ترجمة "نظام الأصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصلت على الأحلام خلطت بالشيء الأصيل | I get the dreams mixed up with the real thing. |
| إن أهل الصحراء يعلمون أن الجواد الأصيل يمتاز بطول عرفه | Men of the desert Know that the long flowing mane of the stallion |
| يركب على جواده الأصيل الفارس الشجاع ثابت ومقدام ليوقظ حبيبته | Off he rides on his noble steed a valiant figure, straight and tall to wake his love... with love's first kiss... and prove that true love conquers all! |
| جورج) ) حقيبة فاخرة من الجلد الإنجليزي الأصيل مزينة ومزو دة بقفل بالأرقام | An overnight bag, genuine English cowhide, combination lock, fitted up with brushes, combs... |
| فلتتفرقوا أيها الأصدقاء، ولكن تذكروا ما قلتم، وأظهروا معدنكم الروماني الأصيل | And friends, disperse yourselves, but all remember what you have said, and show yourselves true Romans. |
| تبدو لي مثل الفرس الأصيل في سباق بلاك إيد سوزان ، هيا بنا. | You look more like a blackeyed Susan to me. Let's go. |
| فرقة جفرا أ س ست منذ عام 2007 بجهود ذاتية متواضعة لتغني اللحن والفن الأصيل | The Jafraa band was established in 2007 with modest intentions to perform melodies and original art. |
| السرد الأصيل هو الصمغ الذي يربط الناس، مانحا سببا مقنعا للاستمرار في القراءة. | Authentic narrative is the glue that connects people, providing a compelling reason to keep reading. |
| وما زال جون ماكين ، بطل الحرب الأصيل، ينتظر الفائز من بينهما لإكمال السباق معه. | Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain. |
| أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل. | SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie. |
| وبدلا من المناداة بالديمقراطية، فإن الأمر يحتاج إلى حكم القانون الأصيل الذي يستند إلى الدستور. | Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. |
| أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل. | I believe very soon, we're not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie. |
| يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء | There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
| في الواقع، كانت مراقبة هذه الأصيل، خطأ التراكمي في الأنظمة الرقمية المحفز الرئيسي لتطوير نظرية الفوضى . | Indeed, observation of this inherent, cumulative error in digital systems was the main catalyst for the development of chaos theory. |
| ومن ضمن مظاهر الارتباط الأصيل بالأرض استخدامهم لأسماء الأمكان الأصلية فى الصحراء الغربية مثل (سمارة ، وداخلة). | The people's attachment to their homeland was expressed inter alia by the use of Western Saharan toponyms (Smara, Dakhla). |
| إلا أن شريف نجح في تقويض مخطط بوتو و مشرف ، وأظهر نفسه بمظهر نصير الديمقراطية الأصيل في باكستان. | But Sharif succeeded in undermining the Bhutto Musharraf plan, positioning himself as Pakistan s genuine champion of democracy. |
| يملك هامبلتونيان (Hambletonian 10) على الأقل ثلاث هجائن من الفحل الإنجليزي الأصيل في الأجيال الثالثة والرابعة لنسبة (3x4x4). | Hambletonian 10 had at least three crosses of Messenger in the third and fourth generations of his pedigree (3x4x4). |
| وإذ تؤكد من جديد الحق الأصيل في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، | Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, |
| الإجراءات المستندة إلى التوقع عنصر من عناصر الحق الأصيل في الدفاع عن النفس الذي يظل قانونيا وفقا لميثاق الأمم المتحدة. | Anticipatory action is an element of the inherent right of self defence that remains lawful under the United Nations Charter. |
| 5 وأوضح أن احترام حقوق الإنسان وكرامته يعتب ر عنصرا أساسيا من عناصر القضاء على الفقر والأساس الأصيل للوصول إلى العمالة الإنتاجية. | Respect for human rights and dignity was an essential element of poverty eradication and the very foundation of access to productive employment. |
| نظام, نظام | Order, order! |
| نظام , نظام | Order! Order! |
| بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم . | Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. |
