ترجمة "نظام العقوبات الأحداث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتغطي المشاريع الحالية طائفة من الميادين تضم إصلاح عدالة الأحداث وإصلاح قوانين العقوبات ودعم الضحايا، كما سيبي ن لاحقا.
Current projects cover a variety of areas, including juvenile justice reform, penal reform and victim support, as described below.
إن العقوبات التي تبنتها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ضد نظام الأسد ليست كافية.
The sanctions adopted by the EU and the US against Assad s regime are not enough.
(ه ) الإصلاح الشامل لنظام تنفيذ العقوبات والاحتجاز، بما في ذلك نظام الإفراج المشروط
(e) The overall reform of the system for enforcement of sentences and detention, including changes to the system of parole
ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون.
The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons.
371 تعرب اللجنة عن بالغ قلقها لعدم وجود نظام لقضاء الأحداث في البلد.
The Committee is deeply concerned about the lack of a juvenile justice system in the country.
وبالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن التعرض المبدئي لمثل هذه الأحداث يدخل في إطار نظام التعليم.
For these children, initial exposure to such events is incorporated within the education system.
(ج) ضمان محاكمة جميع المجرمين دون الثامنة عشرة من العمر بموجب نظام قضاء الأحداث
(c) Ensure that all offenders under the age of 18 are tried under the juvenile justice system
(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system
وفي 17 شباط فبراير 1999، قرر المركز إلغاء العقوبات والإجراءات التأديبية المفروضة عليه ووضعه تحت نظام عادي.
On 17 February 1999 the penitentiary had decided to cancel the existing disciplinary sanctions and disciplinary file against him and to place him under an ordinary regime.
(ج) القيام ببرامج تدريب تتعلق بالمعايير الدولية ذات الصلة لجميع الموظفين العاملين في نظام قضاء الأحداث
(c) Undertake training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice
غير أن رئيس باكستان أعلن في كانون الأول ديسمبر 2001 تخفيف أحكام الإعدام الصادرة في حق جميع الجانحين الأحداث الـ125 قبل دخول مرسوم نظام قضاء الأحداث حيز النفاذ.
However, in December 2001 the President of Pakistan announced the commutation of the death sentences imposed on all 125 young offenders before the Juvenile Justice System Ordinance came into force.
(ط) وضع برامج لتدريب جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث في مجال المعايير الدولية ذات الصلة
(i) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice
وقد تعذ ر على بعض البلدان في منطقة الكاريبـي أن تستخدم عمليات تصالحية للتعامل مع من يرتكبون جرائم من الأحداث، ويعود ذلك جزئيا إلى عدم وجود نظام راسخ لقضاء الأحداث.
It has been difficult for some countries in the Caribbean to employ restorative processes for juvenile offending in part because an established juvenile justice system is lacking.
وترينيداد وتوباغو ملتـزمة بشكل متواصل بمتابعة وتعزيز أطرها الإدارية والتنظيمية والقانونية من أجل بناء قدرتها الخاصة على تنفيذ نظام العقوبات.
Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime.
447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996.
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.
وقد عززت الأحداث العالمية في الماضي القريب من دعمنا للمبادئ المكرسة فــــي نظام روما الأساسي بدلا من أن تقلصه.
Global events in the recent past have reinforced, rather than diminished, our support for the principles enshrined in the Rome Statute.
العقوبات
Sanctions
151 ويأمل الفريق أيضا الاستفادة من مبادرته بجمع كبار مسؤولي الاستخبارات والأمن من شتى بقاع العالم، لمناقشة فعاليـة نظام العقوبات وسبل تحسينه.
The Team also hopes to build on its initiative in bringing together senior Intelligence and Security Officials from various parts of the world to discuss the effectiveness of the sanctions regime and ways to improve it.
ويبدو أن اعتقاد أميركا بأن نظام العقوبات القاسية كفيل بإقناع إيران بالموافقة على صفقة أثبت كونه غير واقعي ــ على الأقل حتى الآن.
America s belief that a harsh sanctions regime could coax Iran into a deal has proved at least so far to be unrealistic.
نكسة العقوبات
Sanctions Blowback
وعد العقوبات
The False Promise of Targeted Sanctions
فرض العقوبات
Sentencing
ان مناصري العقوبات يجادلون بان لتلك العقوبات تأثير معطل للاقتصاد الايراني .
Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.
صحيح أن نظام العقوبات الصارم ربما يظل قادرا على كسب مؤيدين إضافيين، ولكن إيران المعزولة تماما قد تكون أكثر إصرارا على استكمال برنامجها النووي.
