ترجمة "نظام اشتراكات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'6 الانتقال من نظام للمعاشات قائم على استحقاقات محددة إلى نظام قائم على اشتراكات محددة | (vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan |
ولا يدفع اشتراكات نظام التقاعد سوى 15 في المائة من السكان البالغين سن العمل. | Only 15 per cent of the working age population pays into the pension system. |
اشتراكات في الصحف | Subscriptions |
اشتراكات في الصحف | Subscriptions 50 50 50 |
اشتراكات الصحف والمجﻻت | Subscriptions |
6 اشتراكات الأعضاء الجدد. | Contributions of new members. |
)ب( اشتراكات الضمان اﻻجتماعي | (2) Social security contributions |
مواد صحية ومواد التنظيف اشتراكات | Sanitation and cleaning materials 48.0 48.0 5.2 42.8 |
)د( يمثل اشتراكات مقررة غير مدفوعة. | d Represents unpaid assessed contributions. |
5 يعتمد الصندوق على ثلاثة مصادر للإيرادات هي (أ) اشتراكات أرباب العمل (ب) اشتراكات الموظفين (ج) إيرادات الاستثمارات. | The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income. |
ودائع اشتراكات عمﻻء إدارة بريد اﻷمم المتحدة | UNPA customers apos subscription deposits 2.8 1.9 |
وتعرض مشروع اﻹجراءات المالية وجدول اشتراكات توضيحيا | presenting draft financial procedures and illustrative scales of contributions |
عدد الدول التي لم تسدد أية اشتراكات إطﻻقا | A summary of the payment patterns of Member States is given below |
مواد صحية ومواد التنظيف اشتراكات أغطيــة لحمايــة المركبـــات مـن | Sanitation and cleaning materials 12 000 10 800 12 800 (2 000) |
ويتمتع هذا المنشور بقاعدة اشتراكات مدفوعة تبلغ نحو ٨٠٠ ٥. | Subscriptions are available for US 20 the publication has a paid subscription base of approximately 5,800. |
)أ( يمكن أن يقوم أحد المصادر على اشتراكات مقررة على الدول. | (a) One source might be based on assessed contributions from all Member States. |
والحق في الحصول على إعانات حكومية لا يرتبط بدفع اشتراكات الضمان الاجتماعي. | The right to receive these state benefits is not related to the social insurance contribution payments that the person has made. |
17 الموارد المتاحة للتخصيص هي الموارد المحص لة من اشتراكات اتفاقية مكافحة التصحر. | Resources available for commitment are those resources that have been contributed by UNCCD. |
ومسؤولية السلم أيضا تشمل تسديد اشتراكات جميع اﻷعضاء على نحو عاجل وكامل. | The responsibility for peace also includes the prompt and complete payment of contributions by all Members. |
ولا يعتمد حق الحصول على المساعدة الاجتماعية على دفع اشتراكات من جانب المستفيدين. | The right to receive social assistance services does not depend on the contribution payments made by the persons. |
دال العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، الداخلة فــي حســاب المعاش التقاعدي | D. Maximum number of years of creditable contributory service . 73 86 18 |
دال العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، الداخلة في حساب المعاش التقاعدي | D. Maximum number of years of creditable contributory service |
وأعرب عن رأي مفاده انه ينبغي إعفاء أقل البلدان نموا من دفع اشتراكات في أي عملية تضطلع بها اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، وإﻻ فينبغي أﻻ يطلب منها سوى دفع اشتراكات شكلية ورمزية. | The view was expressed that the least developed countries should be exempted from the payment of contributions to any United Nations peace keeping operation. Otherwise, they should be asked to make only a token and symbolic contribution. |
4 ت حس ب اشتراكات الأعضاء المنتجين والأعضاء المستهلكين وفقا للأحكام ذات الصلة من المادة 10. | Assessments of producer and consumer members shall be calculated in accordance with the relevant provisions of article 10. |
(ج) المهاجرون المذكورون دفعوا اشتراكات في فئات مهنية أدنى، وبالتالي كانت اشتراكاتهم أقل بكثير. | (c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower. |
2 تمو ل الميزانية الإدارية من اشتراكات الأعضاء ومن أي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. | The administrative budget shall be financed by the contributions of the Members and by any other related revenues generated. |
وتقرر أخيرا طرح اشتراكات سنوية وهي متاحة لﻷفراد مقابل ٢٠ دوﻻرا وللمؤسسات مقابل ٣٥ دوﻻرا. | Annual subscriptions have recently been instituted and are available to individuals for US 20 and to institutions for US 35. |
نظام, نظام | Order, order! |