| ولقد خضعت ناغورني كاراباخ في الواقع لولاية أذربيجان بالقوة، ومن ثم، فإنها لم ت حرم على الإطلاق من حقها الأصيل في تقرير المصير. | In fact, Nagorno Karabakh had been subjected to the jurisdiction of Azerbaijan by force, so it had never been deprived of its inherent right to self determination. |
| نظام و نظام | Order! Order! |
| يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء فريق مسئولية إجتماعية فقط لتقديم الدعم لهذه الجهود. | There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
| ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضى المعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجات الأكثر مبيعا بالعمل الفني الأصيل. | By renouncing simplicity, it also repudiates today s prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best selling products with true works of art. |
| إننا نود ع رجلا عظيما وابنا بارا لبولندا، رجل القرنين العشرين والحادي والعشرين، الإنساني الأصيل، وأبا مقدسا لا يكل في خدمة السلام والمحبة والمغفرة. | We are bidding farewell to a great man and a great son of Poland, a genuine humanist of the twentieth and twenty first centuries, a tireless pope of peace, love and forgiveness. |
| نظام و نظام وهدوء | Order! Order! Quiet! |
| وتعتبر الفقرة 1 من المادة 6 التي تنص على أن كل كائن بشري يتمتع بالحق الأصيل في الحياة بمثابة قاعدة عامة الغرض منها حماية الحياة. | Paragraph 1 of article 6, which states that Every human being has the inherent right to life ', is a general rule its purpose is to protect life. |
| غودتفريد نظام امم ، لا يوجد أي نظام .. | Godtfred System? Hmm. |
| والان, نظام زحل هو نظام كوكبي غني | Now, the Saturn system is a rich planetary system. |
| ماهو نظام المحمية وماهو نظام الآماكن العامة | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
| والصفيحة تتجاوب مع نظام توضع نظام إحداثيات | The plate corresponds to a coordinate system. |
| هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام | There's regulations. There's got to be regulations! |
| ولكن لا ينبغي لنا أبدا أن نسلك طرقا ملتفة وفي غياب الهياكل الفع الة للسلطة والالتزام الأصيل من جانب كافة الأطراف، لا يبدو المستقبل واعدا بالاستقرار العالمي والرخاء. | But there are no detours without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity. |
| نظام | SYSTEM |
| نظام | System |
| نظام | Order! Order! |
| وفي فنلندا، كمثال آخر، كان ادعاء التمثيل الأصيل المتفرد، وليس انتقاد الاتحاد الأوروبي، هو الذي جعل من حزب الفنلنديون الأصليون (الاسم في حد ذاته ينبئنا بالكثير) حزبا شعبويا. | In Finland, to take another example, it is the claim of uniquely authentic representation, not criticism of the European Union, that makes the revealingly named True Finns a populist party. |
| وكل من يؤمن منا بثقافة متعددة الأبعاد، لابد وأن يكون شاكرا لجهوده الهائلة، ولأنه كان مسيحيا كاثوليكيا بالمعني الأصيل للكلمة، ولأن همومه ومشاغله كانت شاملة لا يحدها حد. | Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his catholicism in the original sense of the word, his all embracing concerns. |
| إن لجميع البلدان الحق الأصيل في الدفاع عن النفس وفقا للمادة 51 من الميثاق، ولذلك فإن القوات العسكرية وقوات الشرطة لهذه البلدان تحتاج إلى الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | In accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, all countries have an inherent right to self defence. The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons. |
| ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول. | The voting system is first past the post. |
| ولكن نظام الدوبامين ، نظام الحاجة، هو أكثر مركزية . | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
| الخيول، لديها نظام غذائي، والببغاوات لديها نظام غذائي، | Horses, they have a diet, and parrots have a diet, |
عمليات البحث ذات الصلة : الفن الأصيل - الاستعداد الأصيل - الحق الأصيل - الاختصاص الأصيل - الجمال الأصيل - المكون الأصيل - أساس الأصيل - حقوق الأصيل - واجب الأصيل - التعليم الأصيل - التعبير الأصيل - رابط الأصيل - محرك الأصيل - التراث الأصيل
