ترجمة "نظام السلامة المزدوج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصين والتحدي المزدوج
China s Twin Challenges
أيام الركود المزدوج
Double Dip Days
مستقبلنا والانحدار المزدوج
Our Double Dip Future
مبدأ التجريم المزدوج
the double incrimination principle
233 وتتحمل إدارة السلامة والأمن مسؤولية توفير القيادة والدعم التشغيلي والإشراف على نظام إدارة الأمن لتيسير عمل البرامج والأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة بأكبر قدر من السلامة والكفاءة.
The Department of Safety and Security is responsible for providing leadership, operational support and oversight of the security management system to facilitate the safest and most efficient conduct of the programmes and activities of the United Nations system.
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
How to Avoid a Double Dip Global Recession
وأن المشاريع المتعلقة بتعزيز السلامة والأمن بالمقر يمكن بكل تأكيد إدماجها في أي نظام عالمي لمراقبة الدخول قد يطبقه الأمين العام.
The projects on the strengthening of safety and security at Headquarters could certainly be integrated into any global access control system which the Secretary General might introduce.
وسوف تقوم اليونيسيف بالتعاون بشكل كامل مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وستظل عضوا نشطا في نظام إدارة شؤون الأمن بالأمم المتحدة.
UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System.
ونحث المنظمة والدول الأعضاء فيها على مواصلة وضع قواعد تنظيمية لتحسين معايير السلامة للسفن ووضع نظام تعويض فعال في حالة وقوع حوادث.
We urge the organization and its member States to continue to elaborate regulations to improve safety standards for ships and to establish an effective compensation regime in the event of accidents.
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.
مع السلامة!
Ciao bellos!
السلامة والأمن
Safety and security
مع السلامة!
Good bye!
مع السلامة.
Goodbye!
مع السلامة.
Goodbye to you.
مع السلامة.
Take care.
السلامة النووية
Nuclear safety
هاء السلامة
E. Safety
60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.
Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.
62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.
Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.
وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.
The Apollo project allowed continued development of dual use technology.
حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring
وكما ترون هذا الشريط يمتد من هنا .. من هذا اللولب المزدوج .. من ثم يقفز الى هذا اللولب المزدوج لكي يربطهم سوية و من ثم يعود
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
السلامة والأمن البحريان
Maritime safety and security
'6 السلامة العامة
vi. Public safety
24 السيدة ماكريري (الأمين العام المساعد لشؤون السلامة والأمن) أجابت قائلة إنه يمكن الاطلاع على إعلانات الشواغر في جميع المقار التي يمكنها الدخول إلى نظام غالاكسي.
Ms. McCreery (Assistant Secretary General for Human Resources Management) replied that vacancy announcements could be consulted in all duty stations with access to the Galaxy system.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
6 السلامة والأمن العامان _____________
Public safety and security ___________
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Avoiding double dip recession will be difficult.
في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال.
The country's dual name results from its complex administrative history before independence.
وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا.
India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology.
وسوف تركز القمة المقبلة بين كوريا الجنوبية والصين واليابان في الحادي والعشرين والثاني والعشرين من مايو أيار على السلامة النووية وإعداد نظام للتعاون الإقليمي الوثيق في هذا المجال.
The coming summit between South Korea, China, and Japan on May 21 22 in Tokyo, for example, will focus on nuclear safety and prepare a regime for closer regional cooperation.
الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 هو البعد الصفري المزدوج إذا كان يفتح في formula_9 المغلقة في formula_11 من قاعدة لـ formula_9, وتفتح في formula_11 المغلقة في formula_9 من قاعدة لـ formula_11.
A bitopological space formula_6 is pairwise zero dimensional if opens in formula_9 which are closed in formula_11 form a basis for formula_9, and opens in formula_11 which are closed in formula_9 form a basis for formula_11.
3 ويرد سرد كامل لإنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن في تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة A 59 365) و (Corr.1.
A full account of the establishment of the Department of Safety and Security is detailed in the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A 59 365 and Corr.1).
ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
والواقع أن العديد من البلدان (ومنها ألمانيا) تتبع بالفعل هذا النهج المزدوج .
Many countries (including Germany) already follow this double headed approach.
وكلما ازداد الوصول إلى الفضاء كلما ازدادت المخاوف المتعلقة بالأمن والاستخدام المزدوج.
With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage.
المادة 17 حماية السلامة الشخصية
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
Financial viability and sustainability of local police
باء شعبة خدمات السلامة والأمن
Division of Safety and Security Services
وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة.
The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment.
كمبريدج ـ منذ وصل فلاديمير بوتن إلى السلطة قبل عشرة أعوام، كان نظام الكرملين يستند إلى ركيزتين أساسيتين قوات الأمن وصادرات الطاقة. ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعا من الاحتكار المزدوج.
CAMBRIDGE Ever since Vladimir Putin came to power a decade ago, the Kremlin regime has relied on two pillars the security forces and energy exports.