Yes, a harsh sanctions regime might still gain additional supporters, but an Iran with its back against the wall would probably be even more obstinate in its nuclear drive.
(ز) ضمان بقاء الأطفال على اتصال منتظم بأسرهم أثناء احتجازهم في مرافق نظام قضاء الأحداث، لا سيما بإعلام الآباء عن احتجاز أبنائهم
(g) Ensure that children remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system, notably by informing parents when their child is detained
(ب) أن تدعم إجراء تحقيقات مناسبة في جميع أنحاء الصومال بغية مكافحة الإفلات من العقاب، وتقديم الجناة إلى العدالة، وإنشاء نظام قضائي يتسم بالفعالية والكفاءة وغير منحاز جنسانيا، ويشتمل على نظام لقضاء الأحداث
(b) To support appropriate investigations throughout Somalia in order to combat impunity, to bring perpetrators to justice, and to establish an effective, efficient and non gender biased justice system, including the juvenile justice system
العقوبات المقرر فرضها
The penalties to be imposed
قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code
مدونة قانون العقوبات
Penal Code
ولنتأمل معا مسألة برنامج النفط في مقابل الغذاء، والذي ص ـم م بواسطة الدول الأعضاء بهدف توفير مواد الإغاثة للعراقيين المتضررين من العقوبات المفروضة على نظام صد ام حسين .
Consider the oil for food program, which was designed by member states to provide relief to Iraqis hurt by sanctions against Saddam s regime. The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
15 تشجع الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال على أن يعالج، في تقريره النهائي، انتشار العنف في نظام قضاء الأحداث
15. Encourages the independent expert for the United Nations study on violence against children to address in his final report the prevalence of violence in the juvenile justice system
هذه الأحداث قد تجعل بلدان أخرى تفكر بإعادة النظر في نظام السجون لديها، ولكن هل سيكون هذا تغيير فعلي أو سيكون هناك مآسي أخرى
These events may be causing other countries to re analyze their prison systems, but will this turn into meaningful reforms, or more of the same tragedies?
(ه ) أن تلتمس المساعدة التقنية لتطوير وتعزيز نظام قضاء الأحداث من منظمات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
(e) Seek technical assistance in developing and enforcing the juvenile justice system from, inter alia, UNICEF and OHCHR.
وفيما كانوا ماضين في عملهم، تسارعت الأحداث تحرير معسكرات الموت، وتقدم جيوش الحلفاء، وسقوط نظام النازية وجلبت أملا جديدا لعالم أنهكته سنوات من الصراع.
As they pursued their work, a quick succession of events the liberation of the death camps, the advance of Allied armies, the downfall of the Nazi regime brought new hope to a world wearied by years of conflict.
ومع أنه عارض استخدام أميركا للقوة ضد العراق وصربيا في التسعينيات، إلا أن حكومته لم تتجاهل بشكل رسمي قط نظام العقوبات التي فرضت على أي من الدولتين.
Although he opposed America s use of force against Iraq and Serbia in the 1990 s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country.
وهذه المشاريع موجهة نحو مجالات متنوعة، لا سيما التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإصلاح نظام إنفاذ العقوبات، ومساعدة المساعي الرامية إلى تعزيز الحوار بين الديانات والتعددية الدينية.
These projects cover various areas, in particular human rights education, reform of the penalty application regime and assistance for the promotion of dialogue between religions and religious pluralism.
هل العقوبات الاقتصادية م جدية
Do Economic Sanctions Work?
قانون العقوبات (الباب 135)
Penal Code Act (Cap 135)
والتهديد بالمزيد من العقوبات في المستقبل يثير التساؤلات حول أسباب عدم فرض هذه العقوبات بالفعل.
And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
قانون جنوح الأحداث السوري لعام 1974 يعتبر الأحداث الجانحين ضحايا.
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
ولقد أثبتت الأحداث التالية مدى الصعوبة التي قد تواجهها حتى الدولة الأقوى على وجه الأرض إذا ما حاولت فرض نظام ديمقراطي مستقل على دولة أخرى.
The US had made it clear that it would abide by only one outcome at the UN a principle under which no democratic body can operate, for to insist that a decision must accord with the wishes of one member is dictatorship. Subsequent events have shown how difficult it is even for the strongest country in the world to impose a stable democratic regime.
منتهى الأحداث
Event Sink
مراقب الأحداث
Event monitor
مراقب الأحداث
Event Monitor
جيم الأحداث
C. Events