ترجمة "نظامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Regular Regulation Systemic Irregular Orderly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما ينبغي فتح قنوات اتصال إضافية بين الحكومات والإجراءات الخاصة، نظامية وغير نظامية على السواء.
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.
وتكلم ممثل جامايكا في نقطة نظامية.
The representative of Jamaica spoke on a point of order.
مجموعات غير نظامية )كتائب الموت وغيرها(
Other 5.2 3.7 18.7 0 10 0
جماعات غير نظامية )فرق اﻹعدام وغيرها(
IRREGULAR GROUPS (DEATH SQUADS, ETC.)
جماعات غير نظامية )فرق اﻻعدام وغيرها(
MEMBERS OF AUXILIARY TRANSITORY POLICE ANTI DRUG TRAFFICKING UNIT
مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل الدستور يتوقف إلى درجة قصوى على مؤسسات غير نظامية مثل المعايير الاجتماعية.
For example, proper functioning of a formal institution like a constitution depends crucially on informal institution like social norms.
بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.
They would go to regular schools, together with other children.
أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظامية.
I call on the representative of Indonesia on a point of order.
وهو عضو في مجموعة أقمار الاسكيمو الغير نظامية.
It is a member of the Inuit group of irregular satellites.
توم ان التحويلات النقدية بهذه الكمية غير نظامية.
Tom, a cash transaction of this size is most irregular.
وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها.
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.
روجر ، انا رجل اقود حياة نظامية انت تعرف هذا
Roger, I'm a man who leads an orderly life, you know that.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
بيد أنه جرى تنفيذ إصﻻحات نظامية في نفس هذه اﻻتجاه.
However, normative reforms are being carried out towards this end.
ومسك السجﻻت الرسمية لمشرحة المستشفى العام ﻻ يتم بصورة نظامية.
The death registers at the city hospital morgue are not kept up to date.
واليوم أصبحت تجرى كذلك انتخابات نظامية لبرلمان بيﻻروس والسلطات المحلية.
And today we also have regular elections to the Belarus Parliament and for local authorities.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية.
I call on the representative of Germany, who wishes to raise a point of order.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية
And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
ولا يمكن تحديد أو تعميم أشكال المؤسسات، سواء كانت خاصة أم عامة، نظامية أم غير نظامية، في شكل وحيد ي ستعمل في جميع الحالات وفي جميع البلدان.
The institutional forms, whether public or private, formal or informal, cannot simply be packaged and distributed as a one size fits all solution for all countries.
70 هل توجد آليات نظامية للتعاون داخل القطاعات لمكافحة ناقلات الأمراض
What is the overall budget for disease vector control__________ (US ). Also indicate as a percentage of the national health budget______________
الرئيس )ترجمة شفويـــــة عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل عمان، بشأن نقطة نظامية.
The PRESIDENT I call on the representative of Oman, on a point of order.
الرئيس )ترجمـة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل الكويت بشأن نقطة نظامية.
The PRESIDENT I call on the representative of Kuwait on a point of order.
في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة.
If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship.
فالميثاق ينص صراحة على التصويت كوسيلة نظامية ومشروعة لصنع القرارات في الجمعية العامة.
The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision making in the General Assembly.
فمن منظور برلين أو باريس لا ينبغي الاعتماد على المؤسسات الأوروبية بصورة نظامية شاملة.
From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization.
ولا يجوز للممثل الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في جوهر المسألة قيد النظر.
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
10 ما هو نوع التدابير المت خذة في بلدكم للقيام بإعادة المهاجرين المهر بين بطريقة نظامية
What kind of measures are taken in your country to carry out the return of smuggled migrants in an orderly manner?
وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون فيما بين الوزارات بشأن السياحة.
There should be a formal process and structure for inter ministerial cooperation on tourism.
ولا يجوز للعضو، لدى إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.
A member may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للعضو، عند إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.
A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للعضو الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.
A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.
وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.
ولذلك ينبغي اتخاذ نهج أكثر نظامية تجاه تعميم مراعاة المنظور الجنساني في هاتين العمليتين.
As a consequence, a more systematic approach to gender mainstreaming should be taken in those processes.
ولا يجوز للممثل، عند إثارته نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
العمل على الاستفادة من جهود الممارسة الجيدة من خلال تكوين شبكات معلومات وتكنولوجيا نظامية.
Endorse efforts to share best practices in building information sharing networks, including legal structures and technology.
apos ١ apos نظامية عمليات قبض أموال المنظمة ومواردها المالية اﻷخرى، وحفظها والتصرف فيها
(i) The regularity of the receipt, custody and disposal of all funds and other financial resources of the Organization
السيد كينغ )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أثير نقطة نظامية.
Mr. King (United States of America) I should like to make a point regarding procedure.
ويجري توجيه عدد متزايد من هذه القروض إلى الفقراء الذين يعملون في مشاريع غير نظامية.
An increasing number of the loans are being directed to poor people working in informal enterprises.
وﻻيجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظامية أن يتكلم في موضوع المسألة قيد المناقشة. اﻷسبقية
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
١٨ ازداد الهياج عند نقطة التفتيش، وكررت المطالب، ووصلت تعزيزات من قوات صربية غير نظامية.
18. Excitement at the checkpoint rose, demands were repeated, and Serb irregular reinforcements arrived.
الدرجة العالية لترابط اللاعبين الكبار في اللب يمكن أن تشكل مخاطر نظامية خطيرة للاقتصاد العالمي
The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy.
وتتولد عن ضرورة ترجمة تلك القواعد إلى سياسات ينبغي تنفيذها وإنفاذها كيانات (مثل المصارف المركزية والوكالات التنظيمية) وهياكل (مثل أنظمة المعاش التقاعدي) وترتيبات (مثل أنظمة أسعار الصرف) تكون نظامية أو غير نظامية في القطاع العام أو الخاص.
The necessity of translating these rules into policies and the need to implement and enforce them give rise to entities (such as. central banks, regulatory agencies), structures (such as pension systems) and arrangements (such as exchange rate regimes) which can be formal or informal, and public or private.
وبصورة مشابهة، فإن الـ H2O يسمى عادة بالماء، على الرغم من وجود أسماء نظامية أخرى له.
Similarly, H2O is most often simply called water in English, though other chemical names do exist.
وﻻ يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظامية أن يتكلم في موضوع المسألة قيد المناقشة. اﻷسبقية
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه.
And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.