ترجمة "نظام الائتمان مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما مدونة Rogue Economics فقد دعت سلطات بروناي إلى تطبيق نظام تصنيف الائتمان | Rogue Economist asks Brunei authorities to implement a credit rating system |
| ان السبب بسيط ان اي تقصير في السداد من قبل الحكومة سوف يدمر نظام الائتمان المعروف لدينا. | The reason is simple a government default would destroy the credit system as we know it. |
| الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا | Credit Where Credit is Due |
| والصين تحتاج ببساطة إلى نظام أفضل لتقييم نوعية هذا النوع من الائتمان (وتزويد المودعين بالعائدات الكافية للتعويض عن التضخم). | China simply needs a better system for evaluating the quality of such credits (and for providing depositors with returns that can offset inflation). |
| ونحن الآن نتعلم من جديد مرة أخرى أن البنك المركزي لا يستطيع أن يخلق أي مستوى من الائتمان قد يتراءى له! | We are learning all over again that the central bank cannot create whatever level of credit it wants! |
| 6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون. | A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit. |
| مع سقوط نظام نابليون في عام 1814، تم استعادة الدولة البابوية مرة أخرى. | With the fall of the Napoleonic system in 1814, the Papal States were restored once more. |
| قريبا بعد الانقلاب البعثي، والتي أنتجت نظام صدام حسين، قيردار غادر البلاد مرة أخرى. | Soon after the Baathist coup, which produced the regime of Saddam Hussein, Kirdar left the country again. |
| وفي بعض الدول، أدى عدم وجود نظام كفؤ وفعال للمعاملات المضمونة أو نظام قانوني للإعسار ي عترف بموجبه بالحقوق الضمانية، إلى القضاء تقريبا على إمكانية حصول المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة، وكذلك المستهلكين، على الائتمان. | In some States, the absence of an efficient and effective secured transactions regime, or of an insolvency law regime under which security rights are recognized, has resulted in the virtual elimination of credit for small and medium size commercial enterprises, as well as for consumers. |
| وفي محاولة للحد من هذا الاتجاه عاد صناع السياسات إلى نظام الحصص كأداة لتنظيم الاقتصاد الكلي، ولكن هذه لتنظيم الائتمان في قطاع الإسكان. | In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit. |
| وقد كان جيرالد غراتان ماكجير واحد ا من الأصوات الأكثر قوة في كندا التي تدعو الحكومة إلى التدخل في النظام النقدي وتأميم نظام الائتمان. | Gerald Grattan McGeer was one of the most forceful voices in Canada advocating government intervention in the monetary system and nationalizing the credit system. |
| لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الائتمان، و ما أريد أن أقوله هو أنه لا يمكن السماح لأي واحد سواء كان توم أو ديك، أوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الائتمان، دون إجراء مراجعة شاملة لحالته المالية. | It is high time we put a credit rating system in place. What I mean is that you can t just allow any Tom, Dick and Harry that has a blue payslip enters into a credit contract without a thorough check on his financial background. |
| الائتمان الريفي | Rural Credit |
| باء الائتمان | Credit |
| ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان. | Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit. |
| وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير فمع الافتقار إلى نظام مالي يتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة من خلال المصارف. | Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks. |
| وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| بل إن 88 من هذه عجز الحساب الجاري لدى هذه البلدان الأربعة كانت تمول طيلة الأعوام الثلاثة الماضية عن طريق تمديد الائتمان داخل نظام اليورو. | Indeed, 88 of these countries current account deficits over the last three years were financed via the extension of credit within the Eurosystem. |
| ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| وحين حاولت الولايات المتحدة إخماد مطالبة البنك بإنشاء نظام أكثر توازنا للملكية الفكرية ـ نظام أكثر انسجاما مع مصالح الدول النامية ـ كانت الكلمة الأخيرة للبنك مرة أخرى. | When the US tried to suppress the Bank s call for a more balanced intellectual property regime one more consonant with the interests of developing countries the Bank prevailed yet again. |
| واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر. | And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry. |
| فالانتخابات الشعبية لا تترجم إلى التمثيل في نظام مصمم بواسطة الصين لضمان فوز حلفائها بالأغلبية في كل مرة. | Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time. |
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| (أ) هيكل الائتمان والضمان | (a) Credit and security structure |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| وسوف يعاني كل من يقترض أو يتعامل مع نظام الائتمان بأي شكل من الأشكال من صدمة هائلة إلى الحد الذي قد يجعل أزمة 2008 تبدو تافهة بالمقارنة بها. | Everyone who borrows or interacts with the credit system in any way would suffer a shock that would make the crisis of 2008 look small. |
| 7 ويمكن أن يكون لإنشاء نظام قانوني ي عزز الائتمان المضمون، بما يترتب عليه من المساعدة في تطور ونمو المنشآت التجارية الفردية، تأثير إيجابي في الازدهار الاقتصادي العام للدولة. | By aiding in the cultivation and growth of individual businesses, creating a legal regime that promotes secured credit can have a positive effect upon the general economic prosperity of a State. |
| ويقودنا ذلك إلى التطرق مرة أخرى إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن والقول مرة أخرى إن مجموعة أوروبا الشرقية لا بد من اعتبارها جزءا لا يتجزأ من أي نظام لتوسيع المجلس. | That leads me to revisit the question of Security Council reform and to state once again that the Eastern European Group has to be considered as an integral part of any expansion scheme. |
| إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم وما نتج عن ذلك من ظهور نظام حزبي في الإقليم، | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
| ولكن مرة أخرى يتعين علينا أن نتذكر أن هذه التكاليف سوف تكون استثمارا في نظام نقدي عالمي أكثر استقرارا . | But, again, what is this if not an investment in a more stable global monetary system? |
| ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان | Germany s Secret Credit Addiction |
| ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان. | Consider also the credit markets. |
| الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان. | The third tool is credit policy. |
| وبسبب طريقة عمل نظام أقفال القنوات، يتم فقدان المياه من الجزء العلوي للقناة في كل مرة تمر عبرها إحدى السفن. | Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through. |
| 760 تعليقات الإدارة جرى تصميم نظام يقوم على قاعدة بيانات إلكترونية لجمع وتوليد مؤشرات عبء العمل مرة كل ثلاثة أشهر. | Comment by the Administration. An online database system has been designed to compile and generate, on a quarterly basis, the workload indicators. |
| الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان | China s Credit Overdose |
| آليات الائتمان والتمويل (الثنائية والإقليمية والداخلية) | Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal) |
| (ج) تقديم الائتمان للأعمال التجارية الصغيرة | c. Provision of credit for small businesses |
| إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف | Ignorance of banking procedures and loan conditions |
| (ب) الولادات المبلغ عنها مرة واحدة على الأقل من نظام السجل المدني تغطي 90 في المائة أو أكثر من حالات الولادة. | b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births. |
| (ويزعم المعترضون على هذا أن الأزمة التي نتجت عن الإفراط في الائتمان لا يمكن التغلب عليها بالمزيد من الائتمان). | (Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.) |
| والواقع أن توضيح المسؤولية النهائية عن جودة الائتمان والمخاطر من شأنه أيضا أن يحد من تكاليف الوساطة من خلال القضاء على الحاجة إلى اللجوء إلى القنوات غير الرسمية، مثل ضمانات الائتمان وشركات الائتمان. | Clarifying ultimate responsibility for credit quality and risk would also reduce intermediation costs by eliminating the need to resort to informal channels, such as credit guarantee and trust companies. |
| ويعتبر Microhydro نظام مجرى النهر مما يعني أن يتم توجيه المياه المحولة من النهر أو النهر مرة أخرى في مجرى مائي واحد. | Microhydro is considered a run of river system meaning that water diverted from the stream or river is redirected back into the same watercourse. |