ترجمة "نظام التفعيل الشبكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انقري هنا لمعرفة لم وائل ليس سعيدا بإعادة التفعيل. | Click the link to see why Wael isn't over the moon. |
| مجال التفعيل 2 (AD2) مهم لنشاط الاستماتة البقايا 43 63. | activation domain 2 (AD2) important for apoptotic activity residues 43 63. |
| وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس. | Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress. |
| كما وجد أن بعض الكيانات قد استحدثت وسائل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التواصل الشبكي، فتنافست في ذلك مع نظام المعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني الذي أنشأه المعهد. | Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW. |
| إن التفعيل المطول لنظام الإجهاد في أجسامنا أثناء مرحلة مبكرة من النمو من شأنه أن يتلف تشكيل الوصلات العصبية التي تتألف منها بنية الدماغ وأن يضبط نظام الاستجابة للإجهاد عند مستوى بالغ الحساسية. | Prolonged activation of the body s stress system during early development can damage the formation of the neural connections that comprise our brain architecture and set our stress response system at a hair trigger level. |
| وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http documents.un.org. | All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. |
| 72 تتمثل المهمة العاجلة في عام 2005 في التنفيذ الكامل للالتزامات التي صدرت بالفعل، وفي التفعيل الحقيقي للإطار الموضوع. | The urgent task in 2005 is to implement in full the commitments already made and to render genuinely operational the framework already in place. |
| وسيتاح شريط الفيديو المحفوظ للبث الشبكي على موقع البث الشبكي على شبكة الإنترنت، مرفقا بنص البيانات. | The archived webcast video will be made available on the Webcast website, along with the text of statements. |
| ومن ناحية الاتصالات، اعتمد نظام 802.11s اللاسلكي الشبكي الذي يسمح للطلاب بالتواصل فيما بينهم للتعاون في الأنشطة وتبادل الوصول إلى الإنترنت عبر نقطة اتصال واحدة. | Mobile ad hoc networking based on the 802.11s wireless mesh network protocol allows students to collaborate on activities and to share Internet access from one connection. |
| 9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب. | In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training. |
| يستخدم النظام البروتوكول الشبكي FLIP . | The system used FLIP as a network protocol. |
| دال الموقع الشبكي لفرقة العمل | The Task Force website |
| 59 وفي آذار مارس 2005، نشرت الأمانة على موقعها الشبكي وأرسلت إلى الأطراف، مشروع الاختصاصات لدراسة بشأن جدوى استحداث نظام لتتبع الإتجار في المواد المستنفدة للأوزون. | In March 2005, the Secretariat posted on its website, and dispatched to all Parties, draft terms of reference for a study on the feasibility of developing a system to track the trade in ozone depleting substances. |
| ويتضمن الموقع الشبكي للمعهد على الإنترنت وسيلة للتواصل الشبكي تتألف من جزأين e di logue و for comment. | The UNIDIR website has a networking feature that comprises two parts e di logue and for comment. |
| 2 تثني على المعهد الدولي للبحث و التدريب من أجل النهوض بالمرأة لموالاته تنفيذ المرحلتين الأولى والثانية من نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية واستهلاله المرحلة الثالثة | 2. Commends the International Research and Training Institute for the Advancement of Women for the successive implementation of phases I and II of the Gender Awareness Information and Networking System and the initiation of phase III |
| هاء التواصل الشبكي والشراكات على الصعيد العالمي | E. Global networking and partnerships |
| وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي | None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat. |
| واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org. | The application form is available at www.unis.unvienna.org. |
| رقم الهاتف 1155 الموقع الشبكي http tourist.police.go.th | Telephone 1155 |
| باء إحصاءات بشأن الموقع الشبكي للبعثات الدائمة | Statistics on the website of the permanent missions |
