ترجمة "نظام الدائرة المغلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة.
The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television.
وثمة مشروعان لا يزلان قيد التنفيذ، يشملان تركيب نظام إنذار لكشف التسلل يجري وضع اللمسات الأخيرة عليه، واستكمال نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة، وهو في مرحلة اختيار المتعاقدين.
Two projects are still under implementation, including the installation of an intruder alarm system, which is being finalized, and the upgrading of the closed circuit television system, which is at the contractor selection stage.
في نظام مضخة الفقاعات ,فان الدائرة المغلقة تكون تحت ضغط منخفض، والذي يسبب الغليان لسائل عند درجة حرارة منخفضة حيث انه يمكن تسخينها بواسطة أشعة الشمس.
In a bubble pump system, the closed HTF circuit is under reduced pressure, which causes the liquid to boil at low temperature as it is heated by the sun.
33 تستخدم نظم تلفزيون الدائرة المغلقة على نطاق واسع في الصناعة للرصد لأغراض الأمن والسلامة.
Closed circuit television is already widely used across industry for security and safety monitoring.
85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول.
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.
وقد حصل عدد من أجهزة الأمن اللبنانية على نسخ من تسجيلات الدائرة المغلقة بعد فترة من بدء التحقيق.
Copies of the recordings of this CCTV system were taken by a number of Lebanese security agencies some time after the investigation had been initiated.
نيويورك ـ إن الولايات المتحدة تدور حاليا في دائرة مغلقة، وقد تمتد تأثيرات هذه الدائرة المغلقة لكي تطال الاقتصاد العالمي.
NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy.
40 وإذا نظرنا في قائمة تقنيات التحقق الممكنة في مرفق معين (العلامات والأختام ونظم تلفزيون الدائرة المغلقة، وما إلى ذلك).
If we consider the list of possible verification techniques in a given facility (tags, seals, closed circuit television etc.) we will see that each one has the effect of being an Identifier or a Corroborator.
الآن , الدائرة , يمكن أن تفكروا بها ك نظام عمل علاقات المخ .
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.
136 والأمثلة على التشريع المحس ن تشمل سوازيلند، حيث يستطيع الضحايا الأطفال الآن الإدلاء بشهادتهم في قضايا إساءة المعاملة من خلال وسيط ونظم تليفزيون الدائرة المغلقة.
Examples of improved legislation include Swaziland, where child victims can now give evidence in abuse cases through intermediary and closed circuit television systems.
في نظام القائمة المغلقة ينبغي أن تنقسم قائمة المرشحين إلى نساء وذكور ، أما في نظام القائمة المفتوحة فلابد من تبني حصة الخمسين في المائة.
In closed list systems, the candidate lists should be zippered male, female, male, female (or vice versa). In open list systems, a 50 quota should be adopted.
فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية.
Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information.
بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة
And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities.
ولكي تتفادى تلك الشاحنة الصغيرة الانفجار، فإن عليها أن تزيد من سرعتها بدرجة كبيرة مباشرة بعد خروجها من نطاق المسافة التي تغطيها كاميرا الدائرة التلفزيونية المغلقة للمصرف.
In order to have avoided the explosion, this pickup truck would have had to speed up considerably, immediately after going out of view of the HSBC CCTV camera.
وسيكون بوسع المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة وقائع جلسات المائدة المستديرة بواسطة الدائرة التليفزيونية المغلقة في غرفة الاجتماعات 3 (الغرفة الاحتياطية)، بعد إبراز التصاريح الرئيسية للدخول إلى مبنى لأمم المتحدة.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in Conference Room 3 (the overflow room), by presenting their primary United Nations grounds passes.
وقد استنتجت البعثة أن هذه الشاحنة، بشكلها الذي شوهد في الدائرة التلفزيونية المغلقة للمصرف كانت موجودة فعلا وكانت في موقع الحادث كما ذكر، قبيل الانفجار الذي أودى بحياة السيد الحريري.
The Mission has determined that this truck, as viewed on the CCTV of the HSBC bank, actually existed and had been at the scene as stated, immediately before the explosion that claimed the life of Mr. Hariri.
المحافظ المغلقة باحكام
Wallets Wide Shut
ولكن إذا ما استخدمت هذه البلدان نظام القائمة المغلقة بدلا من القائمة المفتوحة، فلابد وأن يزيد عدد النساء المنتخبات بنسبة 10 تقريبا .
But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 .
ويجري تطوير عدد من النظم التجارية لإنتاج نظم تلفزيون الدائرة المغلقة للوفاء بالاحتياجات والمعايير الصناعية، مثل المعيار MPEG 7، الذي يسم البيانات الإلكترونية ببيانات فوقية توصيفية، لينتج قواعد بيانات لصور قابلة للبحث.
A number of commercial systems are being developed to produce intelligent closed circuit television systems to meet industrial needs and standards such as the MPEG 7 standard, which tags electronic data with descriptive metadata, producing searchable databases of images.
إن أيسلندا، شأنها شأن الدول الساحلية الأخرى، ظلت لسنوات عديدة تطبق نظام المناطق المقيدة والمناطق المغلقة بوصفها أداة من أدواتها لإدارة مصائد الأسماك.
Iceland, like many other coastal States, has for many years been applying area restrictions and closures as one of its fisheries management tools.
بينما البشر، فضلا عن غيرهم من الفقاريات، لديها نظام القلب والأوعية الدموية المغلقة (وهذا يعني أن الدم لا يغادر أبدا شبكة من الشرايين ،و الأوردة و الشعيرات الدموية)، وبعض مجموعات اللافقاريات لديها نظام القلب والأوعية الدموية المفتوح.
While humans, as well as other vertebrates, have a closed cardiovascular system (meaning that the blood never leaves the network of arteries, veins and capillaries), some invertebrate groups have an open cardiovascular system.
البلاغ الرسمي للجلسة (المغلقة) 5190 لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5190th (closed) meeting of the Security Council
74 إصدار البلاغات بشأن الجلسات المغلقة 166
Issue of communiqués concerning closed meetings 150 75.
الدائرة القوقازية المظلمة
The Caucasian Dark Circle
الدائرة الابتدائية الأولى
Trial Chamber I
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5253rd (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5186 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5186th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5257 (المغلقة)
Provisional agenda for the 5257th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5183 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5183rd (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5286 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5286th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5279 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5279th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5238 (المغلقة)
Provisional agenda for the 5238th (closed) meeting of the Security Council
90 إصدار بلاغات إعلامية عن الجلسات المغلقة 171
Issue of communiqués concerning closed meetings 155 91.
102 إصدار بلاغات إعلامية بشأن الجلسات المغلقة 175
Issue of communiqués concerning closed meetings 159 103.
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5267 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5267th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5190 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5190th (closed) meeting of the Security Council
تؤكد الدراسات البحثية أن إصدار التشريعات الخاصة بتحديد نسبة الأعضاء من كل جنس أكثر فعالية في ضمان انتخاب عدد أكبر من النساء عند استخدام نظام القائمة الحزبية المغلقة في التصويت.
Research demonstrates that gender quota legislation is more effective in ensuring the election of women when a closed party list voting system is used.
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5253rd (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5271 (المغلقة)
Official communiqué of the 5271st (closed) meeting of the Security Council
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة)
Official communiqué of the 5237th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5316 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5316th (closed) meeting of the Security Council
بــلاغ رسمــي صــادر عن الجلسة 5198 (المغلقة) لمجلس الأمـن
Official communiqué of the 5198th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة (المغلقة) 5183 لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5183rd (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5291 (المغلقة)
Official communiqué of the 5291st (closed) meeting of the Security Council