ترجمة "نظام الإطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ثم، فإن الإشارة لا تمس على الإطلاق بسلامة نظام روما الأساسي. | Thus, the reference in no way impinges on the integrity of the Rome Statute. |
| فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون. | Argentina adopted the hardest peg, introducing a quasi currency board and fixing the exchange rate by law. |
| هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. | This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. |
| والواقع أن نظام الأغلبية على جولتين في فرنسا هو النظام الانتخابي الأكثر خلقا لتشوهات التصويت على المقاعد على الإطلاق. | Indeed, no electoral system creates a greater vote seat distortion than France s two round majoritarian system. |
| ناسا تطور المركبة الفضائية أوريون وكذلك نظام منصة الإطلاق الفضائي (SLS) , وذلك في سبيل تحقيق النجاح في مهمة الاستكشاف 2. | NASA is developing the Orion spacecraft and launcher Space Launch System (SLS) that will achieve the task in Exploration Mission 2. |
| على الإطلاق. | Absolutely. |
| على الإطلاق. | At all. |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| هونج كونج ــ إن انتشار نظام الظل المصرفي المبهم غير الخاضع للتنظيم الدقيق (أو غير المنظم على الإطلاق) كان سببا في إثارة المخاوف من عدم استقرار مالي محتمل. | HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability. |
| وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق. | According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad. |
| فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون. كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا. | Argentina adopted the hardest peg, introducing a quasi currency board and fixing the exchange rate by law. Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies. |
| وهذا ليس بالأمر الصعب على الإطلاق في الصين، نظرا للماضي الأليم، وهو ما يفيد في تحويل انتباه الرأي العام بعيدا عن الإخفاقات والإحباطات المرتبطة بالحياة في ظل نظام دكتاتوري. | This is never difficult in China, given the painful past, and it usefully deflects public attention from the failings and frustrations of living in a dictatorship. |
| أسوء حديث على الإطلاق! | Worst talk ever! |
| لم أفهمه على الإطلاق. | I did not understand him at all. |
| الصين على منصة الإطلاق | China on the Launch Pad |
| أسوأ العوالم على الإطلاق | The Worst of All Worlds |
| في الأرض على الإطلاق | You have never thought, sir |
| لا مشكلة على الإطلاق! | No problem at all! |
| من المؤكد أن النظام السعودي ما زالت تفصله مسافات شاسعة عن التحول إلى نظام ديمقراطي على طراز ويست مينستر والحقيقة أنه ليس من المرجح أن يبلغ هذا المستوى على الإطلاق. | To be sure, the Saudi system is still worlds away from being a Westminster style democracy indeed, it will probably never become one. |
| لا أستوعب ذلك على الإطلاق. | I don't get that at all. |
| لم أدرس على الإطلاق بالأمس. | I didn't study at all yesterday. |
| أنا لست متعبا على الإطلاق. | I'm not tired at all. |
| إنها ليست مستحيلة على الإطلاق. | It's not at all impossible. |
| لا يوجد أمل على الإطلاق. | There is no hope at all , Hussein. |
| أوضاع غير إنسانية على الإطلاق. | Things were absolutely inhumane. |
| ولا تبالي بالبقية على الإطلاق | She don't care about the rest at all |
| و الشئ الأفضل على الإطلاق، | And best of all, I thought |
| أنا لست مقتنع ا على الإطلاق. | I'm not convinced at all. |
| وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي. | The launching was in the regular mode. |
| والواقع أن خطته لإصلاح نظام الرعاية الصحية، كما أظهر التصويت في ماساتشوستس، ي نظ ر إليها باعتبارها هوسا شخصيا وإلهاء غير ضروري على الإطلاق عن هموم ومشاغل أكثر إلحاحا وأهمية، مثل الأزمة المالية والبطالة. | His health care reform plan, as the Massachusetts vote demonstrated, is perceived as a personal obsession and an entirely unnecessary distraction from much more urgent and vital concerns, such as the financial crisis and unemployment. |
| وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق | And when you expand the box, the firing location expands. |
| لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق. | I didn't study math at all. |
| المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق. | Society could not care less. |
| علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. | Astronomy is by no means a new science. |
| إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق. | He never drinks alcohol. |
| لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق. | I can't understand his ideas at all. |
| لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. | I don't like this city at all. |
| بوسطن ليست مثل شيكاغو على الإطلاق. | Boston is not at all like Chicago. |
| وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق. | That is not generous at all. |
| هذا أغبى ما ق لت ه على الإطلاق. | That's the stupidest thing I've ever said. |
| لا . لا تقوموا بعرض حي على الإطلاق. | No, never do a live demo. |
| هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق. | This flower is the most beautiful of all flowers. |
| لا يحب سامي الأكل الص يني على الإطلاق. | Sami doesn't like Chinese food at all. |
| كانت زوج سامي ألطف النساء على الإطلاق. | Sami's wife was the nicest lady ever. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق. | Sami literally knew no one. |