| (د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات | (d) Networking of procurement services |
| 4 حلقة عمل تدريبية بشأن استخدام الموقع الشبكي لشبكة الاتصالات للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة الأعضاء في الشبكة (كيفية استخدام الموقع الشبكي). | 4 A training workshop on the use of website of the Communication Network for member women's NGOs (how to use the website) |
| LDH 2 بشكل أساسي في الجهاز الشبكي البطاني. | Usually LDH 2 is the predominant form in the serum. |
| 4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي | Promotion of cooperation and networking at the regional level |
| ويجري حاليا تطوير الربط الشبكي الإقليمي في أوروبا. | (c) At the subregional level, four SRAPs are in the implementation phase. The formulation of a fifth SRAP is well under way |
| () الموقع الشبكي للمجلس الباكستاني للطب وطب الأسنان، 2003. | Pakistan Medical and Dental Council website, 2003. |
| 25 وكان المكتب قد أوصى في تقريره السابق بأن تقي م مديرة المعهد المؤقتة نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني وأن تعيد تحديد بؤرة المشروع قبل الشروع في المزيد من التنفيذ. | In its previous report, OIOS recommended that the interim Director of INSTRAW evaluate GAINS and refocus the project before proceeding with further implementation. |
| وفي المرحلة الثانية، سيوسع مشروع إدارة وتكلفة الانتخابات ليشمل إدخال عناصر دينامية على صفحة الموقع الشبكي وتحديد بعد خاص بالربط الشبكي للمعارف وتنمية القدرات. | In the second phase, the ACE project will be expanded to introduce dynamic elements to the web page and develop a knowledge networking and capacity development dimension. |
| 4.502) ، متاحة في الموقع الشبكي http www.arnet.gov far loadmainre.html. | 4.502, available athttp www.arnet.gov far loadmainre.html. |
| رقم الهاتف 6000 2617 0 الموقع الشبكي http www.bts.co.th | Website http www.bts.co.th |
| رقم الهاتف 0099 2573 0 الموقع الشبكي http www.cattelecom.com | Website http www.cattelecom.com |
| رقم الهاتف 1000 2505 0 الموقع الشبكي http www.tot.th | Website http www.tot.co.th |
| رقم الهاتف 3095 2831 0 الموقع الشبكي http www.thailandpost.com | Website http www.thailandpost.com |
| () متوافرة على الموقع الشبكي التالي http www.un.org law.trustfund trustfund.htm. | 1 Available at the website http www.un.org law.trustfund trustfund.htm. |
| وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية. | The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website. |
| جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات | C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website. |
| وتقوم المنظمة المشترية عادة بنشر خلاصة النتائج على موقعها الشبكي. | Usually the procuring organization also publishes an extract of the results on its website. |
| رقم الهاتف 4 7612 2225 0 الموقع الشبكي http www.bangkoktourist.bma.go.th | Website http bangkoktourist.bma.go.th |
| 45 وقال المعهد إنه قد وح د البيانات المأخوذة من موقعه الشبكي القديم ووضعها على الموقع الشبكي الجديد، منذ مراجعة الأعمال التي جرت في كانون الأول ديسمبر 2004. | INSTRAW stated that it had consolidated the data from its old website and posted it on the new website since the audit in December 2004. |
| 53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org. | For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org. |
| وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| أم ا التقارير السنوية فهي متاحة على الموقع الشبكي (http solarsystem.dlr.de KK ). | Annual reports are available from the website (http solarsystem.dlr.de KK ). |
| ويمكن الاطلاع على معلومات عن النقل على الموقع الشبكي http www.tourismthailand.org. | Information on transportation may be found at http www.tourismthailand.org. |
| البيانات التي أنزلت من الموقع الشبكي في عام 2004 775.32 جيغابايت | Data downloaded from the website in 2004 775.32 gigabytes. |
| والمرصد عازم على تحسين التعاون والربط الشبكي في الأقاليم الفرعية لأفريقيا. | OSS is determined to improve cooperation and networking in the subregions of Africa. |