نظام , نظام | Order! Order! |
بيد أنه توجد في حالة الولايات المتحدة عدة اشتراكات مقررة مستحقة، منها عدة بعثات جارية لحفظ السلام، والمحكمتان، والميزانية العادية، ولا يجوز أن تقوم الإدارة من جانب واحد بقيد الرصيد كرصيد دائن مقابل أي اشتراكات مقررة. | However, in the case of the United States, as there are multiple assessed contributions due, including for various active peacekeeping missions, the two Tribunals and the regular budget, it would not be appropriate for the Administration unilaterally to apply the credit to any one particular assessment. |
وأخيرا فإن قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، التي تمول منذ إنشائها في عام ١٩٦٤ من اشتراكات طوعية، سوف تمول جزئيا، طبقا لمقرر اتخذه مجلس اﻷمن، من اشتراكات مقررة اعتبارا من ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣. | Finally, the United Nations Peace keeping Force in Cyprus (UNFICYP), which has been financed from voluntary contributions since its inception in 1964, will, by decision of the Security Council, be financed in part from assessed contributions with effect from 15 June 1993. |
نظام و نظام | Order! Order! |
مطالبة الجمعية العامة، بصفة استثنائية، بتمويل العمليات الإقليمية التي يأذن بها مجلس الأمن بواسطة اشتراكات مقررة | Request the General Assembly, on an exceptional basis, to finance regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions |
وفي إطار هذا النهج، يتوقف حجم اشتراكات كل بلد على صيغة مقررة من قبل ولفترة محددة. | Under this method, the amount of contributions from individual countries depends on a formula determined in advance for a specific period. |
التغير في سعر الفائدة بالنسبة للخدمــة المدفوع عنها اشتراكات في المستقبل من ٦,٥ في المائة الى | Change in interest rate for future contributory service from 6.5 per cent to |
المفهوم الثالث هو أن إعادة تحديد قيم اشتراكات الدول اﻷعضاء ينبغي أن تقوم على معايير موضوعية. | And the third concept is that realignment of Member States apos contributions should be based on objective measures. |
لك لكل مباراة. اشتراكات ممتازة، كما يمكنك تأجير منتجات إضافية مثل أصابع الهاتف، وألعاب الضوضاء، والقبعات | Premium subscriptions and possibly you could actually rent out additional products like phone fingers, noise makers, funny hats etcetera that actually might come in the shipping box. |
نظام و نظام وهدوء | Order! Order! Quiet! |
وفترة حساب الأجر المتوسط الذي يعتمد في اشتراكات التأمين منصوص عليه في المادتين 31 و32 من القانون. | Article 10 of the Law On Maternity and Sickness Insurance provides that the maternity benefit is granted in the 100 amount of the average insurance contribution wage of the beneficiary. |
ونجمت الإيرادات عن اشتراكات سددتها 145 دولة طرفا (بما في ذلك الجماعة الأوروبية) في نهاية عام 2003. | Income resulted from contributions of 145 States Parties (including the European Community) at the end of 2003. |
واستطرد قائﻻ إن وفده يعارض أي مقرر يتطلب من الوﻻيات المتحدة أن تدفع اشتراكات ﻻ مبرر لها. | His delegation opposed any decision that would require the United States to pay unjustified contributions. |
apos ٢ apos تقدير اشتراكات الدول اﻷعضاء في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وفي تمويل عمليات حفظ السلم | (ii) Assessment of contributions of Member States to the regular budget and for the financing of |
٧١ والمبدأ القاضي بتقديم الخدمات مقابل اشتراكات مبدأ جوهري إذا أريد للشبكة أن تحقق لنفسها اﻻستدامة الذاتية. | 71. The principle of subscription based services is essential if the network is to ever become self sustaining. |
وأحيانا بعض المراهقين ، الذين يعدوني أنهم لن ينضموا الى عصابة سرقة الناس إذا اشتريت بعض اشتراكات المجلة منهم. | And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them. |
393 تمول الرعاية الصحية من اشتراكات يسددها العمال بنسبة مئوية من الدخل الذي يحصلون عليه من صاحب العمل. | Health care is financed out of funds collected by contributions from workers' income as a percentage of income paid by the employer. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشتراكات التأمين - اشتراكات العينية - اشتراكات مجلة - اشتراكات العضوية - اشتراكات محددة - اشتراكات بأسعار - اشتراكات للسهم - دفع اشتراكات - اشتراكات التأمين الاجتماعي - اشتراكات التقاعد الموظف - اشتراكات التأمين الوطنية - اشتراكات الضمان الاجتماعي - اشتراكات الهاتف الثابت