1946، بينما البلدان الأخرى المتبعة في العقود اللاحقة.
The first system opened in St Louis, Missouri, USA in 1946 whilst other countries followed in the succeeding decades.
'4 المعالجة بالآلات
(iv) Machining
من أجل منع رفض زرع الرئة الجديدة الرئتين والأضرار اللاحقة مع أو، ويجب أن يأخذ المرضى نظام من أدويه مثبطه للمناعة.
In order to prevent transplant rejection and subsequent damage to the new lung or lungs, patients must take a regimen of immunosuppressive drugs.
عرض معلومات المعالجة الداخلية
Show internal processing information
ومنذ ذلك الحين، قامت العديد من الشركات التي تنتج نظام الذاكرة الافتراضية المفتوح بإتاحة منتجاتها تحت نفس البنود، ومنها مثلا برمجيات المعالجة و أنظمة MVP.
Since then, several companies producing OpenVMS software have made their products available under the same terms, such as Process Software and MVP Systems.
مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة.
Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing priorities and themes
نظام المعالجة الميكانيكية الحيوية هي مرافق لمعالجة المخلفات التي تضم وحدة لفرز النفايات ووحدة للمعالجة الحيوية للنفايات مثل تحويله إلى سماد أو الهضم اللاهوائي (Anaerobic digestion).
A mechanical biological treatment system is a type of waste processing facility that combines a sorting facility with a form of biological treatment such as composting or anaerobic digestion.
الاستشارات اللاحقة للولادة
Consultations after childbirth
أما المعالجة الصحية للمياه فتستفيد منها نسبة 55 في المائة فقط من السكان، ويشمل ذلك المعالجة الميكروبيولوجية والكيميائية والإشعاعية بمستويات مرضية.
Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels.
وتبين من التحقيقات اللاحقة أن السبب كان الجليد الصادر من نظام الوقود والذي تراكم على المبدلات الحرارية للزيت والوقود، مما أدى إلى تقييد تدفق الوقود إلى المحرك.
The subsequent investigation found that the cause was ice released from the fuel system which accumulated on the fuel oil heat exchanger leading to a restriction of fuel flow to the engines.
3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Post auction
وذلك على العكس من حاسب بنية فون نيومان والذي ت حفظ فيه التعليمات والبيانات في نفس نظام الذاكرة ويجب أن يتم الوصول إليها تباع ا (بدون تعقيدات الذاكرة المؤقتة لوحدة المعالجة المركزية).
This is in contrast to a Von Neumann architecture computer, in which both instructions and data are stored in the same memory system and (without the complexity of a CPU cache) must be accessed in turn.
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى
2.2 Impact on other sectors of national economy
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
اضطرابات المعالجة السمعية (APD)، والمعروفة أيض ا باسم اضطراب المعالجة السمعية المركزية (CAPD) مصطلح عام لمجموعة من الاضطرابات المؤثرة في طريقة معالجة المخ للمعلومات السمعية.
Auditory processing disorder (APD), also known as central auditory processing disorder (CAPD), is an umbrella term for a variety of disorders that affect the way the brain processes auditory information.
وهذا يفسر انخفاض معدلات تغطية المعالجة بالشبكات وبخاصة في أفريقيا للغاية حتى الآن (مستويات إعادة المعالجة الحالية تصل إلى نحو 5 في المائة فقط).
A major limitation of ITNs has been the need to retreat the nets on a regular basis, and this explains why treatment coverage rates of nets, especially in Africa, have been very low so far (current re treatment levels are just around 5 ).
96 ويمكن اعتبار المياه المستعملة أو الإفرازات المعالجة موردا ثمينا يمكن إعادة استعماله، وفي بعض الحالات بيعه، حيث تساعد العائدات في تخفيض تكاليف المعالجة.
Treated waste water and excreta can be considered as a valuable resource with the potential for reuse, and in some cases for sale, with the revenues helping to recoup treatment costs.
بعد هذه المعالجة يمكن ترك الماء مفتوحةمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) وخدمات السكان الدولية(PSI) تروج لمنتج مماثل (0.5 1.5 محلول هيبوكلوريت الصوديوم) كجزءمن استراتيجيتهم في نظام المياه الآمنة (SWS).
The Centers for Disease Control Prevention (CDC) and Population Services International (PSI) promote a similar product (a 0.5 1.5 sodium hypochlorite solution) as part of their Safe Water System (SWS) strategy.
ويتناول إعلان برلين المواضيع الرئيسية الثلاثة المعالجة في اجتماع المائدة المستديرة، وهي تطوير نظام حماية حقوق الإنسان في إطار مجلس أوروبا، وحماية حقوق الإنسان في إطار مكافحة الإرهاب، وحماية ضحايا الاتجار بالأشخاص.
The Berlin Declaration deals with the three main themes of the round table the development of the system of human rights protection within the Council of Europe, the protection of human rights in the context of the fight against terrorism, and the protection of victims of trafficking in human beings.
تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية.
Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes.
ولهذا، العين المعالجة ستكون قصيرة النظر أكثر بعد العملية.
That is, the operated eye will be more short sighted after the operation.
فهي شكل من أشكال المعالجة الباثولوجية والتي تسمى CCPDMA.
It is a form of pathology processing called CCPDMA.
وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي
At the request of port enterprises, the following points were dealt with
وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004.
For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.
وقد اعترفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بفعالية هذه المعالجة.
The effectiveness of that remedy had been recognized by the European Court of Human Rights.
وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا.
The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk.
وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب.
These projects follow the UNEP approach.
وبإدراك الخطر الذي يشكله هذا الأمر على نظام منع الانتشار، فقد سارعت دول متباينة التوجهات كالاتحاد السوفييتي وفرنسا وألمانيا واليابان إلى تكوين مجموعة الموردين النوويين التي قيدت عمليات تصدير مرافق التخصيب وإعادة المعالجة.
Realizing the threat to the non proliferation regime, countries as diverse as the Soviet Union, France, Germany, and Japan formed a Nuclear Suppliers Group that restrained the export of enrichment and reprocessing facilities.
تشتمل الأعراض الذاتية التي تؤدي لتقييم اضطراب المعالجة السمعية على العجز المتقطع عن معالجة المعلومات اللفظية، مما يؤدي إلى لجوء الشخص إلى التخمين لملء فجوات المعالجة.
The subjective symptoms that lead to an evaluation for APD include an intermittent inability to process verbal information, leading the person to guess to fill in the processing gaps.
وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك .
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
التقارير التي سي نظر فيها خلال الدورات اللاحقة للجنة
Reports to be considered at future sessions of the Committee
2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة
2005 26 Midterm review of successor programming arrangements
ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.
المعالجة بالفضة كانت تستخدم حتى بداية استخدام المضادات الحيوية الأولى 1940.
The silver based treatment was used until the first antibiotics came into use in the 1940s.
ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة.
We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed.
وستجري تحسينات تتعلق بالنظم من أجل دعم المعالجة الآلية لهذه المعلومات.
Related systems enhancements will be undertaken to support the automation of such information.
إن المعالجة الدولية لهذه الظاهرة بالرغم من أهميتها ليست بالمستوى المطلوب.
While the international community has given the issue significant attention, it is not enough.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
His performance, needless to say, improved in later years.
ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.