ترجمة "نظام الإشارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن خلال استخدام قانون نيوتن الثاني (حيث تفيد مصطلحات الإشارات أن formula_1)، يمكننا استنباط نظام معادلات للتسارع ( a ). | Using Newton's second law (with a sign convention of we can derive a system of equations for the acceleration ( a ). |
| الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير | References to norms, laws and standards |
| وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية. | The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal. |
| تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات. | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه. | There are some positive signals in this direction. |
| وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات. | This is commonly done in signal processing applications. |
| وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف. | Further, the number of references to the States parties was reduced. |
| عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام. | The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal. |
| هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب. | This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning. |
| إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها. | The signs of Asia s rise are unmistakable. |
| كما قدم واحدة من الإشارات الأولى إلى حامض الكبريتيك. | He also made one of the first references to sulfuric acid. |
| (6) كل الإشارات إلى الدولار تعنى دولار الولايات المتحدة. | 6 All references to dollars signify United States dollars. |
| وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية. | Non verbal signals are also an important component of human communications. |
| تستخدم هذه الإشارات غالب ا للتعرف على الأصدقاء والأعداء في الحرب. | War These signals are often used to recognize friends and enemies in a war. |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| وأؤكد مجددا أن هــذه الإشارات يجب إرسالهـــا إلى كلا الطرفين. | I reiterate that such consolidated signals must be sent to both parties. |
| وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد. | Reports rarely contain any reference to remote sensing. |
| قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور. | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر. | Yet tweeting is no substitute for thought. |
| ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج. | On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings. |
| ويتم تعريف الدائرة المتوازنة على أنها دائرة حيث تكون كافة الإشارات إيجابية. | A balanced cycle is defined as a cycle where the product of all the signs are positive. |
| c. 1167 ماجيستر ساليرناس من مدرسة ساليرنو أنشأ الإشارات الأولى لتقطير النبيذ. | c. 1167 Magister Salernus of the School of Salerno makes the first references to the distillation of wine. |
| أمثلة أخرى هي المواد الكيميائية التي تقوم بتعديل الإشارات الكهربائية داخل الجسم. | Other examples are chemicals that modify the electrical signaling inside the body. |
| ولذلك، فإن تركيا لن تنضم إلى توافق الآراء بشأن هذه الإشارات بعينها. | Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references. |
| أخيرا آليات إنتاج الصوت والكشف عنه متنوعة تماما كما هو حال الإشارات نفسها. | Mechanisms for sound production and detection are just as diverse as the signals themselves. |
| بدأ تاريخ الاتصالات باستخدام الإشارات الدخانية والطبول في أفريقيا والإمريكيتين وبعض أجزاء آسيا. | The history of telecommunication began with the use of smoke signals and drums in Africa, the Americas and parts of Asia. |
| أود أن أدلي ببضع تعقيبات على الإشارات إلى نيبال في تقرير الأمين العام. | I would like to make a few comments with regard to references to Nepal in the Secretary General's report. |
| 4 وجيمع الإشارات الواردة في هذه الوثيقة تشير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention |
| وسوف يكون من الضروري تدريب المرضى على توليد الإشارات العصبية المناسبة لتوجيه الأطراف الاصطناعية. | Patients will need to be trained in generating the appropriate neural signals to direct the prosthetic limb. |
| والتغيير أيضا من السهل التمييز بين الإشارات إلى الحزب من الحركة العمالية بشكل عام. | The change also made it easier to distinguish references to the party from the labour movement in general. |
| بينما يقع الاختلاف الأساسي في استخدام إشارات الفيديو لـعرض محزم أكثر من الإشارات الصوتية. | A major difference is that video signals use more bandwidth than audio signals. |
| وي سبب هذا الانخفاض في التدرج الكهروكيميائي إلى تقليل الإشارات الكهربائية التي تنتقل إلى المخ. | The decrease in the electrochemical gradient causes a reduction in the electrical signals going to the brain. |
| وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة. | References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. |
| 2 تنطبق الإشارات في هذه الاتفاقية إلى ''الدول الأطراف'' على تلك المنظمات في حدود اختصاصها. | 3. For the purposes of article 45, paragraph 1, and article 47, paragraphs 2 and 3, of the present Convention, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted. |
| 2 تنطبق الإشارات في هذا البروتوكول إلى ''الدول الأطراف'' على تلك المنظمات في حدود اختصاصها. | 2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence. |
| نيويورك ـ إن البطالة المستمرة ت ع د من بين الإشارات اليقينية الدالة على اختلال اقتصاد السوق. | NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment. |
| كما تستطيع هذه القردة تعلم مئات الإشارات، والجمع بينها في جمل تتبع قواعد لغوية معينة. | They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules. |
| معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة. | Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain. |
| وفي إعادة صياغة مشروع المادة 2 (1) ح ذفت الإشارات المحد دة إلى التعاقدي لصالح الجملة الأخيرة. | In proposed redraft article 2 (1), the specific references to contractual were deleted in favour of the final sentence. |
| وعلى نحو مأساوي، أسيء تفسير الإشارات الصادرة عن طالبان السابقة من معقلها في قندهار بجنوب أفغانستان. | Tragically, the signals from former Taliban in their southern Afghan stronghold of Kandahar were misread. |
| وسوف تأتي الإشارات الرئيسية من الاجتماع المكتمل في الجلسة العامة للحزب الشيوعي الصيني في أوائل الخريف. | The key signals will come from the Chinese Communist Party s plenary meeting in the early fall. |
| وقد تنقل هذه الإشارات الألم المبرح، وقد تستمر أو تتكرر لعدة أشهر وسنوات أو حتى الموت. | These signals may convey excruciating pain, and may persist or recur for months, years, or for life. |
| فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| وللقيام بذلك فان A15 وحتى A13، وبعض الإشارات الأخرى مثل خطوط المقاطعة لا يمكن الوصول إليها. | To do this, A15 to A13 and some other signals such as the interrupt lines are not accessible. |
| ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ. | The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain. |