ترجمة "نظام التذاكر المتاعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كم كل فت التذاكر
How much did the tickets cost?
كم كل فتك التذاكر
How much did the tickets cost you?
التذاكر عند جمال.
Jamal has got the tickets.
دفعت ثمن التذاكر.
I paid for the tickets.
حصل جمال على التذاكر.
Jamal has got the tickets.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر.
Mobs of males gathered trying to get in, but when the show was sold out, they decided they will destroy the box office.
ثم بدأت المتاعب.
Then the trouble began.
لم أدفع ثمن التذاكر بعد.
I haven't paid for the tickets yet.
كان متوسط في شباك التذاكر.
It was a flop at the box office.
كان متوسط في شباك التذاكر.
It was average at the box office.
ويبلغ سعر تذكرة الذهاب إلى بون 5.75 يورو ويمكن شراء التذاكر من السائق أو من آلة التذاكر.
The price for a one way ticket to Bonn is 5.75 euros and tickets can be bought from the driver or from the ticket machine.
حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
Tom got these tickets for free.
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
Tom is the one who paid for the tickets.
الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر .
It was an average hit at the box office.
لكن تخفيض أسعار التذاكر الخاصة بفنون الأداء لا تقدم الحل للمشكلة الشائكة المتعلقة بقدرة الشباب على تحمل أسعار التذاكر.
But cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth.
وعقد حفل إطلاق التذاكر في قاعة المدينة في لندن يوم 17 فبراير 2011، الذي أوضح أن عملية بيع التذاكر أعلاه.
A ticket launch event was held at London's City Hall on 17 February 2011, at which the above ticketing process was explained.
حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.
Tom got these tickets for nothing.
وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.
The film was an above average at the box office.
سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي()
Taxis and ticket control in public transportation
تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن!
Some reports claim that tickets are now entirely sold out!
كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر.
All of them were successful at the box office.
بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر.
Regardless, the film performed well at the box office.
(المدعى عليه) بهدف استرداد جزء من أثمان التذاكر.
Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price.
لقد سببت له الكثير من المتاعب.
I caused him a lot of trouble.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.
Tom causes me a lot of trouble.
ابتداء من 7 شباط, سعر التذاكر سيصبح 3 د.
Effective 7th February, ticket prices will be KD 3.000 except on Mondays.
نسبة صغيرة من التذاكر انتهت في أيدي مشجعي ليفربول.
A small percentage of the tickets ended up in the hands of Liverpool fans.
الفيلم فشل في تحقيق نتائج جيدة في شباك التذاكر.
The film failed to do well at the box office.
أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا .
Kenya s troubles run deeper.
وفي الكويت، ظهر وسم، بطارية، وبدأت المتاعب!
In Kuwait, one user created a hash tag بطارية (battery in Arabic) and all hell broke loose.
سوف يحاولون نقل الديون البالغة 420 مليار دولار لأسعار التذاكر.
They will try many different ways to pass the 420 billion US dollars in debt onto the train tickets.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام
Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker
والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.
Now that the party is over, the hangover is setting in.
انه يكره المدرسة وانه هو بالتأكيد صانع المتاعب.
He hates school and he is definitely a trouble maker.
حقق المشروع إيرادات بلغت 147 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي.
The project achieved a worldwide box office take of 147 million.
فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.
Two high income economies got themselves into trouble.
وزير سك ك الحديد الأخير، شنغ غوانغزو، قال أن سعر التذاكر منخفض جد ا.
The last Minister from the Ministry of Railways, Sheng Guangzu, said the fare is rather low.
كما حصل الفيلم على ايرادات لائقة في شباك التذاكر محققا نجاحا متوسطا.
The film went on to become one of the biggest hits of the year.
يركز عقولهم على المنافسة وعبء العمل على المتاعب ,الضغوطات, والشكاوي
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
And that is why we are headed for trouble.
ولقد اتسمت السنوات الأخيرة من قبل الحضور وزيادة أسعار التذاكر لل مباريات البيسبول المهنية.
Recent years have been characterized by increasing attendance and ticket prices for professional baseball games.
في 27 أيار مايو 2001 الانتخابات انه اعيد انتخابه على رأس الحزب الديموقراطي التذاكر.
At the 27 May 2001 elections he was re elected at the head of the Democratic Party ticket.
لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.